Übersetzung - Englisch > Russisch: available
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
available | [əˈveɪlÉ™bl] прил. 1) доÑтупный; имеющийÑÑ Ð² раÑпорÑжении, наличный easily, readily available ≈ легкодоÑтупный The information is available to anyone. ≈ Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупна вÑем. Are you available for a meeting tomorrow? ≈ Мы могли бы вÑтретитьÑÑ Ð·Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð° утром? Is there anyone available to replace her? ≈ ЕÑÑ‚ÑŒ ли кто-нибудь, кто Ñвоболен от работы и может заменить ее? available surface ≈ Ñвободное проÑтранÑтво by all available means ≈ вÑеми доÑтупными ÑредÑтвами all available funds ≈ вÑе наличные ÑредÑтва this book is not available ≈ Ñту книгу Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð´Ð¾Ñтать to be available for sale ≈ иметьÑÑ Ð² продаже to make available ≈ предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ 2) (при)годный, полезный There was no available candidate of the old princely line. ≈ По Ñтарой королевÑкой линии не было ни одного подходÑщего кандидата. We spent every available hour upon the ice. ≈ Ð’ÑÑкий Ñвободный Ñ‡Ð°Ñ Ð¼Ñ‹ проводили на льду. Syn : useful, of use 3) дейÑтвительный (при)годный, полезный - * capacity (техничеÑкое) Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ - * hydrogen (химичеÑкое) активный водород - * head (гидрологиÑ) иÑпользуемый напор - * moisture (ÑельÑкохозÑйÑтвенное) доÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ (почвы Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтений) наличный, имеющийÑÑ Ð² раÑпорÑжении, доÑтупный - * supplies наличные запаÑÑ‹ - * assets (Ñкономика) легко реализуемые /ликвидные/ активы - * capital (Ñкономика) ликвидный капитал - to * make smth. * предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ что-л., делать что-л. доÑтупным - by all * means вÑеми доÑтупными ÑредÑтвами имеющийÑÑ Ð² продаже - these shoes are not * in your size такой обуви вашего размера в продаже нет Ñвободный; имеющий Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ (Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-л.) - the doctor is not * now доктор ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ - are you * tomorrow morning? вы Ñвободны /вы Ñможете уделить мне времÑ/ завтра уÑтром? дейÑтвительный, имеющий Ñилу, годный - tickets * for three days only билеты дейÑтвительны только на трое Ñуток (американизм) (политика) перÑпективный, популÑрный (о кандидате в президенты) (американизм) (политика) ÑоглаÑившийÑÑ Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ actual amount ~ имеющееÑÑ Ð² данное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтво by all ~ means вÑеми доÑтупными ÑредÑтвами; all available funds вÑе наличные ÑредÑтва amount ~ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñумма amount ~ Ñумма, имеющаÑÑÑ Ð² раÑпорÑжении amount made ~ Ñумма, имеющаÑÑÑ Ð² раÑпорÑжении appropriations made ~ выделенные аÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ available (при)годный, полезный ~ годный ~ дейÑтвительный; tickets available for one day only билеты, дейÑтвительные только на один день ~ дейÑтвительный ~ доÑтупный; имеющийÑÑ Ð² раÑпорÑжении, наличный ~ доÑтупный ~ имеющий Ñилу ~ имеющийÑÑ Ð² продаже ~ имеющийÑÑ Ð² раÑпорÑжении ~ могущий быть иÑпользованным ~ наличный ~ находÑщийÑÑ Ð² ÑкÑплуатационной готовноÑти ~ отвечающий требованиÑм ~ полезный ~ пригодный ~ for sale имеющийÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð¸ ~ surface Ñвободное проÑтранÑтво ~ to public пат. годный Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ be ~ иметьÑÑ Ð² наличии by all ~ means вÑеми доÑтупными ÑредÑтвами; all available funds вÑе наличные ÑредÑтва commercially ~ Ñерийно выпуÑкаемый funds ~ наличные ÑредÑтва make ~ делать доÑтупным to make ~ предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ make ~ предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ в раÑпорÑжение publicly ~ публично ÑоглаÑившийÑÑ Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ this book is not ~ Ñту книгу Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð´Ð¾Ñтать ~ дейÑтвительный; tickets available for one day only билеты, дейÑтвительные только на один день |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: