Übersetzung - Englisch > Russisch: slacken
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
slacken | [ˈslækÉ™n] гл. 1) оÑлаблÑÑ‚ÑŒ, уменьшать, Ñнижать to slacken speed at a crossing ≈ ÑброÑить ÑкороÑÑ‚ÑŒ на перекреÑтке to slacken sail ≈ оÑлабить паруÑа Syn : diminish, lessen, loosen 2) Ñлабеть, уменьшатьÑÑ The demand for iron slackens. ≈ Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° железо падает. At last her clenched hands slackened away from his neck. ≈ Ðаконец, ее руки, до Ñтого крепко Ñжимавшие его шею, разжалиÑÑŒ. Syn : wane 2., slack 3., weaken 3) замедлÑÑ‚ÑŒ(ÑÑ); идти медленнее to slacken one's pace ≈ замедлить шаг Syn : slow down, retard ∙ slacken away slacken off slacken up (тж. *up) замедлÑÑ‚ÑŒ - to * the current замедлить течение - to * the pace замедлить темп бега; замедлить шаг замедлÑÑ‚ÑŒÑÑ - the current *ed ÑкороÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ; течение замедлилоÑÑŒ - the speed *ed ÑкороÑÑ‚ÑŒ уменьшилаÑÑŒ - his pace *ed он замедлил шаг - she *ed in the next street на Ñледующей улице она пошда медленнее убавлÑÑ‚ÑŒ, умерÑÑ‚ÑŒ, уменьшать - to * speed at a crossing Ñбавить ÑкороÑÑ‚ÑŒ на перекреÑтке - to * alacrity умерить рвение - to * one's efforts оÑлабить уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ - to * the fire убавить огонь - to * the appetite иÑпортить аппетит оÑлабевать, Ñтихать, уменьшатьÑÑ - heat *ed жара Ñпала - his imagination *s его воображение иÑтощаетÑÑ - the battle *ed битва Ñтихла - the wind *ed ветер утих идти хуже (о делах, торговле) - the demand *ed ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÐ¿Ð°Ð» оÑлаблÑÑ‚ÑŒ, отпуÑкать, раÑпуÑкать (чаÑто * off, * away) - to * the reins оÑлабить вожжи, отпуÑтить Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑŒÑ - to * the girth отпуÑтить подпругу - her fingers *ed their hold upon the parcel ее пальцы Ñлабее Ñжимали пакет Ñлабнуть, Ñлабеть - her clenched hands *ed она разжала руки разбалтыватьÑÑ, раÑпуÑкатьÑÑ (редкое) ÑмÑгчать - to * laws ÑмÑгчить законы отдыхать (от чего-либо); нежитьÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ отдых - to * one's cares отдохнуть от забот slacken замедлÑÑ‚ÑŒ ~ оÑлаблÑÑ‚ÑŒ ~ оÑлаблÑÑ‚ÑŒ темп работы ~ проÑтаивать ~ Ñлабнуть |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: