Übersetzung - Deutsch > Russisch: steif
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
steif | steif a 1. жёÑткий, твёрдый, негнущийÑÑ; тугой, плотно набитый; накрахмаленный steife Pappe - плотный картон steifer Kragen - жёÑткий [туго накрахмаленный] воротничок die Wäsche steif stärken - Ñильно [жёÑтко] накрахмалить бельё 2. негнущийÑÑ, неподвижный; затёкший, одеревенелый, онемевший; окоченевший; заÑтывший er hat ein steifes Bein - у него нога не ÑгибаетÑÑ Ð² колене er hat einen steifen Hals [Nacken] 1) он не может повернуть шею [голову] (вÑледÑтвие проÑтуды и Ñ‚. п.) 2) он человек упрÑмый den Arm steif hochrecken - поднÑÑ‚ÑŒ вытÑнутую руку j-n steif ansehen* - Ñмотреть на кого-л. в упор im Alter werden die Gelenke steif - Ñ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñтом ÑуÑтавы утрачивают Ñвою подвижноÑÑ‚ÑŒ [гибкоÑÑ‚ÑŒ] sie wurde vor Schreck ganz steif - она заÑтыла [оцепенела] от иÑпуга vor Ãœberraschung blieb er steif und starr stehen - он оÑтолбенел от неожиданноÑти 3. негибкий, неловкий (о движениÑÑ…, походке и Ñ‚. п.) mit steifen Schritten fortgehen* (s) - удалитьÑÑ, неловко ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ (негнущимиÑÑ Ð½Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸) 4. крутой (о каше); крепкий (о гроге, кофе) das Eiweiß steif schlagen* - хорошо взбить белок 5. Ñильный (о ветре) 6. чопорный, натÑнутый ein steifer Stil - Ñ‚ÑжеловеÑный официальный Ñтиль steife Pracht - Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ñкошь steif und förmlich sein - держатьÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡Ñ‘Ñ€ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¾ официально 7. мор. оÑтойчивый (о Ñудне) а den Nacken steif tragen* 1) возгордитьÑÑ 2) быть чопорным [натÑнутым] etw. steif und fest behaupten разг. - категоричеÑки утверждать что-л. |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: