Übersetzung - Englisch > Russisch: approve
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
approve | [əˈpru:v] гл. 1) одобрÑÑ‚ÑŒ (of) to approve of smb.'s plan (behaviour, answer, etc.) ≈ одобрить чей-л. план (поведение, ответ и Ñ‚. п.) I don't approve of your friends. ≈ Мне не нравÑÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ друзьÑ. I don't approve of his staying at their place. ≈ Я против того, чтобы он оÑтанавливалÑÑ Ñƒ них. Syn : endorse Ant : disapprove 2) утверждать (оÑоб. поÑтановление); Ñанкционировать I can't approve your plan. ≈ Я не могу одобрить (утвердить) ваш план. The colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial. ≈ Полковник или Ñтарший офицер утверждает приговор полкового трибунала. 3) возвр. показывать, проÑвлÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ He approved himself a good pianist. ≈ Он показал ÑÐµÐ±Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ð¼ пианиÑтом. This is an old lesson; time approves it true. ≈ Ðто Ñтарый урок, и Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¾ его правоту. одобрÑÑ‚ÑŒ, Ñчитать правильным - to * the policies of the government одобрить политику правительÑтва - I entirely * that precaution Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñтью одобрÑÑŽ Ñту меру предоÑторожноÑти выÑказыватьÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ отноÑитьÑÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ - I * of him мне он нравитÑÑ; Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ к нему отношуÑÑŒ - my fiancee's mother does not * of me мать моей невеÑÑ‚Ñ‹ отноÑитÑÑ ÐºÐ¾ мне неодобрительно одобрÑÑ‚ÑŒ, утверждать, Ñанкционировать - to * a report утверждать доклад - the minutes were read and *d протокол был зачитан и утвержден - Congress *d the proposed budget конгреÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñл предложенный бюджет (уÑтаревшее) проÑвлÑÑ‚ÑŒ (ÑебÑ); показывать - to * oneself зарекомендовать ÑебÑ, проÑвить ÑÐµÐ±Ñ (Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñтороны) - to * oneself a man of courage показать ÑÐµÐ±Ñ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÑтвенным человеком (юридичеÑкое) завышать ценноÑÑ‚ÑŒ Ñвоего имущеÑтва approve одобрÑÑ‚ÑŒ (of) ~ одобрÑÑ‚ÑŒ ~ подтверждать ~ refl. показывать, проÑвлÑÑ‚ÑŒ ÑебÑ; he approved himself a good pianist он показал ÑÐµÐ±Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ð¼ пианиÑтом ~ принимать ~ Ñанкционировать ~ Ñчитать правильным ~ уÑтанавливать подлинноÑÑ‚ÑŒ ~ утверждать (оÑоб. поÑтановление); Ñанкционировать ~ утверждать ~ refl. показывать, проÑвлÑÑ‚ÑŒ ÑебÑ; he approved himself a good pianist он показал ÑÐµÐ±Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ð¼ пианиÑтом |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: