Übersetzung - Englisch > Russisch: soak
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
soak | [sÉ™uk] 1. Ñущ. 1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раÑтвор Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 2) впитывание, вÑаÑывание, абÑорбирование 3) разг. ливень, проливной дождь Syn : downpour 4) а) разг. запой б) разг. пьÑница, алкоголик Syn : drunkard 5) Ñл. заклад, залог He put in soak everything he had. ≈ Он заложил вÑе, что у него было. 2. гл. 1) впитывать(ÑÑ), вÑаÑывать(ÑÑ) (тж. soak in, soak up) 2) а) пропитывать(ÑÑ); погружатьÑÑ Ð² жидкоÑÑ‚ÑŒ; промачивать наÑквозь (о дожде) б) перен. Ñильно увлекатьÑÑ (каким-либо делом); втÑгиватьÑÑ (во что-л.) He soaked himself in a subject. ≈ Он Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ушел в работу. 3) проÑачиватьÑÑ 4) разг. пьÑнÑтвовать 5) Ñл. выкачивать деньги (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ выÑоких цен, налогов и Ñ‚. п.); назначать аÑтрономичеÑкие цены 6) Ñл. закладывать (что-л.), отдавать в заклад 7) амер.; Ñл. вздуть, наподдать, отколотить ∙ soak in soak into soak off soak out soak through soak up намокание; набухание - to put in * замачивать, отмачивать жидкоÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñачивание воды Ñквозь почву заболоченное меÑто (разговорное) пьÑница, алкоголик (разговорное) запой - to come out of * протрезветь (разговорное) заклад - to put in * заложить мочить, замачивать; пропитывать, наÑыщать - to * bread in milk мочить хлеб в молоке - to * dirty clothes in water замачивать грÑзное белье - to * the dirt out отмочить загрÑзненное меÑто (грÑзное пÑтно) пропитыватьÑÑ; впитыватьÑÑ (также * in) - the dye must be allowed to * in краÑке надо дать впитатьÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, наÑыщать - to * oneself in smth. впитывать что-либо, погружатьÑÑ Ð²Ð¾ что-либо - to * oneself in the sunshine жаритьÑÑ Ð½Ð° Ñолнце - to * oneself in history (in art) погрузитьÑÑ (Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ уйти) в изучение иÑтории (иÑкуÑÑтва) промачивать (о дожде) (также * through) - to be *ed to the skin промокнуть наÑквозь (до нитки) - don't stand out there; you'll be *ed through не Ñтой во дворе, Ñ‚Ñ‹ промокнешь наÑквозь проÑачиватьÑÑ - the rain has *ed through the roof дождь проÑочилÑÑ Ñквозь крышу впитыватьÑÑ (into) (поÑтепенно) уÑваиватьÑÑ (into) - the idea *ed into him мыÑль наконец дошла до него пропекать (хлеб и Ñ‚. п.) (разговорное) напиватьÑÑ, набиратьÑÑ (разговорное) отдавать в заклад, закладывать (разговорное) выкачивать деньги, драть неÑуÑветную цену - to * tourists обдирать туриÑтов (американизм) бить, колотить - I was *ed for that mistake мне попало за Ñту ошибку > to * one's clay (one's face) напитьÑÑ, нализатьÑÑ ~ замачивание, мочка; to give a soak вымочить ~ sl. заклад; to put in soak отдавать в заклад soak впитывание, вÑаÑывание ~ впитывать(ÑÑ), вÑаÑывать(ÑÑ) (тж. soak up, soak in) ~ sl. выкачивать деньги (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ выÑоких цен, налогов и Ñ‚. п.) ~ замачивание, мочка; to give a soak вымочить ~ разг. запой ~ sl. отдавать в заклад ~ амер. sl. отколотить, вздуть ~ разг. проливной дождь ~ пропитывать(ÑÑ); погружатьÑÑ Ð² жидкоÑÑ‚ÑŒ; промачивать наÑквозь (о дожде); to soak oneself in a subject погрузитьÑÑ Ð² работу ~ проÑачиватьÑÑ ~ разг. пьÑница ~ разг. пьÑнÑтвовать ~ пропитывать(ÑÑ); погружатьÑÑ Ð² жидкоÑÑ‚ÑŒ; промачивать наÑквозь (о дожде); to soak oneself in a subject погрузитьÑÑ Ð² работу ~ sl. заклад; to put in soak отдавать в заклад |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: