Übersetzung - Englisch > Russisch: twang
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
twang | [̈ɪtwæŋ] I 1. Ñущ. 1) резкий звук (натÑнутой Ñтруны и Ñ‚.д.) 2) гнуÑавый выговор 3) разг. меÑтный говор 4) щипок; Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ 2. гл. 1) звучать (о натÑнутой Ñтруне); издавать резкий звенÑщий звук 2) перебирать Ñтруны; разг. бренчать; пиликать; презр. играть на музыкальном инÑтрументе 3) гнуÑавить Syn : snuffle, speak through one's nose 4) дергатьÑÑ, битьÑÑ, подергиватьÑÑ 5) натÑгивать тетиву; выпуÑкать Ñтрелу II Ñущ. 1) Ñтойкий запах или Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐºÑƒÑ 2) перен. налет, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐºÑƒÑ Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¹, звенÑщий звук (натÑнутой Ñтруны) - the * of a bow-string звук натÑнутой тетивы ноÑовой или гнуÑавый выговор (тж. nasal *) щипок Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ (редкое) звонкий удар звучать (о натÑнутой Ñтруне) - the fiddles *ed звучали Ñкрипки издавать или иÑпуÑкать звенÑщий звук - an arrow *ed in the air в воздухе проÑвиÑтела Ñтрела перебирать Ñтруны (разговорное) бренчать играть (на Ñтрунном инÑтрументе) гнуÑавить; говорить (немного) в Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ñгивать тетиву выпуÑтить Ñтрелу (из лука) пульÑировать, битьÑÑ; дергатьÑÑ, подергиватьÑÑ (от боли, волнениÑ) Ñтойкий запах или Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐºÑƒÑ (обыкновенно неприÑтный) налет, привкуÑ, Ñлед ~ гнуÑавый выговор; American twang гнуÑавый выговор американцев twang гнуÑавить ~ гнуÑавый выговор; American twang гнуÑавый выговор американцев ~ звучать (о Ñтруне) ~ разг. меÑтный говор ~ перебирать Ñтруны; разг. бренчать; to twang (on) a violin пиликать на Ñкрипке ~ перен. привкуÑ, налет ~ резкий звук натÑнутой Ñтруны ~ Ñтойкий запах или Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐºÑƒÑ ~ перебирать Ñтруны; разг. бренчать; to twang (on) a violin пиликать на Ñкрипке |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: