Übersetzung - Englisch > Russisch: signature
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
signature | [ˈsɪɡnɪtʃə] 1. Ñущ. 1) подпиÑÑŒ autograph signature, manual signature ≈ ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ fictitious signature ≈ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ specimen signature ≈ образец подпиÑи to deny one's signature ≈ отказыватьÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñвоей подпиÑи to disown one's signature ≈ ÑнÑÑ‚ÑŒ Ñвою подпиÑÑŒ to authenticate a signature ≈ удоÑтоверить подпиÑÑŒ to affix one's signature ≈ поÑтавить подпиÑÑŒ to bear the signature (of) ≈ быть подпиÑанным (кем-л.) over the signature ≈ за подпиÑью to forge smb.'s signature ≈ подделывать чью-л. подпиÑÑŒ to scrawl one's signature ≈ наÑпех раÑпиÑатьÑÑ, "нацарапать" подпиÑÑŒ 2) подпиÑание date of signature ≈ дата подпиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (напр. ÑоглашениÑ) 3) полигр. Ñигнатура 4) полигр. тетрадь; Ñфальцованный лиÑÑ‚ 5) муз. ключевой знак, ключ 6) радио; тлв. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñтавка (мелодиÑ, Ð²Ð¾Ð·Ð²ÐµÑ‰Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ или конец какой-л. передачи) 2. гл. 1) Ñтавить подпиÑÑŒ 2) полигр. Ñтавить Ñигнатуру (ÑобÑтвенноручнаÑ) подпиÑÑŒ - specimen * образец подпиÑи - to put one's * (to a document) поÑтавить Ñвою подпиÑÑŒ (под документом) автограф подпиÑание (полиграфиÑ) Ñигнатура (полиграфиÑ) Ñфальцованный печатный лиÑÑ‚ (музыкальное) ключевые знаки (тж. key *) Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑˆÐ°Ð¿ÐºÐ° (радиопрограммы) (фармацевтичеÑкое) Ñигнатура подпиÑывать, Ñтавить подпиÑÑŒ (полиграфиÑ) Ñтавить Ñигнатуру affix a ~ подпиÑывать affix a ~ Ñтавить подпиÑÑŒ append one's ~ Ñтавить Ñвою подпиÑÑŒ authorized ~ образец подпиÑи binding ~ подпиÑÑŒ, Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñзательную Ñилу certified ~ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ joint ~ ÑовмеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ ~ подпиÑÑŒ; to bear the signature (of) быть подпиÑанным (кем-л.); over the signature за подпиÑью own ~ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ personal ~ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ signature автограф ~ муз. ключ ~ радио Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑˆÐ°Ð¿ÐºÐ° ~ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð° ~ подпиÑание ~ подпиÑÑŒ; to bear the signature (of) быть подпиÑанным (кем-л.); over the signature за подпиÑью ~ подпиÑÑŒ ~ показатель ~ признак ~ полигр. Ñигнатура ~ ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ specimen ~ образец подпиÑи stamped ~ подпиÑÑŒ Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑŽ |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: