Übersetzung - Englisch > Russisch: rubber
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
rubber | [̈ɪˈrÊŒbÉ™] I 1. Ñущ. 1) а) редк. Ð³Ñ€ÑƒÐ±Ð°Ñ Ñ‚ÐºÐ°Ð½ÑŒ, материÑ, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ очиÑтки чего-л. б) банное полотенце 2) резина; каучук rubber stretches ≈ резина Ñ‚ÑнетÑÑ crude rubber foam rubber sponge rubber synthetic rubber 3) а) лаÑтик, резинка б) шина, покрышка (Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹, автомобилÑ) 4) а) мн. галоши to put on rubbers ≈ надевать галоши to wear rubbers ≈ ноÑить галоши pair of rubbers ≈ пара галош б) паруÑиновые туфли на резиновой подошве Syn : plimsolls 5) мн. резиновые Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ 6) (профеÑÑии, ÑвÑзанные Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑами натираниÑ, вытираниÑ, раÑтираниÑ) а) маÑÑажиÑÑ‚; маÑÑажиÑтка long continued and daily friction by a skilful rubber ≈ длительные, продолжительные и ежедневные раÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñƒ опытного маÑÑажиÑта Syn : masseur, masseuse б) шлифовальщик, шлифовщик 7) точильный камень, диал. оÑелок Syn : whetstone, rubstone 8) приÑпоÑобление Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ 9) отшлифованный камень, кирпич 10) укор, упрек; обидное замечание This for his temper was a rubber. ≈ Ð”Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñто прозвучало как оÑкорбление. 11) Ñл. контрацептив Syn : condom 2. гл. 1) покрывать резиной, прорезинивать 2) а) амер.; Ñл. вытÑгивать шею, глазеть; любопытÑтвовать I just saw John in the alley rubbering up here. ≈ Я увидел Джона на аллее, оборачивающегоÑÑ Ð² ту Ñторону. б) амер., разг. Ñлушать, подÑлушивать (телефонные разговоры и Ñ‚.д.) No one thought it much of a crime to 'rubber'. ≈ Ðикому не казалоÑÑŒ большим преÑтуплением подÑлушивать чужие разговоры. Syn : listen in II Ñущ.; карт. роббер Syn : cribbage, backgammon, bridge II резина; каучук - natural * натуральный каучук - hard * (американизм) Ñбонит - liquid * Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐºÑ - India * резина резинка, лаÑтик Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð½ÐºÐ°; резиновое кольцо Ð´Ð»Ñ ÑÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³ и Ñ‚. п. pl резиновые Ñапоги; резиновый плащ; (американизм) галоши pl (коммерчеÑкое) акции или облигации каучуковых компаний шайба (хоккей) (резиноваÑ) шина; автопокрышка комплект шин, "резина" (разговорное) презерватив резиновый - * bulb резиновый баллон - * drain Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ€ÐµÐ½Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±ÐºÐ° - * gloves резиновые перчатки - * nipple Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑоÑка - * hot-water bottle Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÐµÐ»ÐºÐ° - * syringe Ñпринцовка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð¼Ñ‹ - * tyre Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ð½Ð° жеÑткий (о мÑÑе) покрывать резиной, прорезинивать Ñобирать каучук маÑÑажиÑÑ‚; маÑÑажиÑтка банщик; банщица банное полотенце едкое замечание, ÑÐ·Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñмешка Ð½Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³Ð° драчевый напильник (диалектизм) точильный камень (карточное) роббер (американизм) (Ñленг) наемный убийца; убийца-профеÑÑионал rubber амер. sl. вытÑгивать шею, глазеть; любопытÑтвовать ~ pl галоши ~ маÑÑажиÑÑ‚; маÑÑажиÑтка ~ диал. оÑелок ~ покрывать резиной, прорезинивать ~ приÑпоÑобление Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ ~ резина; каучук ~ резинка, лаÑтик ~ pl резиновые Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ ~ карт. роббер rubberneck: rubberneck v = rubber ~ attr. резиновый; прорезиненный |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: