Übersetzung - Englisch > Russisch: thank
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
thank | [θæŋk] 1. Ñущ.; обыкн. мн. благодарноÑÑ‚ÑŒ 2. гл. благодарить I'll thank you to mind your own business ≈ Ñ Ð±Ñ‹ предпочел обойтиÑÑŒ без ваших Ñоветов или помощи thank for благодарноÑÑ‚ÑŒ - heartfelt *s ÑÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ - to accord a * (уÑтаревшее) благодарить, выражать благодарноÑÑ‚ÑŒ - *s ÑпаÑибо - *s very much, many *s, *s awfully большое ÑпаÑибо - no, *s ÑпаÑибо, нет; ÑпаÑибо, не нужно (формула вежливого отказа) - *s be to God благодарение богу - to give *s благодарить; возблагодарить - to express one's *s выражать благодарноÑÑ‚ÑŒ - to return *s благодарить, отблагодарить; прочитать молитву (перед едой или поÑле еды) - please accept my best *s примите, пожалуйÑта, мою иÑкреннюю благодарноÑÑ‚ÑŒ - I managed, but no *s to you у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе в порÑдке, но вы тут ни при чем - that's all the *s I get!, small *s I got for it! и вÑе было впуÑтую, не Ñтоило трудитьÑÑ; от людей благодарноÑти не дождешьÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ - * you ÑпаÑибо; да, пожалуйÑта; еÑли можно - * you for your help благодарю Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° помощь - * you for nothing ÑпаÑибо и на том; (ироничное) благодарю покорно - to * one's stars поздравить ÑÐµÐ±Ñ Ñ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡ÐµÐ¹ - * God! благодарение богу! - to * smb. sincerely иÑкренне благодарить кого-л - to * one's luck for smth. благодарить Ñудьбу за что-л - to * one's luck that... благодарить Ñудьбу (за то), что... - he has only himself to * (for it) он Ñам во вÑем виноват; ему некого винить, кроме Ñамого ÑÐµÐ±Ñ - I'll * you for some more tea Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð»Ð¸ мене еще чашечку чаю? - I'll * you to shut the door будьте добры, закройте дверь - I'll * you to hold your tongue попридержи Ñзык ~ (обыкн. pl) благодарноÑÑ‚ÑŒ; thanks ÑпаÑибо; many thanks большое ÑпаÑибо; to give thanks возблагодарить you may ~ yourself for that вы Ñами в Ñтом виноваты; I'll thank you to mind your own business Ñ Ð±Ñ‹ предпочел обойтиÑÑŒ без ваших Ñоветов (или помощи) ~ (обыкн. pl) благодарноÑÑ‚ÑŒ; thanks ÑпаÑибо; many thanks большое ÑпаÑибо; to give thanks возблагодарить to return ~s прочитать молитву (до или поÑле еды) thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! ÑпаÑибо и на том! (ироничеÑки, в ответ на отказ) ~ благодарить ~ (обыкн. pl) благодарноÑÑ‚ÑŒ; thanks ÑпаÑибо; many thanks большое ÑпаÑибо; to give thanks возблагодарить thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! ÑпаÑибо и на том! (ироничеÑки, в ответ на отказ) thankee: thankee Ñокр. разг. от thank you thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! ÑпаÑибо и на том! (ироничеÑки, в ответ на отказ) ~ (обыкн. pl) благодарноÑÑ‚ÑŒ; thanks ÑпаÑибо; many thanks большое ÑпаÑибо; to give thanks возблагодарить thanks: thanks благодарноÑÑ‚ÑŒ thanks to Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ you may ~ yourself for that вы Ñами в Ñтом виноваты; I'll thank you to mind your own business Ñ Ð±Ñ‹ предпочел обойтиÑÑŒ без ваших Ñоветов (или помощи) |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: