Übersetzung - Englisch > Russisch: out I
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
out I | 1. prep 1) в проÑтранÑтвенном значении указывает на : а) положение вне чего-л . из, he took a pencil ~ of his pocket он вынул карандаш из кармана; б) движение за пределы чего-л. из, they went ~ of the room они вышли из комнаты; 2) указывает на материал, из которого Ñделан предмет: this house is made ~ of brick Ñтот дом Ñделан из кирпича; 3) указывает на целое или группу, из которой выделÑетÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ two students ~ of fifteen were absent двое Ñтудентов из пÑтнадцати отÑутÑтвовали; 2. adv указывает на: 1) дейÑтвие, направленное наружу, обыкн. переводитÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтавкой вы-, to go ~ выходить, to take ~ вынимать; to fly ~ вылетать, he is ~ его нет дома, the girl is ~ девушка выезжает в Ñвет, his arm is ~ у него вывихнута рука, the secret is ~ Ñекрет раÑкрыт, the book is ~ книга вышла из печати, the flowers (leaves) are ~ цветы (лиÑÑ‚ÑŒÑ) раÑпуÑтилиÑÑŒ; 2) Ñовершенный характер дейÑтвиÑ: to fill ~ заполнÑÑ‚ÑŒ, раÑширÑÑ‚ÑŒ(ÑÑ); 3) причину, оÑнование, цель дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ he acted ~ of pity (~ of curiosity, ~ of jealousy, ~ of gratitude, ~ spite, ~ of good nature, ~ of kindness) он дейÑтвовал из жалоÑти (из любопытÑтва, из ревноÑти, из благодарноÑти, из Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñделать наперекор, назло, из добрых чувÑтв, по доброте душевной); 4) отÑутÑтвие признака, выраженного Ñущ.: ~ of date уÑтаревший; ~ of colour выцветший, выгоревший; ~ of shape беÑформенный; ~ of wear вышедший из моды; ~ of coal (wood) без ÑƒÐ³Ð»Ñ (дров); ~ of health больной; ~ of heart а) в унынии; б) обеÑкураженный; ~ of patience потерÑвший вÑÑкое терпение; ~ of mind а) из памÑти вон; б) забытый; to be ~ of one`s mind быть не в Ñвоем уме; ~ of place а) неумеÑтный, неподходÑщий; б) безработный; ~ of work безработный; ~ of time не в такт; 3. n 1) разг. at ~s with everybody Ñо вÑеми в ÑÑоре, на ножах; 2) лазейка, путь к отÑтуплению; 4. a 1) наружный, внешний; 2) находÑщийÑÑ Ð²Ð½Ðµ игры; 5. int вон!, прочь!, ~ upon you! уÑÑ‚ . Ñтыд и Ñрам! |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: