Übersetzung - Englisch > Russisch: twang
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
| en | ru | |
| twang | [̈ɪtwæŋ] I 1. сущ. 1) резкий звук (натянутой струны и т.д.) 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 4) щипок; резкая боль 2. гл. 1) звучать (о натянутой струне); издавать резкий звенящий звук 2) перебирать струны; разг. бренчать; пиликать; презр. играть на музыкальном инструменте 3) гнусавить Syn : snuffle, speak through one's nose 4) дергаться, биться, подергиваться 5) натягивать тетиву; выпускать стрелу II сущ. 1) стойкий запах или привкус 2) перен. налет, привкус резкий, звенящий звук (натянутой струны) - the * of a bow-string звук натянутой тетивы носовой или гнусавый выговор (тж. nasal *) щипок резкая боль (редкое) звонкий удар звучать (о натянутой струне) - the fiddles *ed звучали скрипки издавать или испускать звенящий звук - an arrow *ed in the air в воздухе просвистела стрела перебирать струны (разговорное) бренчать играть (на струнном инструменте) гнусавить; говорить (немного) в нос натягивать тетиву выпустить стрелу (из лука) пульсировать, биться; дергаться, подергиваться (от боли, волнения) стойкий запах или привкус (обыкновенно неприятный) налет, привкус, след ~ гнусавый выговор; American twang гнусавый выговор американцев twang гнусавить ~ гнусавый выговор; American twang гнусавый выговор американцев ~ звучать (о струне) ~ разг. местный говор ~ перебирать струны; разг. бренчать; to twang (on) a violin пиликать на скрипке ~ перен. привкус, налет ~ резкий звук натянутой струны ~ стойкий запах или привкус ~ перебирать струны; разг. бренчать; to twang (on) a violin пиликать на скрипке |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
