Übersetzung - Englisch > Russisch: alien
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
alien | [ˈeɪljÉ™n] I 1. Ñущ. чужеÑтранец; иноÑтранец; проживающий в данной Ñтране подданный другого гоÑударÑтва An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ ИноÑтранец - Ñто человек, принадлежащий к иному политичеÑкому общеÑтву, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант (человек, поÑтоÑнно проживающий или работающий на территории СШÐ, но не имеющий на Ñто ÑоответÑтвующего разрешениÑ) ineligible alien ≈ нежелательный иноÑтранец (иноÑтранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Ðмерике) 2. прил. 1) внешний, зарубежный, иноÑтранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, приÑутÑтвуют ли Ñлементы какого-либо мифа другого проиÑхождениÑ. alien corporation ≈ иноÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ; ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ штата 2) чуждый, неÑвойÑтвенный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ Ñто чуждо мне 3) редк. недобрый 4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ ШеÑÑ‚ÑŒ таинÑтвенных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Ðнглии. Было ли Ñто попыткой инопланетных цивилизаций прижитьÑÑ Ð½Ð° нашей планете? II гл.; = alienate чужеÑтранец, иноземец, иноÑтранец (обыкн о ненатурализованных иноÑтранцах) - resident * иноÑтранец, поÑтоÑнно проживающий в Ñтране - nonresident * иноÑтранец, временно проживающий в Ñтране - objectionable *s (юридичеÑкое) нежелательные иноÑтранцы - enemy *s враждебные иноÑтранцы, граждане неприÑтельÑкого гоÑударÑтва - to naturalize *s натурализовать иноÑтранцев - to grant naturalization to an * разрешить иноÑтранцу натурализоватьÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ‰ÐµÐ¿ÐµÐ½ÐµÑ†; изгой (редкое) человек, на которого не раÑпроÑтранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° гражданÑтва, привилегии инопланетÑнин; пришелец из коÑмоÑа (в фантаÑтике) иноÑзычное, чужое Ñлово чужеÑтранный, иноземный, иноÑтранный, чужой - * domination иноÑтранное владычеÑтво - * soil Ñ‡ÑƒÐ¶Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ - * ami (юридичеÑкое) дружеÑтвенный иноÑтранец, гражданин гоÑударÑтва, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ нет ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹ - * enemy (юридичеÑкое) враждебный иноÑтранец, гражданин неприÑтельÑкого гоÑударÑтва - * crops (ÑельÑкохозÑйÑтвенное) ввезенные культуры. Ñкзоты чуждый, неÑвойÑтвенный - ambition is * to his nature чеÑтолюбие чуждо ему - * to the country не ÑвойÑтвенный Ñтой Ñтране - it is * to my thoughts у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñтого и в мыÑлÑÑ… нет другой; отличающийÑÑ, противоположный - these principles are * from ours Ñти принципы (значительно) отличаютÑÑ Ð¾Ñ‚ наших внеземной, инопланетный; коÑмичеÑкий иноÑзычный, заимÑтвованный из другого Ñзыка - * word иноÑзычное Ñлово - * speech иноÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ (американизм) (юридичеÑкое) отчуждать (имущеÑтво, права) alien иноземец ~ иноÑтранец ~ иноÑтранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не раÑпроÑтранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° гражданÑтва ~ чуждый, неÑвойÑтвенный (to, from); it's alien to my thoughts Ñто чуждо мне ~ чужеÑтранец; иноÑтранец; проживающий в данной Ñтране подданный другого гоÑударÑтва ~ чужеÑтранец ~ чужой ~ чуждый, неÑвойÑтвенный (to, from); it's alien to my thoughts Ñто чуждо мне nonresident ~ приезжий иноÑтранец resident ~ иноÑтранец, проживающий в данной Ñтране |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: