Übersetzung - Englisch > Russisch: cabin
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
cabin | [ˈkæbɪn] 1. Ñущ. 1) Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñтройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание поÑледней Ñтепени ветхоÑти, нечиÑтоты и неудобÑтва; перен. нищее хозÑйÑтво, нищий дом; проÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñтановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дÑди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка 2) помещение на транÑпортном ÑредÑтве а) каюта, Ñалон, купе first-class cabin ≈ каюта первого клаÑÑа second-class cabin ≈ каюта второго клаÑÑа cabin class ≈ клаÑÑ Ð¿Ð°ÑÑажирÑких Ñудов Ñ ÐºÐ°ÑŽÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ только второго и третьего клаÑÑа б) авиац. кабина (закрытаÑ, в отличие от ÑидениÑ); кабина (коÑмичеÑкого кораблÑ) cabin crew в) багажник и любое меÑто Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ð¶Ð° на транÑпортном ÑредÑтве - в Ñамолете, автобуÑе и Ñ‚.д. ∙ cabin fever 2. гл. 1) жить в помещении типа cabin 1. 1); жить бедно, плохо, ютитьÑÑ 2) заточать, заключать в замкнутое проÑтранÑтво (раÑпроÑтранилоÑÑŒ как цитата из "Макбета" ШекÑпира; также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ Ртеперь Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ñ‹Ð¼ Ñомнением и Ñтрахом ÑвÑзан, Ñкован, подавлен, Ñломан (Макбет, акт III, Ñцена IV; перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñтройка была зажата, можно Ñказать, "заточена" между кафедральным Ñобором и городÑкими зданиÑми. 3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина; лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка; кабинка (ÐºÑƒÐ¿Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ Ñ‚. п.) - driver's * кабина Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ (авиациÑ) кабина Ñамолета (закрытаÑ); Ñамолетный Ñалон (морÑкое) каюта (морÑкое) каютный клаÑÑ (на паÑÑажирÑком Ñудне; ниже первого, но выше второго) - second * второй клаÑÑ - * passenger паÑÑажир первого или второго клаÑÑа (на пароходе) Ñодержать в теÑном помещении жить в хижине, лачуге ютитьÑÑ; жить в теÑноте cabin помещать в теÑную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпоÑÑ‚ ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ ÐºÐ°Ð±Ð¸Ð½Ð° ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, Ñалон ~ Ñуд. каюта ~ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ†ÐµÐ¿Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð±Ð¸Ð½Ð° (трейлера) ~ Ñуд. рубка ~ хижина ~ ютитьÑÑ ~ attr.: ~ class мор. клаÑÑ Ð¿Ð°ÑÑажирÑких Ñудов без I клаÑÑа ~ attr.: ~ class мор. клаÑÑ Ð¿Ð°ÑÑажирÑких Ñудов без I клаÑÑа ~ plane Ñамолет Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¹ кабиной |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: