Übersetzung - Englisch > Russisch: replace
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
replace | [rɪˈpleɪs] гл. 1) а) помещать, возвращать обратно (на меÑто) б) отдавать обратно, возвращать to replace the borrowed pencil ≈ возвращать взÑтый на Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð°Ñˆ 2) воÑÑтанавливать 3) а) заменÑÑ‚ÑŒ, замещать (by, with - чем/кем-л.); подÑтавлÑÑ‚ÑŒ to replace the broken window ≈ заменÑÑ‚ÑŒ разбитое окно We suggest replacing the present chairman with a younger person. ≈ Мы предлагаем заменить дейÑтвующего предÑÐµÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð¼ помоложе. Syn : displace, supersede, б) вытеÑнÑÑ‚ÑŒ; занимать чье-л. меÑто Syn : supplant Ñтавить или клаÑÑ‚ÑŒ обратно, на меÑто - to * the receiver положить телефонную трубку - the stolen pictures were *d in the museum украденные картины опÑÑ‚ÑŒ виÑÑÑ‚ на Ñвоих меÑтах в музее возвращать - to * the borrowed money вернуть деньги, взÑтые взаймы пополнÑÑ‚ÑŒ; воÑÑтанавливать заменÑÑ‚ÑŒ - to * a tyre заменить шину - buses are replacing the trams автобуÑÑ‹ вытеÑнÑÑŽÑ‚ трамваи - to * a worn carpet Ñменить вытершийÑÑ ÐºÐ¾Ð²ÐµÑ€ (by, with) замещать, заменÑÑ‚ÑŒ; Ñменить (на что-л.) - to * coal by /with/ oil fuel заменить уголь жидким топливом - on the finance committee Smith was *d by Brown в финанÑовый комитет вмеÑто Смита был назначен Браун ~ заменÑÑ‚ÑŒ, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый replace вернуть, воÑÑтановить ~ вернуть; воÑÑтановить; to replace money borrowed вернуть занÑтые деньги ~ возвращать ~ возвращать на прежнее меÑто работы ~ воÑÑтанавливать ~ заменÑÑ‚ÑŒ, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый ~ заменÑÑ‚ÑŒ, замещать ~ вчт. заменÑÑ‚ÑŒ ~ заменÑÑ‚ÑŒ ~ замещать ~ пополнÑÑ‚ÑŒ ~ Ñтавить или клаÑÑ‚ÑŒ обратно на меÑто ~ Ñтавить обратно на меÑто ~ вернуть; воÑÑтановить; to replace money borrowed вернуть занÑтые деньги search and ~ comp. поиÑк и замена |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: