Übersetzung - Englisch > Russisch: strong
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
strong | [strɔŋ] 1. прил. 1) Ñильный, обладающий большой физичеÑкой Ñилой Syn : hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, tough, Ant : powerless, weak 2) крепкий, здоровый (об организме) Syn : healthy 3) прочный, крепкий; выноÑливый (о предметах, материалах) strong building ≈ прочное здание strong design ≈ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ 4) а) Ñильный, разительный, значительный a strong resemblance ≈ большое ÑходÑтво б) крайний, чрезвычайный Syn : extreme 2., intense 5) а) крепкий (об напитках) б) наÑыщенный (о цвете); громкий, Ñочный (о голоÑе) в) увеличивающий (о линзе) 6) а) Ñильный; имеющий Ñилу, преимущеÑтво, шанÑÑ‹ и Ñ‚. п. б) подготовленный, 'подкованный', Ñильный (в чем-л.) he is strong in maths ≈ он хорошо знает математику 7) уÑÑ‚. ужаÑающий, ужаÑный Syn : flagrant 8) крутой, решительный, Ñтрогий, Ñнергичный strong man 9) а) грубый, крепкий strong language ≈ Ñильные выражениÑ, ругательÑтва б) ужаÑный, отвратительный (о запахе) Syn : rank II 10) твердый, убежденный, ревноÑтный, уÑердный (приверженец, Ñторонник и Ñ‚. п.) a strong supporter ≈ рьÑный Ñторонник Syn : ardent, zealous 11) Ñильный, веÑкий; Ñерьезный 12) уÑтойчивый, Ñтабильный, твердый (о рынке, ценах) 13) обладающий определенной чиÑленноÑтью 14) грам. Ñильный (чаÑто ≈ о позиции какого-л. Ñлемента) ∙ by the strong arm/hand ≈ Ñилой strong meat ≈ орешек не по зубам 2. Ñущ.; мн.; коллект. 1) здоровые, Ñильные 2) Ñильные, влаÑÑ‚ÑŒ имущие 3. нареч.; разг. решительно, Ñильно to be going strong ≈ быть в полной Ñиле come/go it strong come/go rather strong come/go a bit strong Syn : violently, heavily Ñильный, обладающий большой физичеÑкой Ñилой - * man Ñилач - * horse ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ /крепкаÑ/ лошадь - as * as a horse здоров как бык здоровый, крепкий - * constitution крепкое здоровье - * stomach здоровый желудок - * nerves крепкие нервы - * eyes хорошее зрение - to be quite * быть вполне здоровым - she is quite * again она вполне окрепла (поÑле болезни) - I feel *er today Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ñ‡ÑƒÐ²Ñтвую лучше ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ - * stick ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐºÐ° - * outer walls прочные /крепкие/ наружные Ñтены - * design Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ - * fortress хорошо ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ /защищеннаÑ/ крепоÑÑ‚ÑŒ - * defences (военное) Ñильно ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð° - * prison уÑиленно охранÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ‚ÑŽÑ€ÑŒÐ¼Ð° - * soil Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð° выноÑливый твердый, Ñильный - * will ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñильный, могущеÑтвенный; имеющий Ñилу, влаÑÑ‚ÑŒ, преимущеÑтво - * king могущеÑтвенный король - * candidate кандидат, имеющий большие шанÑÑ‹ на уÑпех - to be * at sea быть Ñильным на море; обладать мощным морÑким флотом - to have a * hold upon /over/ smb. иметь большое влиÑние на кого-л. - * attraction Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, притÑÐ³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñила мощный, ÑильнодейÑтвующий - * lens ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð·Ð° - * poison Ñильный Ñд многочиÑленный - * party ÐºÑ€ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ - * detachment уÑиленное подразделение - to be * in horse иметь многочиÑленную конницу богатый имеющий юридичеÑкую Ñилу Ñильный (в чем-л.) - to be * in spelling быть Ñильным в правопиÑании - he is not * in literature он не Ñилен /Ñлабо разбираетÑÑ/ в литературе - that's where he is at his *est Ñто его ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñторона; в Ñтом он разбираетÑÑ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ вÑего глубокий (об уме); ÑпоÑобный ÑÑно мыÑлить, здраво раÑÑуждать - * mind глубокий /здравый/ ум хороший (о памÑти) Ñильный, веÑкий, убедительный - * evidence убедительное доказательÑтво - * case for smb. веÑкие факты в пользу кого-л. решительный, Ñнергичный; крутой, Ñтрогий - * face Ñнергичное /влаÑтное/ лицо - * measures крутые меры твердый, убежденный; ревноÑтный, уÑердный - * conviction твердое убеждение - * hate Ð¶Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ /ÑильнаÑ/ ненавиÑÑ‚ÑŒ - * affection ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ /ÑтраÑтнаÑ/ привÑзанноÑÑ‚ÑŒ /любовь - * Catholic убежденный /ревноÑтный/ католик - to have a * inclination /mind/ to do smth. намереватьÑÑ /хотеть/ что-л. Ñделать - to give * support to smb., smth. оказать решительную поддержку кому-л., чему-л. - to be * for smth. быть решительно за что-л. - he is * for disarmament он решительно выÑтупает за разоружение - to be * on smth. придавать оÑобое значение чему-л. Ñнергичный, выразительный (о Ñтиле) крепкий, грубый, прÑмой (о Ñзыке) - * language Ñильные выражениÑ; бранные Ñлова, брань - to express one's indignation in the *est terms выразить Ñвое возмущение в веÑьма Ñильных выражениÑÑ… ÑÑный, Ñильный, определенный - a * family likeness /resemblance/ большое фамильное ÑходÑтво - a * English accent Ñильный английÑкий акцент - I have a * recollection of him Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑно /отчетливо/ помню Ñильный, оÑтрый, резкий, едкий - * smell Ñильный /резкий/ запах (обыкн. неприÑтный) - * flavour резкий Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐºÑƒÑ - * cheese оÑтрый ÑÑ‹Ñ€ - * butter прогорклое маÑло - * bacon протухшее Ñвиное Ñало - * breath дурной запах изо рта интенÑивный, резкий - * voice громкий Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ - * light Ñркий Ñвет - * colour резкий цвет - * pulse четкий Ð¿ÑƒÐ»ÑŒÑ - * heat ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¶Ð°Ñ€Ð° - * breeze Ñильный ветер - * gale Ñильный шторм крепкий, неразведенный - * coffee крепкий кофе - * solution крепкий раÑтвор - * acid ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¸Ñлота - * drink крепкие Ñпиртные напитки обладающий определенной чиÑленноÑтью - thirteen hundred * чиÑленноÑтью в Ñ‚Ñ‹ÑÑчу триÑта человек - a military unit one thousand * войÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ в Ñ‚Ñ‹ÑÑчу человек - how many * are you? Ñколько ваÑ? (Ñкономика) твердый, уÑтойчивый (о ценах) - * market уÑтойчивый рынок (характеризующийÑÑ Ñтабильным роÑтом цен) (грамматика) Ñильный (фонетика) находÑщийÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ударением (фотографичеÑкое) контраÑтный в грам. знач. Ñущ. (the *): (Ñобирательнле) Ñильные, здоровые Ñильные мира Ñего, влаÑÑ‚ÑŒ имущие > the *er sex Ñильный /мужÑкой/ пол > by the * arm /hand/ Ñилой > the * arm of the law Ñила закона > * head ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð°; ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ много пить не пьÑÐ½ÐµÑ > * meat крепкий орешек; орешек не по зубам > * stomach небрезгливоÑÑ‚ÑŒ; невпечатлительноÑÑ‚ÑŒ, толÑтокожеÑÑ‚ÑŒ > the battle is to the * в битве победит Ñильный (разговорное) Ñильно - to flow * течь мощным потоком - to grow * уÑиливатьÑÑ; укреплÑÑ‚ÑŒÑÑ; укоренÑÑ‚ÑŒÑÑ - to be going * быть в полной Ñиле; процветать - he is 90 but still going * ему девÑноÑто, но он еще не одрÑхлел резко, неприÑтно - to smell * припахивать, дурно /плохо/ пахнуть > to come out * производить большое впечатление; Ñнергично выÑказыватьÑÑ; решительно выÑтупать > to come it (rather) * зайти Ñлишком далеко; хватить через край; Ñильно преувеличивать, говорить неправдоподобные вещи > to go it (rather) * дейÑтвовать решительно; поÑтупать безраÑÑудно ~ здоровый; are you quite strong again? вы вполне окрепли? ~ обладающий определенной чиÑленноÑтью; battalions a thousand strong батальоны чиÑленноÑтью в Ñ‚Ñ‹ÑÑчу человек каждый; how many strong are you? Ñколько ваÑ? ~ разг. Ñильно, решительно; to be going strong разг. быть в полной Ñиле ~ грам. Ñильный; by the strong arm (или hand) Ñилой; strong meat = орешек не по зубам to come it ~ разг. дейÑтвовать решительно, быть напориÑтым to come it ~ разг. зайти Ñлишком далеко; хватить через край to come it ~ разг. Ñильно преувеличивать financially ~ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ финанÑовым положением ~ Ñильный (в чем-л.); he is strong in chemistry он хорошо знает химию ~ обладающий определенной чиÑленноÑтью; battalions a thousand strong батальоны чиÑленноÑтью в Ñ‚Ñ‹ÑÑчу человек каждый; how many strong are you? Ñколько ваÑ? strong громкий (о голоÑе) ~ здоровый; are you quite strong again? вы вполне окрепли? ~ здоровый ~ крепкий, грубый; strong language Ñильные выражениÑ, ругательÑтва ~ крепкий; неразведенный; strong coffee крепкий кофе; strong remedy ÑильнодейÑтвующее ÑредÑтво; strong drinks Ñпиртные напитки ~ крепкий ~ обладающий определенной чиÑленноÑтью; battalions a thousand strong батальоны чиÑленноÑтью в Ñ‚Ñ‹ÑÑчу человек каждый; how many strong are you? Ñколько ваÑ? ~ оÑтрый, едкий; strong cheese оÑтрый ÑÑ‹Ñ€ ~ прочный; выноÑливый; strong castle хорошо укрепленный замок; strong design Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ ~ прочный ~ решительный, Ñнергичный, крутой, Ñтрогий; strong measures крутые меры ~ разг. Ñильно, решительно; to be going strong разг. быть в полной Ñиле ~ (the ~) pl Ñобир. Ñильные, влаÑÑ‚ÑŒ имущие ~ (the ~) pl Ñобир. Ñильные, здоровые ~ грам. Ñильный; by the strong arm (или hand) Ñилой; strong meat = орешек не по зубам ~ Ñильный, веÑкий; Ñерьезный; strong sense of disappointment Ñильное разочарование; strong reason веÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° ~ Ñильный (в чем-л.); he is strong in chemistry он хорошо знает химию ~ Ñильный; имеющий Ñилу (преимущеÑтво, шанÑÑ‹ и Ñ‚. п.); strong candidate кандидат, имеющий большие шанÑÑ‹; strong literary style Ñнергичный, выразительный Ñтиль ~ Ñильный, обладающий большой физичеÑкой Ñилой ~ Ñильный ~ твердый, убежденный, ревноÑтный, уÑердный (приверженец, Ñторонник и Ñ‚. п.) ~ уÑтойчивый, твердый (о рынке, ценах); раÑтущий (о ценах) ~ ÑÑный, Ñильный, определенный; strong resemblance большое ÑходÑтво ~ Ñильный; имеющий Ñилу (преимущеÑтво, шанÑÑ‹ и Ñ‚. п.); strong candidate кандидат, имеющий большие шанÑÑ‹; strong literary style Ñнергичный, выразительный Ñтиль ~ прочный; выноÑливый; strong castle хорошо укрепленный замок; strong design Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ ~ оÑтрый, едкий; strong cheese оÑтрый ÑÑ‹Ñ€ ~ крепкий; неразведенный; strong coffee крепкий кофе; strong remedy ÑильнодейÑтвующее ÑредÑтво; strong drinks Ñпиртные напитки ~ прочный; выноÑливый; strong castle хорошо укрепленный замок; strong design Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ ~ крепкий; неразведенный; strong coffee крепкий кофе; strong remedy ÑильнодейÑтвующее ÑредÑтво; strong drinks Ñпиртные напитки ~ крепкий, грубый; strong language Ñильные выражениÑ, ругательÑтва ~ Ñильный; имеющий Ñилу (преимущеÑтво, шанÑÑ‹ и Ñ‚. п.); strong candidate кандидат, имеющий большие шанÑÑ‹; strong literary style Ñнергичный, выразительный Ñтиль ~ man влаÑтный человек ~ man решительный админиÑтратор ~ решительный, Ñнергичный, крутой, Ñтрогий; strong measures крутые меры ~ грам. Ñильный; by the strong arm (или hand) Ñилой; strong meat = орешек не по зубам ~ крепкий; неразведенный; strong coffee крепкий кофе; strong remedy ÑильнодейÑтвующее ÑредÑтво; strong drinks Ñпиртные напитки ~ ÑÑный, Ñильный, определенный; strong resemblance большое ÑходÑтво ~ Ñильный, веÑкий; Ñерьезный; strong sense of disappointment Ñильное разочарование; strong reason веÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: