Übersetzung - Englisch > Russisch: ceiling
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
ceiling | [ˈsi:lɪŋ] Ñущ. 1) потолок; полог, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ a ceiling of stars ≈ звездный покров, полог из звезд 2) потолочное покрытие 3) макÑимум, предельное количеÑтво (о количеÑтве, ценах, раÑходе, потреблении и Ñ‚.д.) A 'ceiling' was set upon all commodity prices. ≈ Ðа вÑе товары народного Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтановлен потолок цен. 4) авиац. потолок, Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота Syn : service ceiling ∙ to hit the ceiling ≈ прийти в ÑроÑÑ‚ÑŒ потолок; - a * of stars (возвышенно) звездный Ñвод макÑимум; предел; пик (Ñкономика) макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°; - a new * has been fixed on rents был уÑтановлен новый макÑимальный уровень квартплаты предельный уровень; - to put a * on conventional weapons уÑтановить верхний предел на чиÑленноÑÑ‚ÑŒ обычных вооружений; - within the agreed * в рамках ÑоглаÑованного предельного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ (авиациÑ) потолок; - absolute * теоретичеÑкий потолок (метеорологиÑ) выÑота, Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾Ð² (ÑтроительÑтво) подшивка потолка преим. pl доÑки Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ¸, Ñилинги (морÑкое) наÑтилка, подволока, подшивка (морÑкое) наÑтил второго дна > to hit the * (Ñленг) вÑпылить, прийти в ÑроÑÑ‚ÑŒ, взорватьÑÑ; на Ñтену лезть budget ~ макÑимальный размер бюджета ceiling верхнее значение ~ Ñк. макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°; макÑимальный выпуÑк продукции ~ макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð° ~ макÑимальный уровень ~ макÑимум ~ ограничение Ñверху ~ перекрытие, обшивка; доÑка Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ¸ ~ ав. потолок, Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота ~ потолок ~ потолок ~ предел Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ~ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñумма credit ~ кредитный потолок credit ~ потолок на банковÑкие кредиты credit ~ предельный размер кредита dividend ~ макÑимальный размер дивиденда duty-free ~ макÑимальное количеÑтво товара, не облагаемое таможенной пошлиной lending ~ предельный размер ÑÑуды price ~ макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ уÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð° price ~ потолок цен price ~ уÑтановленный предел Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ½ production ~ потолок объема производÑтва rediscount ~ предел переучета векÑелей tariff ~ макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¸Ð½Ð° tariff ~ тарифный потолок tax ~ потолок Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: