Übersetzung - Englisch > Russisch: treasure
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
treasure | [ˈtreÊ’É™] 1. Ñущ. Ñокровище (тж. перен.) to raise sunken treasure from the bottom of the sea ≈ поднÑÑ‚ÑŒ затопленные Ñокровища Ñо дна Ð¼Ð¾Ñ€Ñ art treasure ≈ Ñокровища иÑкуÑÑтва priceless treasure ≈ беÑценное Ñокровище real treasure ≈ наÑтоÑщее, подлинное Ñокровище sunken treasure ≈ затонувшие, затопленные Ñокровища 2. гл. 1) хранить как Ñокровище; Ñберегать, хранить (тж. treasure up) 2) выÑоко ценить ∙ treasure up (Ñобирательнле) Ñокровища - buried * клад - * island оÑтров Ñокровищ - * hunt поиÑки Ñокровищ - a ship full of * корабль, полный Ñокровищ - to dig for buried * иÑкать клад драгоценноÑÑ‚ÑŒ; Ñокровище (тж. перен. о человеке); ценный предмет - art *s, *s of art Ñокровища иÑкуÑÑтва - to lay up *s in heaven копить Ñокровища на небеÑах; не думать о земных благах - my *! (лаÑкательное) Ñокровище мое! - my maid is a * Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ - наÑтоÑщий клад - the manuscript is a real * Ñта рукопиÑÑŒ - подлинное Ñокровище деньги, богатÑтво - the war cost the country great sacrifices in blood and * война Ñтоила Ñтране больших человечеÑких и материальных жертв pl (финанÑовое) краткоÑрочные казначейÑкие векÑÐµÐ»Ñ Ñобирать и хранить (Ñокровища и Ñ‚. п.; тж. * up) - to * (up) money копить деньги - boys often * (up) postage stamps мальчики чаÑто коллекционируют марки хранить как Ñокровище - to * smb.'s memory, to * smb. in one's memory бережно хранить памÑÑ‚ÑŒ о ком-л. - to * (up) in one's heart the recollection of former days хранить в Ñердце памÑÑ‚ÑŒ о прошлом выÑоко ценить - he *s the watch his mother gave him он очень дорожит чаÑами, которые подарила ему мать - to * smb.'s friendship выÑоко ценить чью-л. дружбу ~ Ñокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое Ñокровище! ~ Ñокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое Ñокровище! treasure выÑоко ценить ~ Ñокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое Ñокровище! ~ хранить как Ñокровище; Ñберегать, хранить (тж. treasure up) |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: