Übersetzung - Englisch > Russisch: siphon
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
siphon | [ˈsaɪfÉ™n] 1. Ñущ. 1) Ñифон а) (Ð¸Ð·Ð¾Ð³Ð½ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±ÐºÐ° Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ разной длинны Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑоÑуда в ÑоÑуд жидкоÑтей Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ уровнÑми) б) (обыкн. syphon) ÑоÑуд Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ¾Ð², выливающихÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· трубку под давлением углекиÑлоты 2) зоол. ÑÐ¸Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° (как, напр., у моллюÑков) 2. гл. 1) переливать через Ñифон, откачивать; (тж. siphon off) Someone has siphoned off all the petrol from my car! ≈ Кто-то отÑоÑал веÑÑŒ бензин из моей машины! 2) течь через Ñифон 3) разг. перекачивать (деньги и Ñ‚. п.) на другие нужды; (тж. siphon off) He was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account. ≈ Его обвинили в переводе вÑех денег клуба на Ñвой Ñчет. (Ñпециальное) Ñифон - * gauge (техничеÑкое) Ñифонный манометр Ñифон Ð´Ð»Ñ ÑельтерÑкой воды (тж. * bottle) откачивать, Ñливать Ñифоном (тж. * off, * out) - to * water from cellar выкачать воду из подвала - if you are short of petrol you can * a gallon from my tank еÑли у Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð±ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð½, можете перекачать галлон из моего бака течь через Ñифон (обыкн. * off) перекачивать, направлÑÑ‚ÑŒ в другое руÑло, на другие нужды (преим. о ÑредÑтвах) - a good deal of the campaign fund has been *ed off into private pockets Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ фонда избирательной компании перешла в карманы чаÑтных лиц - to * off motoring cases into a court of their own направлÑÑ‚ÑŒ дела, ÑвÑзанные Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¾-транÑпортными проиÑшеÑтвиÑми, в Ñпециальные Ñуды отÑаÑывать, поглощать - military spending *s off half of federal funds военные раÑходы поглощают более половины гоÑударÑтвенного бюджета siphon переливать через Ñифон ~ Ñифон ~ течь через Ñифон syphon: syphon = siphon |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: