Übersetzung - Englisch > Russisch: brace
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
brace | [breɪs] 1. Ñущ. 1) тех. плотницкий коловорот brace and bit 2) то, что ÑвÑзывает что-л.; что-л. так ÑвÑзанное а) ÑвÑзь; Ñкоба, Ñкрепа; подпорка, раÑпорка; ремень (как затÑжка или раÑÑ‚Ñжка), перевÑзь brace of a coach б) поводок Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð³ÑƒÐ»Ð° неÑкольких Ñобак одновременно в) мн. подтÑжки Syn : galluses, suspenders г) Ñилок brace-bird д) Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð°Ñ Ñкобка (в печатании Ñтихов - указывает чаÑÑ‚ÑŒ Ñлишком длинной предыдущей Ñтроки, напечатанной в Ñтой) е) мн. неизм. пара (оÑоб. о дичи) ж) плаÑтинка (в зубоврачебном деле) з) тех. арматурный прут, плаÑтина и) тех. уголок; направлÑÑŽÑ‰Ð°Ñ 3) мор. канат, привÑзанный к рее Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы ее можно было наклонÑÑ‚ÑŒ ∙ brace game brace box 2. гл. 1) охватывать, окружать, опоÑÑывать 2) чаÑто поÑÑ‚. заÑтегивать, приÑтегивать; подпоÑÑывать(ÑÑ) 3) затÑгивать, натÑгивать, раÑÑ‚Ñгивать (напр., кожу на барабане) 4) Ñобирать ÑÐµÐ±Ñ Ð² кулак, концентрироватьÑÑ; уÑиливать, напрÑгать They gave you toils, but toils your sinews brace. ≈ Они заÑтавили Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ‚Ñжко трудитьÑÑ, но труд лишь укреплÑет твои жилы. brace one's energies to brace one's heart to brace oneself 5) ÑвÑзывать, ÑкреплÑÑ‚ÑŒ, подпирать, подкреплÑÑ‚ÑŒ (тж. brace up); Ñкручивать, Ñвинчивать, ÑоединÑÑ‚ÑŒ (также в переноÑном ÑмыÑле) The old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood. ≈ Старый дом очень Ñильно наклонилÑÑ, и его пришлоÑÑŒ подпирать крепкими бревнами. 6) мор. браÑопить ∙ brace up brace up to ÑвÑзь; подкоÑ; Ñкоба; Ñкрепа подтÑжка, Ñкреп (Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²ÑŒÐµÐ²) пара (оÑоб. о дичи) - a * of pheasants пара фазанов - twenty * of hares двадцать пар зайцев подтÑжки Ñвора (ремень) фигурные Ñкобки (музыкальное) акколада коловорот (морÑкое) Ð±Ñ€Ð°Ñ (горное) выход из шахты ортодонтичеÑкие Ñкобы, плаÑтинки (Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·ÑƒÐ±Ð¾Ð²) > in a * of shakes моментально, в мгновение ока ÑвÑзывать, привÑзывать; ÑкреплÑÑ‚ÑŒ; прикреплÑÑ‚ÑŒ подпирать; обхватывать натÑгивать - to * a bow натÑнуть лук напрÑчь (Ñилы, волю и Ñ‚. п.; тж. * up) - to * one's energies /heart/ ÑобратьÑÑ Ñ Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð¼, взÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ Ð² руки - to * (oneself) up напрÑчь вÑе Ñилы; ÑобратьÑÑ Ñ Ñилами (Ñ Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð¼) - to * oneself for a task приготовитьÑÑ Ðº выполнению Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ брюки помочами (чаÑто * up) (морÑкое) браÑопить (тж. * up) заключать в фигурные Ñкобки brace мор. Ð±Ñ€Ð°Ñ ~ мор. браÑопить (реи); brace up подбадривать ~ тех. коловорот; brace and bit перка ~ (pl без измен.) пара (оÑоб. о дичи); twenty brace of hares двадцать пар зайцев; they are a brace = два Ñапога пара ~ pl подтÑжки ~ Ñвора (ремень) ~ ÑвÑзывать, ÑкреплÑÑ‚ÑŒ; подпирать, подкреплÑÑ‚ÑŒ; обхватывать ~ ÑвÑзь; Ñкоба, Ñкрепа; подпорка; раÑпорка ~ Ñкобка ~ укреплÑÑ‚ÑŒ (нервы); to brace one's energies взÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ Ð² руки ~ Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð°Ñ Ñкобка ~ тех. коловорот; brace and bit перка ~ укреплÑÑ‚ÑŒ (нервы); to brace one's energies взÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ Ð² руки ~ мор. браÑопить (реи); brace up подбадривать curly ~ вчт. Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð°Ñ Ñкобка ~ (pl без измен.) пара (оÑоб. о дичи); twenty brace of hares двадцать пар зайцев; they are a brace = два Ñапога пара ~ (pl без измен.) пара (оÑоб. о дичи); twenty brace of hares двадцать пар зайцев; they are a brace = два Ñапога пара |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: