Übersetzung - Englisch > Russisch: scan
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
scan | [skæn] 1. Ñущ. 1) внимательное изучение, иÑÑледование, проÑмотр Syn : discernment, investigation, scrutiny 2) Ñканирование (проÑматривание Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ движущегоÑÑ Ð»ÑƒÑ‡Ð° или пучка лучей) 3) мед. иÑÑледование Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ рентгеновÑкого (или) ультразвукового Ð¸Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ 4) Ñнимок, изображение (полученные Ñканированием) 2. гл. 1) бегло проÑматривать (текÑÑ‚); (тж. scan through) She scanned the advertisement pages of the newspaper. ≈ Она бегло проÑмотрела те Ñтраницы газеты, которые были поÑвÑщены рекламе. 2) приÑтально разглÑдывать, изучать; выÑматривать (for - кого-л., что-л.) He scanned the room. ≈ Он внимательно оÑмотрел комнату. She was nervous and kept scanning the crowd for Paul. ≈ Она нервничала и продолжала вглÑдыватьÑÑ Ð² толпу в поиÑках ПолÑ. Syn : examine, scrutinize 3) тлв. разлагать изображение; Ñканировать (проÑматривать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ движущегоÑÑ Ð»ÑƒÑ‡Ð° или пучка лучей) 4) мед. иÑÑледовать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ рентгеновÑкого (или) ультразвукового Ð¸Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ 5) компьют. Ñканировать (переводить изображение, выполненное на бумаге, в компьютерный вид) Designs can also be scanned in from paper. ≈ РиÑунки тоже можно Ñканировать. 6) а) перех. Ñкандировать Ñтихи (читать вÑлух, Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡ÐµÑ€ÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑкую Ñтруктуру) б) неперех. ÑкандироватьÑÑ, выдерживать размер (о Ñтихах) He told me that my poems didn't scan. ≈ Он Ñказал, что в моих Ñтихах не выдержан размер. изучающий взглÑд внимательное и подробное изучение, тщательное раÑÑмотрение (компьютерное) прогон, проÑмотр, поиÑк (на ÐÐ’Ðœ) - after /at/ a single * за один прогон (медицина) авторадиограмма (раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ изотопа в организме) (Ñлектроника) движущееÑÑ Ð¿Ñтно на Ñкране Ñлектронно-лучевой трубки (Ñлектроника) развертка бегло проÑматривать, пробегать глазами - to * the newspaper проÑмотреть газету внимательно Ñмотреть, раÑÑматривать, разглÑдывать - to * smb.'s face вглÑдыватьÑÑ Ð² чье-л. лицо, разглÑдывать кого-л. - the sailor anxiously *ned the horizon морÑк тревожно вÑматривалÑÑ Ð² горизонт - to * the political horizon (образное) наблюдать за политичеÑкой обÑтановкой - to * smb. from head to foot внимательно оглÑдывать кого-л. Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ‹ до ног изучать, подробно разбирать - to * a book closely внимательно изучать /вчитыватьÑÑ Ð²/ книгу - to * a picture minutely подробно разбирать картину - to * critically изучать (что-л.) критичеÑки (компьютерное) прогонÑÑ‚ÑŒ, проÑматривать, проверÑÑ‚ÑŒ, Ñканировать - to * (through) a sentence from left to right проÑмотреть предложение Ñлева направо (телевидение) разлагать (изображение), Ñканировать (уÑтаревшее) критиковать, оценивать в ÑоответÑтвии Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ правилами или нормами Ñкандировать; читать метричеÑкие Ñтихи вÑлух; подчеркивать ритмичеÑкую Ñтруктуру Ñтиха - to * a poem Ñкандировать Ñтихотворение выдерживать размер (Ñтиха); ÑкандироватьÑÑ - this verse *s easily Ñти Ñтихи легко ÑкандируютÑÑ - this line won't * в Ñтом Ñтихе не выдержан размер access ~ поиÑк Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ instruction ~ вчт. Ñканирование команд lexical ~ лекÑичеÑкий анализ mark ~ вчт. поиÑк метки raster ~ развертка раÑтра scan бегло проÑматривать ~ внимательное и подробное изучение ~ изучать ~ подробно разбирать ~ вчт. поиÑк ~ приÑтально разглÑдывать, изучать ~ тлв. разлагать изображение; Ñканировать ~ Ñкандировать; ÑкандироватьÑÑ (о Ñтихах) ~ вчт. Ñканирование ~ вчт. Ñканировать ~ тщательно раÑÑматривать ~ тщательное раÑÑмотрение ~ into вчт. прием теÑÑ‚- поÑледовательноÑти ~ out вчт. выдача региÑтра команд status ~ вчт. Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ storage ~ вчт. проÑмотр Ñчеек памÑти |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: