Übersetzung - Englisch > Russisch: set-up
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
set-up | [ˈsetÊŒp] 1. Ñущ. 1) оÑанка, выправка; конÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ†Ð¸Ñ 2) а) организациÑ; Ñтруктура, ÑиÑтема the economic set-up ≈ уÑтройÑтво Ñкономики Syn : organization, system б) план, проект Syn : scheme, device, plot 1. 3) разг. а) положение, ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ the whole set-up is getting damn bad by now ≈ на данный момент положение вÑе ухудшаетÑÑ Ð±) план, заговор; Ñл. подÑтава that was a fuckin' set-up I betcha ≈ Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° хрен подÑтавили, Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ чем уверен 4) Ñл. а) Ñпортивное Ñоревнование Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ извеÑтным победителем б) перен. Ð»ÐµÐ³ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°, пуÑÑ‚Ñчное дело (Ñм. а)) 2. прил. 1) Ñложенный (о человеке) 2) веÑелый; навеÑеле, оживленный Syn : gay, merry выправка, оÑанка ÑиÑтема, Ñтруктура, Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ - the * of the UN Ñтруктура ООР- capitalist *s капиталиÑтичеÑкие ÑиÑтемы - the economic * of our national life хозÑйÑтвенный /ÑкономичеÑкий/ уклад нашей Ñтраны - a new * regarding the housing problem Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑтановка в отношении жилищного вопроÑа - to readjust today's financial * переÑтроить Ñовременную финанÑовую Ñтруктуру (разговорное) положение, ÑитуациÑ, обÑтановка - queer * that! Ñтранное дело! - the whole stormy * was bad for my nerves вÑÑ Ñта напрÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñтановка дейÑтвовала мне на нервы (кинематографичеÑкий) мизанÑцена, мизанкадр (разговорное) план, заговор, интрига - some stupid and elaborate * какаÑ-то Ð³Ð»ÑƒÐ¿Ð°Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚Ñ€Ð¸Ð³Ð° - I've been working on this * for six months Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð» Ñтот план шеÑÑ‚ÑŒ меÑÑцев (разговорное) прибор, куверт (в реÑторане) (Ñленг) плохой бокÑер или борец (Ñленг) фальÑÐ¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ñтреча по бокÑу или борьбе (Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ определенным победителем) (Ñленг) Ð»ÐµÐ³ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°, пуÑÑ‚Ñчное дело (американизм) безалкогольный напиток, которым разбавлÑÑŽÑ‚ Ñпиртное; Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ð¼ (техничеÑкое) наладка, наÑтройка полный ÑоÑтав ударных инÑтрументов джаз-оркеÑтра set-up веÑелый; навеÑеле ~ организациÑ, уÑтройÑтво; ÑиÑтема, Ñтруктура ~ оÑанка; конÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ†Ð¸Ñ ~ план, проект ~ разг. положение, ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ ~ Ñложенный (о человеке); a well set-up figure ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð° ~ разг. Ñоревнование, раÑÑчитанное на легкую победу ~ Ñложенный (о человеке); a well set-up figure ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð° |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: