Übersetzung - Englisch > Russisch: rough-and-ready
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
rough-and-ready | [ˈrÊŒfÉ™ndˈredɪ] прил.; тж. rough and ready 1) Ñделанный небрежно, наÑпех (но такой, что может уÑпешно иÑпользоватьÑÑ Ð¿Ð¾ назначению) 2) грубый, но Ñффективный (о ÑпоÑобе, образе дейÑтвиÑ, приемах и Ñ‚. п.) 3) беÑцеремонный, невежливый, неучтивый, резкий Syn : off-handed 4) научн. неточный, приближенный (о методе) rough-and-ready rule ≈ мат. правило быÑтрых приближенных раÑчетов rough-and-ready method ≈ неточный метод, приближенный метод Ñделанный кое-как, на Ñкорую руку, наÑпех - * estimate грубый подÑчет - to do smth. in a * manner делать что-л. на Ñкорую руку /кое-как, поÑредÑтвенно/ дейÑтвующий грубо, но Ñнергично, оперативный - * methods грубые, но Ñффективные методы /приемы/ грубоватый, беÑцеремонный, не Ñоблюдающий (обще)принÑÑ‚Ñ‹Ñ… норм (Ñпециальное) приближенный (о методе) rough-and-ready грубый, резкий, беÑцеремонный ~ грубый, но Ñффективный (о методе, приеме и Ñ‚. п.) ~ Ñделанный кое-как, на Ñкорую руку |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: