Übersetzung - Englisch > Russisch: baby
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
baby | [ˈbeɪbɪ] 1. Ñущ. 1) ребенок, младенец; малютка baby's formula ≈ детÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑмеÑÑŒ to have a baby ≈ завеÑти ребенка to carry a baby ≈ выноÑить ребенка A pregnant woman carries a baby for nine months. ≈ Ð‘ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° вынашивает ребенка в течение девÑти меÑÑцев. to carry a baby to term ≈ выноÑить ребенка веÑÑŒ Ñрок беременноÑти to nurse a baby ≈ нÑнчить ребенка to baptize a baby ≈ креÑтить ребенка to calm/comfort/hush a baby ≈ уÑпокоить ребенка to lull a baby to sleep ≈ убаюкать ребенка to put a baby to sleep ≈ укладывать ребенка to rock a baby to sleep ≈ укачать ребенка to diaper a baby амер., swaddle a baby ≈ пеленать ребенка newborn baby ≈ новорожденный младенец premature baby ≈ преждевременно рожденный ребенок stillborn baby ≈ мертворожденный ребенок test-tube baby ≈ ребенок, родившийÑÑ Ð² результате иÑкуÑÑтвенного Ð¾Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Syn : infant, kid, child 2) детеныш (оÑоб. об обезьÑнах) Syn : child 3) отроÑток ∙ to plead the baby act ≈ уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚ ответÑтвенноÑти, ÑÑылаÑÑÑŒ на неопытноÑÑ‚ÑŒ to send a baby on an errand ≈ заранее обрекать на неудачу carry the baby hold the baby play the baby 2. прил. 1) детÑкий, младенчеÑкий Syn : infantile 2) инфантильный, ребÑчеÑкий 3) маленький, малый, небольшой baby elephant ≈ Ñлоненок baby grand (piano) ≈ кабинетный роÑль baby plane авиац. ≈ авиетка I have in my room a baby rhododendron in full bloom. ≈ Ð’ моей комнате цветет маленький рододендрон. baby car ≈ малолитражный автомобиль Syn : small, not great младенец, ребенок, Ð´Ð¸Ñ‚Ñ - *s formula детÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑмеÑÑŒ детеныш (оÑоб. у обезьÑн) малыш, Ñамый маленький (в Ñемье и Ñ‚. п.) - mother's * мамин любимчик, маменькин Ñынок - the * of the family младший в Ñемье, "наш малыш" - B. of the House (разговорное) "дитÑ" палаты общин, Ñамый молодой член парламента (разговорное) малыш, малютка; крошка, детка (в обращении) инфантильный человек - he is a regular * он Ñущий младенец (разговорное) (хорошенькаÑ) девушка или Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° (тж. sugar *) - she is my * Ñто Ð¼Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ° (разговорное) парень, малый, детина (разговорное) детище, порождение, творение (об изобретении, проекте и Ñ‚. п.) предмет, вещь - is that car there your *? вот Ñта машина - ваша? > to play the * ребÑчитьÑÑ; дурачитьÑÑ > to give smb. to hold /to carry/ the * переложить ответÑтвенноÑÑ‚ÑŒ на кого-л.; ÑвÑзать кого-л. по рукам и ногам > to send a * on an errand заранее обрекать дело на провал > I was left holding the * вÑÑŽ ответÑтвенноÑÑ‚ÑŒ взвалили на менÑ; раÑхлебывать кашу пришлоÑÑŒ мне детÑкий, младенчеÑкий - * clothes приданое Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾; одежда Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹ младшего возраÑта ребÑчеÑкий, ребÑчливый; инфантильный - * act ребÑчеÑкий /неÑерьезный, легкомыÑленный/ поÑтупок маленький - * elephant Ñлоненок - * sister (младшаÑ) ÑеÑтренка (разговорное) небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощный - * moon иÑкуÑÑтвенный Ñпутник (Земли) - * car малолитражный автомобиль - * tank (военное) танкетка - * plane (авиациÑ) авиетка - * spot- (-light) (кинематографичеÑкий) малый линзовый кинопрожектор "бÑби" обращатьÑÑ (Ñ ÐºÐµÐ¼-л.) как Ñ Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð¼; баловать (кого-л.) - she babied him through all the years она нÑнчилаÑÑŒ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ долгие годы обращатьÑÑ Ñ Ð¾ÑторожноÑтью ~ небольшой, малый; baby elephant Ñлоненок; baby grand (piano) кабинетный роÑль; baby plane ав. авиетка; baby car малолитражный автомобиль ~ небольшой, малый; baby elephant Ñлоненок; baby grand (piano) кабинетный роÑль; baby plane ав. авиетка; baby car малолитражный автомобиль ~ небольшой, малый; baby elephant Ñлоненок; baby grand (piano) кабинетный роÑль; baby plane ав. авиетка; baby car малолитражный автомобиль ~ небольшой, малый; baby elephant Ñлоненок; baby grand (piano) кабинетный роÑль; baby plane ав. авиетка; baby car малолитражный автомобиль ~ talk детÑкий лепет (тж. перен.) ~ ребенок, младенец; малютка; baby's formula детÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑмеÑÑŒ to carry (или to hold) the ~ быть ÑвÑзанным по рукам и ногам to carry (или to hold) the ~ неÑти неприÑтную ответÑтвенноÑÑ‚ÑŒ to play the ~ ребÑчитьÑÑ to plead the ~ act уклонÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚ ответÑтвенноÑти, ÑÑылаÑÑÑŒ на неопытноÑÑ‚ÑŒ to send a ~ on an errand заранее обрекать на неудачу |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: