Übersetzung - Englisch > Russisch: be away
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
be away | 1) уложить в (какое-л.) меÑто When all your toys are away, I will read you a story. ≈ Я почитаю тебе Ñказку, еÑли Ñ‚Ñ‹ уберешь на меÑто вÑе игрушки. 2) уходить, отлучитьÑÑ We must try to be away by 8 o'clock. ≈ Ðужно попытатьÑÑ Ðº 8 чаÑам уже уйти. Syn : leave 3) отÑутÑтвовать So many children are away this week with colds. ≈ Ðа Ñтой неделе многие дети отÑутÑтвуют по болезни. Syn : absent 4) везти, удаватьÑÑ; иметь большой ÑˆÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° уÑпех Since he won all that money at the races, he's been well away! ≈ Ему повезло, еÑли он выиграл такие деньги на Ñкачках. If the directors agree to a meeting, we're away! ≈ Можно Ñчитать, что нам повезло, еÑли директора ÑоглаÑÑÑ‚ÑÑ Ð½Ð° вÑтречу. 5) задуматьÑÑ, погрузитьÑÑ Ð² Ñвои мыÑли Jim is away in a world of his own these days. ≈ Ð’ поÑледние дни Джим погружен в Ñвои мыÑли. отÑутÑтвовать - he is away он уехал быть убранным, ÑпрÑтанным (за ненадобноÑтью) (Ñленг) быть упрÑтанным в тюрьму (Ñпортивное) начать бег, Ñтартовать (тж. перен.) - be well away вырватьÑÑ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´; (разговорное) шумно веÑелитьÑÑ (о пьÑном) - by the time we arrived he was away к нашему приходу он уже был хорош (разговорное) быть погруженным в Ñвои мыÑли (разговорное) иметь ÑˆÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° уÑпех |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: