Übersetzung - Englisch > Russisch: whale
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
whale | [̈ɪweɪl] I 1. Ñущ. 1) кит to harpoon a whale ≈ забить кита гарпуном blue whale ≈ голубой кит white whale ≈ белый кит A young whale is a calf. ≈ Детеныш кита - китенок. - sperm-whale bull whale cow whale 2) разг. нечто выдающееÑÑ (по величине или качеÑтву) a whale of a story ≈ прекраÑный раÑÑказ a whale at/on ≈ маÑтер (Ñвоего дела); знаток; маÑтак he is a whale on/at history ≈ он знаток иÑтории ∙ very like a whale 2. гл.; обыкн. наÑÑ‚. вр. прич. бить китов II гл.; амер.; разг. бить, пороть (зоологиÑ) кит (Cetacea) - bull * кит-Ñамец - cow * Ñамка кита - * catcher китобойное Ñудно (разговорное) нечто выдающееÑÑ (по величине или качеÑтву) - a * of a story замечательный раÑÑказ - a * of a fellow отличный парень - a * of a difference Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð° - to have a * of a time замечательно провеÑти Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ - to be a * on /at, for/ быть знатоком или любителем (чего-л.) - a * for work неутомимый труженик; работÑга - a * at tennis маÑтер тенниÑа - a * on reading человек, которого не оторвешь от книги - he's a * for facts его ничто не интереÑует, кроме фактов (W.) (аÑтрономиÑ) Кит (Ñозвездие) > very like a * (ироничное) ну конечно!, как же может быть иначе! (выражение ÑомнениÑ) бить китов (американизм) (разговорное) бить, пороть; ударÑÑ‚ÑŒ Ñплеча (американизм) (разговорное) разбить противника ~ кит; bull whale китÑамец; cow whale Ñамка кита ~ кит; bull whale китÑамец; cow whale Ñамка кита he is a ~ on (или at) history он знаток иÑтории; very like a whale ирон. ну, конечно!, так Ñ Ð¸ поверил! killer ~ зоол. каÑатка he is a ~ on (или at) history он знаток иÑтории; very like a whale ирон. ну, конечно!, так Ñ Ð¸ поверил! whale амер. разг. бить, пороть ~ (обыкн. pres. p.) бить китов ~ кит; bull whale китÑамец; cow whale Ñамка кита a ~ at, a ~ on разг. маÑтер (Ñвоего дела); знаток; маÑтак a ~ of разг. (что-л.) огромное, колоÑÑальное или очень хорошее a ~ of a story прекраÑный раÑÑказ a ~ at, a ~ on разг. маÑтер (Ñвоего дела); знаток; маÑтак white ~ зоол. белуха |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: