Übersetzung - Englisch > Russisch: licence
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
licence | [ˈlaɪsÉ™ns] Ñущ. 1) разрешение, позволение; лицензиÑ; патент; удоÑтоверение to apply for a licence ≈ обращатьÑÑ Ð·Ð° лицензией to grant, issue a licence ≈ давать разрешение to pay licence fee ≈ платить за разрешение to receive a licence ≈ получать лицензию to renew a licence ≈ обновлÑÑ‚ÑŒ лицензию to revoke a licence ≈ аннулировать лицензию to suspend a licence ≈ временно аннулировать лицензию We had a licence to sell beer. ≈ У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ разрешение на продажу пива. dog licence ≈ региÑтрационное ÑвидетельÑтво на Ñобаку driving licence ≈ водительÑкие права hunting licence ≈ разрешение на охоту marriage licence ≈ разрешение на (вÑтупление в) брак licence plate ≈ номерной знак на автомашине state licence ≈ гоÑударÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Syn : patent 2) а) разг. Ñвобода дейÑтвий; вольноÑÑ‚ÑŒ; злоупотребление Ñвободой The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals ≈ КомендантÑкий Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð» полиции убивать людей как животных. They didn't allow their children much licence. ≈ Они не давали Ñвоим детÑм излишней Ñвободы. б) вольноÑÑ‚ÑŒ, Ñвобода в изображении реального мира artistic licence ≈ вольноÑÑ‚ÑŒ художника лицензиÑ; удоÑтоверение, патент; официальное разрешение - driving * водительÑкие права, разрешение на вождение автомашины - export * Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑкÑпорт - special * разрешение на венчание без церковного Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð°Ñ‡Ð°Ñ‰Ð¸Ñ…ÑÑ (выданное архиепиÑкопом КентерберийÑким) - to marry by * венчатьÑÑ Ð±ÐµÐ· церковного Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ - * to practise as a doctor разрешение /патент/ на врачебную практику - * to fish разрешение /лицензиÑ/ на рыбную ловлю - * to sell tobacco патент на продажу табака - to do smth. under * делать что-л. Ñ Ð¾Ñобого Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚ на продажу Ñпиртных напитков - this cafeteria has no * в Ñтом кафетерии Ñпиртное не продаетÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñтинка или бирка, удоÑтоверÑющие наличие лицензии (американизм) (автомобильное) номерной знак (излишнÑÑ) вольноÑÑ‚ÑŒ; злоупотребление Ñвободой; раÑпущенноÑÑ‚ÑŒ - the invading troops displayed the most unbridled * вторгшиеÑÑ Ð²Ð¾Ð¹Ñка вели ÑÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½ÑƒÐ·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ отклонение от правил, норм (в иÑкуÑÑтве, литературе) - poetic * поÑтичеÑÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ - metrical * (ÑтихоÑложение) нарушение размера (редкое) разрешать, давать разрешение (на что-л.); давать право, выдавать патент, лицензию - to * a doctor to practise medicine выдать врачу разрешение заниматьÑÑ Ð²Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ практикой - to * the letting of lodgings разрешить Ñдачу квартир внаем - to * a book разрешать издание /выпуÑк/ книги building ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑтроительÑтво business ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° ведение дела compulsory ~ обÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ compulsory ~ пат. Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ construction ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑтроительÑтво contractual ~ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ driver's ~ водительÑкие права ~ разрешение, лицензиÑ; патент; driving licence водительÑкие права, разрешение на право Ð²Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹ driving ~ водительÑкие права exchange ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° операции Ñ Ð¸Ð½Ð¾Ñтранной валютой exclusive ~ иÑключительное право exclusive ~ ÑкÑÐºÐ»ÑŽÐ·Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ export ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑкÑпорт export ~ разрешение на вывоз export ~ ÑкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ game ~ Ð¾Ñ…Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÑŒÑ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ general ~ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ grant a ~ выдавать лицензию hunting ~ разрешение на охоту import ~ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ import ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° импорт licence Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ~ отклонение от правила, нормы (в иÑкуÑÑтве, литературе); poetic licence поÑтичеÑÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ~ официальное разрешение ~ патент ~ разрешение, лицензиÑ, патент ~ разрешение, лицензиÑ; патент; driving licence водительÑкие права, разрешение на право Ð²Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹ ~ удоÑтоверение license: license n = licence ~ plate номерной знак на автомашине ~ to dump dredge material разрешение на отвал грунта выемки ~ to sell spirits Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° продажу Ñпиртных напитков liquor ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° торговлю Ñпиртными напитками manufacturing under ~ выпуÑк продукции по лицензии manufacturing under ~ изготовление продукции по лицензии marriage ~ разрешение на вÑтупление в брак marriage: ~ attr. брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines ÑвидетельÑтво о браке municipal building ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° городÑкое ÑтроительÑтво operating ~ водительÑкие права operating ~ права на управление автомобилем patent ~ Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ pilot's ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ð»Ð¾Ñ‚Ð° ~ отклонение от правила, нормы (в иÑкуÑÑтве, литературе); poetic licence поÑтичеÑÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ printing ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° печатание production ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° выпуÑк продукции production ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° разработку меÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ production under ~ производÑтво по лицензии radio ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° радиовещание radio ~ разрешение на ведение радиопередач regional ~ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ selling ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° продажу sole ~ иÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ special ~ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ television ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° телевизионное вещание trade ~ промыÑловое ÑвидетельÑтво trade ~ разрешение на торговлю trade ~ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ traffic ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° право перевозок wireless ~ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° радиовещание |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: