Übersetzung - Englisch > Russisch: awake
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
awake | [əˈweɪk] 1. гл.; прош. вр. - awoke, прич. прош. вр. - awoken 1) будить awake smb. ≈ будить кого-л. 2) пробуждать (интереÑ, радоÑÑ‚ÑŒ, чувÑтво и Ñ‚.п.) to awake fear ≈ вызывать Ñтрах to awake smb. to the sense of duty ≈ пробудить в ком-л. Ñознание долга Syn : wake 3) проÑыпатьÑÑ, очнутьÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñна; перен. оÑознать, наÑторожитьÑÑ, to awake from (out of) sleep ≈ пробудитьÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñна awake by oneself 4) оÑознавать, понимать 2. прил.; предик. 1) не ÑпÑщий, проÑнувшийÑÑ, бодрÑтвующий to be awake ≈ бодрÑтвовать; проÑнутьÑÑ 2) четко Ñознающий; понимающий Syn : conscious 3) оÑторожный, бдительный, наÑтороженный Syn : vigilant, watchful, alert ∙ wide awake ≈ начеку, наÑтороже бодрÑтвующий, проÑнувшийÑÑ - to be * проÑнутьÑÑ; бодрÑтвовать, не Ñпать - to lie * all night пролежать вÑÑŽ ночь, не ÑÐ¼Ñ‹ÐºÐ°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð· - to be * for forty-eight hours or more не Ñпать более двух Ñуток - broad * бодрÑтвующий; Ñовершенно очнувшиÑÑŒ от Ñна (to) ÑÑно Ñознающий; понимающий; оÑмотрительный; бдительный, наÑтороже - to be * to the needs ÑÑно понимать нужды - to be * to one's faults оÑознать Ñвои ошибки будить - to * smb. будить кого-л. будить, пробуждать - to * interest in smb. пробудить в ком-л. Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувÑтво долга проÑыпатьÑÑ - to * from a sound sleep проÑнутьÑÑ /пробудитьÑÑ/ от крепкого Ñна - to * to one's surroundings прийти в Ñознание и понÑÑ‚ÑŒ, где находишьÑÑ Ð¾Ñознать (что-л.); начинать ÑÑно понимать (что-л.) - to * to the fact that оÑознать тот факт, что - to * to the realities of the situation наконец-то понÑÑ‚ÑŒ реальное положение awake a predic. бдительный, наÑтороженный; to be awake (to smth.) ÑÑно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрÑтвующий; to be awake бодрÑтвовать, не Ñпать ~ (awoke; awoke, awoken, awaked) будить; перен. тж. пробуждать (интереÑ, Ñознание); to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) Ñознание долга ~ проÑыпатьÑÑ; перен. наÑторожитьÑÑ; to awake to one's danger оÑознать опаÑноÑÑ‚ÑŒ awaken: awaken =awake оÑоб. пробуждать (талант, чувÑтво и Ñ‚. п.) ~ проÑыпатьÑÑ; перен. наÑторожитьÑÑ; to awake to one's danger оÑознать опаÑноÑÑ‚ÑŒ ~ (awoke; awoke, awoken, awaked) будить; перен. тж. пробуждать (интереÑ, Ñознание); to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) Ñознание долга awake a predic. бдительный, наÑтороженный; to be awake (to smth.) ÑÑно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрÑтвующий; to be awake бодрÑтвовать, не Ñпать wide ~ бодрÑтвующий, недремлющий wide ~ вполне очнувшиÑÑŒ от Ñна wide ~ начеку, бдительный; оÑмотрительный wide ~ начеку, наÑтороже wide ~ оÑмотрительный; в курÑе вÑего проиÑходÑщего; знающий, как Ñледует поÑтупать |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: