Übersetzung - Englisch > Russisch: work out
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
work out | 1) решать (задачу) 2) ÑоÑтавлÑÑ‚ÑŒ, выражатьÑÑ (в такой-то цифре) the costs work out at L 50 ≈ издержки ÑоÑтавлÑÑŽÑ‚ 50 фунтов Ñтерлингов 3) иÑтощать 4) разрабатывать (план); ÑоÑтавлÑÑ‚ÑŒ (документ); подбирать цифры, цитаты и Ñ‚. п. 5) Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð¼ добитьÑÑ 6) отработать (долг и Ñ‚. п.) 7) Ñрабатывать; быть уÑпешным, реальным the plan worked out ≈ план оказалÑÑ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ выÑчитать, вычиÑлить, определить путем вычиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ - to * a problem решить задачу - to * the range определить дальноÑÑ‚ÑŒ - to * a code message раÑшифровать (зашифрованное) Ñообщение разрабатывать (план); ÑоÑтавлÑÑ‚ÑŒ, вырабатывать (документ и Ñ‚. п.) иÑтощать - that mine is now worked out Ñтот рудник ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸Ñтощен - the emotion worked itself out чувÑтво иÑчерпало ÑÐµÐ±Ñ /иÑÑÑкло/ добитьÑÑ, получить в результате упорного труда - * your own salvation добивайтеÑÑŒ Ñвоего ÑобÑтвенными Ñилами; ни на кого не надейтеÑÑŒ - he worked out his own destiny он творец Ñвоей Ñудьбы отработать - to * a debt отработать долг удаватьÑÑ, получатьÑÑ - this sum won't * задача не выходит - the plan worked out badly план провалилÑÑ - it worked out very well for me вÑе кончилоÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ хорошо - it is impossible to tell how the situation will * пока Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñказать, к чему Ñто приведет вылезать, выбиватьÑÑ - your shirt has worked out у Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÐµÐ·Ð°ÐµÑ‚ рубашка (из-под поÑÑа и Ñ‚. п.) ÑоÑтавлÑÑ‚ÑŒ какое-л. количеÑтво или Ñумму - the cost works out to /at/ $6 a day издержки ÑоÑтавлÑÑŽÑ‚ 6 долларов в день (Ñпортивное) тренироватьÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ по найму за пределами поÑтоÑнного меÑта жительÑтва |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: