Übersetzung - Englisch > Russisch: be after
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
be after | 1) быть позже, чем что-л. (о времени) It's quite dark, it must be after 10 o'clock. ≈ Уже довольно темно, ÑейчаÑ, должно быть, около 10 чаÑов. 2) преÑледовать кого-л. Why is the dog running so fast? He's after rabbits. ≈ Почему Ñобака так быÑтро бежит? Она гонитÑÑ Ð·Ð° кроликом. Quick, hide me, the police are after me! ≈ СпрÑчь Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñкорее, за мной гонитÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ð¸Ñ. 3) ÑтаратьÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ что-л. Jim is after another job. ≈ Джим хочет уÑтроитьÑÑ Ð½Ð° другую работу. Don't marry him, he's only after your money. ≈ Ðе выходи за него замуж, ему нужны твои деньги. The old man is always after borrowing money. ≈ Пожилой человек вÑегда ÑтараетÑÑ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ одолженные у него деньги. 4) журить, бранить; ругать She's always after the children for one thing or another. ≈ Она вÑегда за что-нибудь ругает детей. She's been after me for a year to buy her a new coat. ≈ Она целый год бранила Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° то, что ей не купили новое пальто. |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: