Übersetzung - Englisch > Russisch: axe
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
axe | [æks] 1. Ñущ. 1) топор; колун Syn : ax, chopper 2) иÑÑ‚. топор (палача); Ñекира; казнь, отÑечение головы 3) Ñл. резкое Ñокращение (бюджета, аÑÑигнований, штатов) 4) Ñл. музыкальный инÑтрумент (раньше преим. ÑакÑофон, в наÑÑ‚. Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼. гитара) ∙ to fit/put the axe in/on the helve ≈ преодолеть трудноÑÑ‚ÑŒ; доÑтигнуть цели; разрешить ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ to set the axe to smth., to lay the axe to the root of smth. ≈ приÑтупить к разрушению чего-л. to have an axe to grind ≈ преÑледовать корыÑтные цели to send the axe after the helve ≈ упорÑтвовать в безнадежном деле hang up one's axe 2. гл. 1) работать топором 2) Ñл. резко Ñокращать (бюджет, аÑÑигнованиÑ, штаты) топор, колун ледоруб (иÑторичеÑкое) Ñекира; боевой топор (иÑторичеÑкое) топор палача; отÑечение головы, казнь (разговорное) Ñокращение (бюджета, штатов) - to get the * оказатьÑÑ ÑƒÐ²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼; подвергнутьÑÑ ÑƒÑ€ÐµÐ·ÐºÐµ, Ñокращению - to give the * уволить; Ñокращать, урезывать - we were going to build a new school but it got the * from the government мы ÑобиралиÑÑŒ поÑтроить новую школу, но правительÑтво не дало на нее денег иÑключение из школы отÑтавка (Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ невеÑÑ‚Ñ‹ и Ñ‚. п.); разрыв отношений - he is bitter because his girl has given him the * он раÑÑтроен потому, что его девушка дала ему отÑтавку > to lay the * to the root of smth., to set the * to smth. приÑтупать к уничтожению чего-л., разрушать что-л. > to hang up one's * отойти от дел > to have an * to grind преÑледовать ÑвоекорыÑтные цели > to fit /to put/ the * in /on/ the helve преодолеть трудноÑÑ‚ÑŒ, решить задачу; разрешить Ñомнение > to send the * after the helve риÑковать поÑледним, упорÑтвовать в безнадежном деле работать топором урезывать, Ñокращать (бюджет, аÑÑигнованиÑ, штаты и Ñ‚. п.) (разговорное) иÑключать, вычеркивать, зачеркивать; вырезать - to * an episode from the series иÑключить одну Ñерию из многоÑерийного фильма (разговорное) иÑключать (кого-л.); выгонÑÑ‚ÑŒ; увольнÑÑ‚ÑŒ - he was *d from the football team его выгнали из футбольной команды (разговорное) запретить, "зарубить" - a TV program was *d Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° не была выпущена в Ñфир /была "зарезана" (разговорное) задерживать прохождение (законопроекта и Ñ‚. п.); Ñнимать Ñ Ð¾Ð±ÑÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ (вопроÑ) (Ñленг) музыкальный инÑтрумент, оÑоб. ÑакÑофон axe: ~ (the axe ) казнь, отÑечение головы axe: ~ (the axe ) казнь, отÑечение головы ~ диал. Ñм. ask ~ работать топором ~ жарг. резкое Ñокращение бюджета; урезывание, Ñнижение аÑÑигнований ~ иÑÑ‚. Ñекира ~ жарг. Ñокращать (штаты); урезывать (бюджет, аÑÑигнованиÑ) ~ топор (палача) ~ топор; колун axe: axe Ñокращение бюджета to fit (или to put) the ~ in (или on) the helve преодолеть трудноÑÑ‚ÑŒ; доÑтигнуть цели; разрешить ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ to hang up one's ~ отказатьÑÑ Ð¾Ñ‚ беÑплодной затеи to hang up one's ~ отойти от дел to have an ~ to grind преÑледовать личные корыÑтные цели to set the ~ (to smth.), to lay the ~ to the root (of smth.) приÑтупить к уничтожению, разрушению (чего-л.) to send the ~ after the helve риÑковать поÑледним to set the ~ (to smth.), to lay the ~ to the root (of smth.) приÑтупить к уничтожению, разрушению (чего-л.) |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: