Übersetzung - Englisch > Russisch: weak
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
weak | [wi:k] прил. Ñлабый (в Ñамом широком ÑмыÑле - реализует, в завиÑимоÑти от объекта, различные виды "неполноценноÑти") а) о проÑвлении физичеÑкой или интеллектуальной неполноценноÑти, нерешительноÑти, безволии, недоÑтаточной ÑффективноÑти дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Ñ‚.п. - обычно Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ оценкой Outsiders often clamour loudly, and a weak judge is liable to be influenced. ≈ ÐутÑайдеры чаÑто шумно протеÑтуют, и Ñто может повлиÑÑ‚ÑŒ на Ñлабого (нерешительного) Ñудью. He was weak with loss of blood ≈ Он оÑлабел от потери крови. Ðе was too weak to walk ≈ Он был Ñлишком Ñлаб, чтобы идти. He's weak in mathematics. ≈ Он Ñлаб в математике. to prove weak under temptation ≈ не уÑтоÑÑ‚ÑŒ перед иÑкушением weak constitution ≈ хрупкое Ñложение weak character ≈ Ñлабый характер weak sister ≈ Ñлабый, ненадежный человек (любого пола) weak in the head ≈ умÑтвенно отÑталый Syn : feeble, faint, frail II, debilitated, exhausted, wasted, б) о малом значении или интенÑивноÑти - без оценки He gave us a weak smile ≈ Он Ñлабо улыбнулÑÑ Ð½Ð°Ð¼. weak coffee ≈ Ñлабый (некрепкий) кофе weak sunlight ≈ Ñлабый (неÑркий) Ñолнечный Ñвет weak equivalence ≈ мат. ÑÐ»Ð°Ð±Ð°Ñ ÑквивалентноÑÑ‚ÑŒ weak electrical current ≈ Ñлабый ток weak vowel ≈ фон. неударный/редуцированный глаÑный Syn : delicate, puny в) о непрочноÑти, хрупкоÑти The walls are too weak to hold up the roof. ≈ Стены Ñлишком Ñлабы, чтобы держать крышу Syn : unsubstantial, unsteady, fragile, breakable г) о недоÑтаточноÑти, неубедительноÑти аргументов, доказательÑтв и Ñ‚.п. weak excuse ≈ Ñлабое оправдание weak argument ≈ неубедительный довод weak refusal ≈ нерешительный отказ ∙ Ant : strong, energetic, hardy, healthy, husky, resolute, stout, sturdy, tough the weaker sex ≈ Ñлабый пол (о женщинах) weak verb ≈ Ñлабый глагол Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñрным Ñловоизменением weak link ≈ Ñлабое звено weak turn ≈ обморок in a weak moment ≈ заÑтигнутый враÑплох weak point, weak spot ≈ Ñлабое меÑто weak position ≈ невыгодное положение, ÑÐ»Ð°Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ñлабый (физичеÑки); беÑÑильный; хилый, хрупкий - * muscles Ñлабые муÑкулы - * constitution хрупкое Ñложение - * sight Ñлабое /плохое/ зрение - * coal (горное) хрупкий уголь - * in intellect /in the head/ умÑтвенно неполноценный; придурковатый - * with loss of blood оÑлабевший от потери крови - too * to walk от ÑлабоÑти не может ходить безвольный, нерешительный; неуÑтойчивый - * will Ñлабоволие, безволие - * man безвольный /нерешительный/ человек - * character ÑлабохарактерноÑÑ‚ÑŒ - * refusal нерешительный отказ - in a * moment в минуту ÑлабоÑти - * in faith неуÑтойчивый /(библ) немощный/ в вере - * in spirit Ñлабый духом - *er brethren (библеизм) немощные братьÑ; неуÑтойчивые /непоÑледовательные/ Ñторонники (ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ‚. п.) неубедительный, неоÑновательный, шаткий - * excuse плохое оправдание, Ð½ÐµÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐºÐ° - * argument Ñлабый /неубедительный/ довод - * logic ÑÐ»Ð°Ð±Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐ°, нелогичное раÑÑуждение жидкий, водÑниÑтый; некрепкий - * tea Ñлабый чай - * decoction жидкий отвар - * wine легкое /некрепкое/ вино (Ñпециальное) бедный (о горючей ÑмеÑи) неÑффективный, неавторитетный, неÑильный - * government Ñлабое правительÑтво неÑпоÑобный - * students Ñлабые учащиеÑÑ Ð½ÐµÐ²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹, бедный (о Ñзыке) (Ñкономика) понижающийÑÑ (о ценах, курÑах); вÑлый, бездеÑтельный, Ñо ÑнижающимиÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ (о рынке) - the market is * наÑтроение рынка вÑлое - * demand for goods вÑлый ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° товары (грамматика) Ñлабый - * verb Ñлабый глагол (фонетика) оÑлабленный, редуцированный (фонетика) Ñлабый, второÑтепенный (об ударении) (техничеÑкое) непрочный, низкой прочноÑти; неуÑтойчивый (фотографичеÑкое) бледный - * picture бледный Ñнимок > * knees беÑхребетноÑÑ‚ÑŒ; малодушие > the *er sex Ñлабый пол (о женщинах) > * hand (карточное) ÑÐ»Ð°Ð±Ð°Ñ Ñ€ÑƒÐºÐ°, плохие карты > * as a cat ÑлабоÑильный; Ñлабее котенка > * as water Ñлабенький, хилый; Ñлабохарактерный; малодушный ~ Ñлабый; in a weak moment заÑтигнутый враÑплох; weak point (или spot) Ñлабое меÑто; he is weak in English он отÑтает, Ñлаб в английÑком Ñзыке ~ Ñлабый; in a weak moment заÑтигнутый враÑплох; weak point (или spot) Ñлабое меÑто; he is weak in English он отÑтает, Ñлаб в английÑком Ñзыке weak нерешительный; Ñлабовольный; weak refusal нерешительный отказ ~ неубедительный ~ фон. неударный, редуцированный; the weaker sex Ñлабый пол (о женщинах) ~ грам. Ñлабый ~ Ñлабый, водÑниÑтый (о чае и Ñ‚. п.) ~ Ñлабый; in a weak moment заÑтигнутый враÑплох; weak point (или spot) Ñлабое меÑто; he is weak in English он отÑтает, Ñлаб в английÑком Ñзыке ~ Ñлабый ~ in the head умÑтвенно отÑталый ~ Ñлабый; in a weak moment заÑтигнутый враÑплох; weak point (или spot) Ñлабое меÑто; he is weak in English он отÑтает, Ñлаб в английÑком Ñзыке weak нерешительный; Ñлабовольный; weak refusal нерешительный отказ |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: