Übersetzung - Englisch > Russisch: year
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
year | [jÉ™:] Ñущ. 1) год to spend a year somewhere ≈ провеÑти год где-л. every year ≈ каждый год last year ≈ в прошлом году next year ≈ в Ñледующем году this year ≈ в Ñтом году the coming year ≈ в наÑтупающем году the current year ≈ в текущем году the past year ≈ в прошедшем году in future years ≈ в будущем up to last year ≈ до прошлого года By the year 2000, the population in many countries will double. ≈ К 2000 году наÑеление во многих Ñтранах удвоитÑÑ. They have not been here for/in years. ≈ Их здеÑÑŒ не было очень долго. He died in the year of the great flood. ≈ Он умер в год большого наводнениÑ. She had three years of college. ≈ Она проучилаÑÑŒ три года в колледже. year in year out from year to year year by year year after year years ago years and years ago year of grace for a year academic year school year bad year lean year banner year good year peak year record year calendar year election year fiscal year golden years happy year jubilee year leap year light year lunar year memorable year presidential year profitable year sabbatical year sidereal year solar year 2) мн. возраÑÑ‚, годы children of tender years ≈ дети в младенчеÑком возраÑте She is five years old. ≈ Ей пÑÑ‚ÑŒ лет. год - this * в Ñтом году - academic /school/ * учебный год - business * хозÑйÑтвенный год - fiscal /financial/ * бюджетный /финанÑовый/ год - calendar /legal, civil, artificial/ * календарный год - basal /base, reference/ * (Ñкономика) базиÑный год - current * текущий год - astronomical /natural, solar, tropical, equinoctial/ * (аÑтрономичеÑкий) тропичеÑкий год - leap * виÑокоÑный год - lunar * лунный год - siderial * ÑидеричеÑкий /звездный/ год - Sabbatic (-al) * каждый Ñедьмой год, когда Ð¿Ð°ÑˆÐ½Ñ Ð¸ виноградники оÑтаютÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ паром (в древнем и Ñовременном Израиле); (творчеÑкий) отпуÑк на год или полгода (предоÑтавлÑетÑÑ Ñ€Ð°Ð· в Ñемь лет преподавателю колледжа или универÑитета Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñ‹ и Ñ‚. п.) - * under review отчетный год - twenty *s ago двадцать лет назад - once a * раз в год - next * в Ñледующем году - this day next * ровно через год - in the * 1866 в 1866 году - in the * of grace /of our Lord/ 1564 в 1564 году от рождеÑтва ХриÑтова - in this * of grace (ироничное) в наши дни, в наш век - in a *'s time через год - we shall return one * from today мы вернемÑÑ (ровно) через год - the * round круглый год - * in (and) out из года в год - from * to *, * by *, * after * каждый год; Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ годом; год от году - (a) * and (a) day (юридичеÑкое) (полный) год - a three * period трехлетний период /Ñрок/ - first * student первокурÑник - Happy New Y.! Ñ Ðовым годом! - to see the old * out, the new * in проводить Ñтарый и вÑтретить Ðовый год pl возраÑÑ‚, годы - he is old for his *s он выглÑдит Ñтаро (Ð´Ð»Ñ Ñвоих лет) - a man in /of/ *s пожилой человек, человек в годах - to grow /to be getting on, to advance/ in *s Ñтареть - to die full of *s умереть в раÑцвете лет - he is twenty *s old ему двадцать лет - she is in her twentieth * ей (идет) двадцатый год - I hope to live to your *s Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ дожить до ваших лет длительный период времени - *s ago очень давно - in *s to come в будущем - I haven't seen him for /in/ *s Ñ Ð½Ðµ видел его целую вечноÑÑ‚ÑŒ > in /from, since/ the * dot /one/ в незапамÑтные времена; при царе Горохе > I've had this coat since the * dot Ñ ÑƒÐ¶Ðµ Ñтолько лет таÑкаю Ñто пальто accounting ~ отчетный год accounting ~ финанÑовый год amount carried forward to next ~ Ñумма, перенеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Ñледующий год assessment ~ год Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ balance from the previous ~ Ñальдо Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ года banking ~ отчетный год банка base ~ базиÑный год basis ~ базиÑный год budget ~ бюджетный год budgetary ~ бюджетный год business ~ бюджетный год business ~ отчетный год business ~ хозÑйÑтвенный год calendar ~ календарный год convention ~ пат. конвенционный год corporation tax ~ налоговый год корпорации current ~ текущий год end ~ поÑледний год every other ~ через год every second ~ каждый второй год financial tax ~ финанÑовый год в ÑиÑтеме Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ following ~ Ñледующий год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ годом; каждый год; год от году good ~ благоприÑтный год grain ~ ÑельÑкохозÑйÑтвенный год half ~ полгода new ~ Ðовый год; Happy New Year! Ñ Ðовым годом! ~ pl возраÑÑ‚, годы; he looks young for his years он молодо выглÑдит Ð´Ð»Ñ Ñвоих лет; in years пожилой in the ~ of grace (или of our Lord) 1975 в 1975 году от рождеÑтва ХриÑтова ~ pl возраÑÑ‚, годы; he looks young for his years он молодо выглÑдит Ð´Ð»Ñ Ñвоих лет; in years пожилой income tax ~ год, за который взимаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ налог insurance ~ год ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ legal ~ юридичеÑкий год maturity ~ год, когда наÑтупает Ñрок платежа new ~ новогодний; new year party вÑтреча Ðового года new ~ Ðовый год; Happy New Year! Ñ Ðовым годом! new ~ новогодний; new year party вÑтреча Ðового года noncalendar financial ~ некалендарный финанÑовый год operating ~ операционный год parliamentary ~ парламентÑкий год past ~ прошлый год patent ~ год выдачи патента preceding financial ~ предыдущий финанÑовый год preceding ~ предыдущий год previous ~ предшеÑтвующий год previous ~ предыдущий год probationary ~ иÑпытательный год probationary ~ иÑпытательный Ñрок продолжительноÑтью один год recession ~ кризиÑный год reporting ~ отчетный год reversion ~ год возврата salary ~ раÑчетный год по заработной плате sales ~ год продажи school ~ учебный год short business ~ короткий финанÑовый год short business ~ короткий хозÑйÑтвенный год short fiscal ~ короткий финанÑовый год shortfall ~ год Ñпада производÑтва subsequent ~ поÑледующий год tax ~ учетный год Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ taxation ~ учетный год Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ trading ~ операционный год trading ~ хозÑйÑтвенный год transitional fiscal ~ финанÑовый год переходного периода wage ~ год начиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ платы work ~ производÑтвенный год work ~ хозÑйÑтвенный год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ годом; каждый год; год от году ~ год; year by year каждый год; year in year out из года в год ~ by ~ каждый год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ годом; каждый год; год от году ~ год; year by year каждый год; year in year out из года в год ~ of acceptance год Ð°ÐºÑ†ÐµÐ¿Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ of acquisition год Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ~ of appropriation год аÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ of appropriation год Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ~ of assessment год Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ ~ of assessment год оценки недвижимого имущеÑтва ~ of crisis кризиÑный год ~ of death год Ñмерти ~ of deduction год предоÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñкидки ~ of deduction год ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ of delivery год поÑтавки ~ of deposit год Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ of disbursement год выплаты ~ of foundation год оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ of grace год нашей Ñры years (and years) ago очень давно, целую вечноÑÑ‚ÑŒ; the year of grace год нашей Ñры ~ of improvements год мелиорации ~ of improvements год модернизации ~ of income год Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð° ~ of operation год Ñделки ~ of operation год финанÑовой операции ~ of payment год платежа ~ of provision год ÑÐ½Ð°Ð±Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ~ of publication год публикации ~ of purchase год покупки ~ of rebuilding год реконÑтрукции ~ of recession год Ñпада ~ of sale год продажи ~ of sale год реализации ~ of termination год иÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñрока ~ of termination Ñрок Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ ~ on ~ в годовом иÑчиÑлении ~ to date на данный год ~ to the first instant год первоначального Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ years (and years) ago очень давно, целую вечноÑÑ‚ÑŒ; the year of grace год нашей Ñры |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: