Übersetzung - Englisch > Russisch: sword
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
sword | [sÉ”:d] Ñущ. 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; ÑÐ°Ð±Ð»Ñ to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу; ÑкреÑтить мечи/шпаги Ñ ÐºÐµÐ¼-л. (начать войну или Ñпор Ñ ÐºÐµÐ¼-л.) to thrust a sword into ≈ вонзить шпагу в кого-л. to wield a sword ≈ владеть мечом/шпагой/Ñаблей (уметь обращатьÑÑ Ñ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ÐµÐ¼) draw a sword unsheathe a sword cavalry sword court sword duelling sword double-edged sword two-edged sword Syn : rapier, foil 2) (the sword) Ñила оружиÑ; война ∙ to beat swords into ploughshares библ. ≈ перековать мечи на орала меч; шпага (тж. court *, dress *); рапира (тж. duelling *, small *); шашка; ÑÐ°Ð±Ð»Ñ (тж. cavalry *) - to draw the * обнажить меч, шпагу и Ñ‚. п.; начать войну - to sheathe /to put up/ the * вложить меч в ножны; кончить войну - to cross /to measure/ *s ÑкреÑтить шпаги; начать борьбу; вÑтупить в бой; померитьÑÑ Ñилами - (to do smth.) at the point of the * (Ñделать что-л.) подчинÑÑÑÑŒ грубой Ñиле /под угрозой Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñилы/ - to be at *s' points враждовать, питать взаимную ненавиÑÑ‚ÑŒ; быть на ножах - * of state меч, который неÑут впереди ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¶ÐµÑтвенных процеÑÑий (the *) Ñила оружиÑ; Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñила; орудие Ñмерти, Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ - at the point of the * Ñилой оружиÑ, наÑильÑтвенно - to put to the * иÑтребить - to put to fire and * предать огню и мечу правоÑудие; возмездие (тж. the * of justice) > the * of Damocles дамоклов меч > to throw one's * into the scale поддержать Ñвои притÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñилой Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ > to beat *s into ploughshares (библеизм) перековать мечи на орала at swords' points на ножах; враждебный, готовый к враждебным дейÑтвиÑм; to cross (или to measure) swords начать борьбу; ÑкреÑтить мечи to beat swords into ploughshares библ. перековать мечи на орала sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; ÑаблÑ; cavalry sword ÑаблÑ; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правоÑудиÑ, ÑÑƒÐ´ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; ÑаблÑ; cavalry sword ÑаблÑ; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правоÑудиÑ, ÑÑƒÐ´ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ at swords' points на ножах; враждебный, готовый к враждебным дейÑтвиÑм; to cross (или to measure) swords начать борьбу; ÑкреÑтить мечи sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; ÑаблÑ; cavalry sword ÑаблÑ; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правоÑудиÑ, ÑÑƒÐ´ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ to put to the ~ предать мечу; to sheathe the sword вложить меч в ножны; перен. кончить войну to put to the ~ предать мечу; to sheathe the sword вложить меч в ножны; перен. кончить войну sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; ÑаблÑ; cavalry sword ÑаблÑ; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правоÑудиÑ, ÑÑƒÐ´ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ ~ (the ~) Ñила оружиÑ; война; to throw one's sword into the scale поддержать Ñвои притÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñилой Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; ÑаблÑ; cavalry sword ÑаблÑ; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правоÑудиÑ, ÑÑƒÐ´ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ ~ (the ~) Ñила оружиÑ; война; to throw one's sword into the scale поддержать Ñвои притÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñилой Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: