Übersetzung - Englisch > Russisch: whack
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
whack | [wæk] 1. Ñущ. 1) Ñильный удар; звук от удара to give smb. a whack ≈ ударить кого-л. to have the first whack at ≈ Ñделать первую попытку в чем-л. he threw his shoulder out of whack ≈ он избежал удара в плечо; он уклонилÑÑ/увернулÑÑ Ð¾Ñ‚ удара в плечо 2) разг. причитающаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ âˆ™ to have a whack at smth. разг. ≈ попробовать, попытатьÑÑ Ñделать что-л. out of whack 2. гл. 1) бить, колотить, ударÑÑ‚ÑŒ Syn : strike, hit 2) разг. делить(ÑÑ) (тж. whack up) (разговорное) Ñильный, звонкий удар; удар Ñплеча; звук удара (Ñленг) Ð´Ð¾Ð»Ñ - to go *s войти в долю (Ñ ÐºÐµÐ¼-л.) - to have one's * of smth. получить Ñвое Ñполна - I have had my * of pleasure Ñ Ð²Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒ повеÑелилÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ°, проба - I had a * at the problem Ñ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»ÑÑ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñту задачу в грам. знач. междометиÑ: бац!, хлоп! (Ñленг) хорошее ÑоÑтоÑние; иÑправноÑÑ‚ÑŒ - out of * в неиÑправноÑти - to go out of * иÑпортитьÑÑ, разладитьÑÑ, выйти из ÑтроÑ, отказать (разговорное) бить, наноÑить Ñильные или звонкие удары (разговорное) разбить, побить (в ÑоÑÑ‚Ñзании) (разговорное) делить, выделÑÑ‚ÑŒ долю, чаÑÑ‚ÑŒ (тж. * up) (in) (Ñленг) вгрызатьÑÑ (в работу и Ñ‚. п.); Ñ Ð¶Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ братьÑÑ (за что-л.) (out) (Ñленг) проигратьÑÑ Ð² пух и прах (американизм) (Ñленг) пÑих, ненормальный ~ разг. причитающаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ; to go whacks войти в долю (Ñ ÐºÐµÐ¼-л.); to have one's whack (of smth.) получить вдоволь (чего-л.) to have a ~ (at smth.) разг. попробовать, попытатьÑÑ (Ñделать что-л.); out of whack разг. не в порÑдке ~ разг. причитающаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ; to go whacks войти в долю (Ñ ÐºÐµÐ¼-л.); to have one's whack (of smth.) получить вдоволь (чего-л.) to have a ~ (at smth.) разг. попробовать, попытатьÑÑ (Ñделать что-л.); out of whack разг. не в порÑдке whack разг. делить(ÑÑ) (тж. whack up) ~ разг. причитающаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ; to go whacks войти в долю (Ñ ÐºÐµÐ¼-л.); to have one's whack (of smth.) получить вдоволь (чего-л.) ~ Ñильный удар; звук от удара ~ ударÑÑ‚ÑŒ, колотить |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: