Übersetzung - Englisch > Russisch: stab
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
stab | [stæb] 1. Ñущ. 1) удар (оÑтрым оружием); ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð° 2) Ð²Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ; приÑтуп 3) разг. попытка to have/make a stab at smth. ≈ попытатьÑÑ Ñделать что-л. 2. гл. 1) наноÑить удар (кинжалом и Ñ‚. п.) (at); вонзать (into); ранить (оÑтрым оружием), закалывать stab in the back Syn : pierce 2) нападать; вредить; наноÑить ущерб 3) ÑтрелÑÑ‚ÑŒ, пронзать (о боли) удар (ножом, кинжалом и Ñ‚. п.) - * in the back удар в Ñпину; предательÑкий удар ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ, укол (тж. * of pain) - * of lumbago приÑтуп ишиаÑа приÑтуп, внезапно накатившее чувÑтво - * of anxiety внезапное чувÑтво тревоги - * of joy (внезапный) прилив радоÑти - a * of pity ran through her ее охватила волна ÑоÑÑ‚Ñ€Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¹ короткий удар (бильÑрд) (разговорное) попытка - to make a * at conversation пытатьÑÑ Ð·Ð°Ð²Ñзать беÑеду наноÑить удар (ножом, кинжалом) вонзать (нож и Ñ‚. п.); колоть (штыком) - to * a knife into smb.'s heart вонзить нож кому-л. в Ñердце - to * in the back вÑадить нож в Ñпину; нанеÑти предательÑкий удар; злоÑловить за Ñпиной у кого-л. ранить (оÑтрым оружием); заколоть (тж. to * to death) - to * oneself with a dagger заколотьÑÑ ÐºÐ¸Ð½Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð¼ - to * at smb. замахнутьÑÑ Ð½Ð° кого-л. ножом и Ñ‚. п.; нанеÑти кому-л. колотую рану тыкать - he *bed me in the chest with his finger он ткнул Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ¼ в грудь - the speaker was *bing the air in anger в гневе оратор потрÑÑал кулаком (разговорное) наноÑить ущерб, терзать - to * at smb.'s reputation порочить чью-л. репутацию ÑтрелÑÑ‚ÑŒ, колоть (о болевом ощущении) оббивать Ñтену (под штукатурку) (полиграфиÑ) прокалывать отверÑÑ‚Ð¸Ñ Ð² корешковой чаÑти блока (Ñокр. от establishment) (разговорное) штат - on (the) * в штате ~ разг. попытка; to have (или to make) a stab (at smth.) попытатьÑÑ (Ñделать что-л.) to ~ in the back злоÑловить за Ñпиной; his conscience stabbed him он чувÑтвовал ÑƒÐ³Ñ€Ñ‹Ð·ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑовеÑти stab Ð²Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ ~ вонзать (into); ранить (оÑтрым оружием), закалывать; наноÑить удар (кинжалом и Ñ‚. п.; at) ~ наноÑить удар колющим оружием ~ нападать; вредить; наноÑить ущерб; to stab (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации ~ разг. попытка; to have (или to make) a stab (at smth.) попытатьÑÑ (Ñделать что-л.) ~ ÑтрелÑÑ‚ÑŒ, пронзать (о боли) ~ удар (оÑтрым оружием) to ~ in the back вÑадить нож в Ñпину; нанеÑти предательÑкий удар to ~ in the back злоÑловить за Ñпиной; his conscience stabbed him он чувÑтвовал ÑƒÐ³Ñ€Ñ‹Ð·ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑовеÑти ~ in the back клевета ~ in the back удар в Ñпину, предательÑкое нападение ~ нападать; вредить; наноÑить ущерб; to stab (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: