Übersetzung - Englisch > Russisch: age
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
age | [eɪdÊ’] 1. Ñущ. 1) возраÑÑ‚ to live to (reach) an age ≈ дожить до определенного возраÑта people of all ages ≈ люди вÑех возраÑтов the voting age is 18 ≈ учаÑтие в голоÑовании принимают лица, доÑтигшие 18 лет a boy 10 years of age ≈ деÑÑтилетний мальчик to be one's age ≈ веÑти ÑÐµÐ±Ñ ÑоответÑтвенно возраÑту to act one's age ≈ веÑти ÑÐµÐ±Ñ ÑоответÑтвенно возраÑту advanced age age group age of discretion age of stand age of teething awkward age early age legal age middle age old age retirement age retiring age ripe old age tender age venerable age young age at an early age at a very young age Syn : lifetime 2) Ñовершеннолетие to be of age ≈ быть Ñовершеннолетним to be under age ≈ быть неÑовершеннолетним to come of age ≈ доÑтичь ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ Syn : majority 2) 3) ÑтароÑÑ‚ÑŒ extreme old age ≈ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¾ÐºÐ°Ñ ÑтароÑÑ‚ÑŒ the infirmities of age ≈ ÑтарчеÑкие немощи Syn : oldness, senility 4) поколение Syn : generation 5) век; период, Ñпоха (иÑÑ‚.; геол.) to usher in an age ≈ возвещать о приходе какой-л. Ñпохи to usher in the computer age ≈ возвещать о наÑтуплении компьютерной Ñры entering the atomic age ≈ вÑтупление в атомный век golden age, heroic age ≈ золотой век the age of Pericles ≈ век Перикла Middle Ages Dark ages Bronze age Iron age nuclear age Stone age Ice Age Syn : period 6) обыкн. мн.; разг. долгий Ñрок through the ages ≈ Ñквозь века We've not seen you both for ages. ≈ Мы Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ… не видели целую вечноÑÑ‚ÑŒ. haven't seen him in ages ≈ не видел его годами ∙ to bear one's age well ≈ хорошо выглÑдеть Ð´Ð»Ñ Ñвоего возраÑта; казатьÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ðµ Ñвоих лет 2. гл. 1) Ñтареть, ÑтаритьÑÑ Syn : mature 2) вызревать letting cheese age ≈ позволить Ñыру вызреть 3) перех. Ñтарить An Arctic night and an Arctic day age a man more rapidly and harshly than a year anywhere else. ≈ ÐрктичеÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒ и арктичеÑкий день ÑтарÑÑ‚ человека быÑтрее и резче, чем год в каком-либо другом меÑте. Syn : make old, make look old 4) перех. выдерживать; подвергать Ñтарению 5) определÑÑ‚ÑŒ возраÑÑ‚ (оÑобенно в науке) The forester is able to age trees by studying the growth rings or annuli. ≈ ЛеÑничий ÑпоÑобен определить возраÑÑ‚ дерева, Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ годовых колец. возраÑÑ‚; - middle * Ñредний возраÑÑ‚; - a man of middle * человек Ñредних лет; - the awkward * переходный возраÑÑ‚; - what is your *? Ñколько вам лет?; - at the * of twelve в возраÑте двенадцати лет; - five years of * пÑти лет (от роду); - I have a son your * у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñын вашего возраÑта; - of uncertain * неопределенного возраÑта; - twice my * вдвое Ñтарше менÑ; - to act one's * веÑти ÑÐµÐ±Ñ Ñообразно Ñвоему возраÑту; - to bear one's * well выглÑдеть моложе Ñвоих лет; - to look one's * выглÑдеть не Ñтарше и не моложе Ñвоих лет, выглÑдеть на Ñвой возраÑÑ‚; - over * Ñтарше уÑтановленного возраÑта; - he won't be called up for military service, he is over * его не призовут в армию, он вышел из призывного возраÑта; - what's the * of that church? когда поÑтроена Ñта церковь? продолжительноÑÑ‚ÑŒ, Ñрок жизни; - the * of human life ÑреднÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ жизни человека (юридичеÑкое) Ñовершеннолетие; - to be of * доÑтичь ÑовершеннолетиÑ; - to be under * не доÑтичь ÑовершеннолетиÑ, быть неÑовершеннолетним; - * of discretion возраÑÑ‚ ответÑтвенноÑти; - * of consent брачный возраÑÑ‚; возраÑÑ‚, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð³Ð¾ женщина или мужчина правомочны давать ÑоглаÑие на половые Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ (геологиÑ) период, Ñра; - the Ice A. ледниковый период; - A. of Mammals кайнозой, кайнозойÑÐºÐ°Ñ Ñра; - A. of Reptiles мезозой, мезозойÑÐºÐ°Ñ Ñра (иÑторичеÑкое) век, Ñпоха; - the Stone A. каменный век; - the Middle Ages Ñредневековье, Ñредние века; - the golden * золотой век; - the Elizabethan A. елизаветинÑÐºÐ°Ñ Ñпоха; Ñпоха королевы Елизаветы I; - atomic *, the * of atom атомный век, век атома; - A. of Reason век разума, рационализма; - to be behind the * отÑтать от века обыкн. pl (разговорное) долгий Ñрок, вечноÑÑ‚ÑŒ; - *s ago давным-давно; - I have not seen you for *s Ñ Ð½Ðµ видел Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ вечноÑÑ‚ÑŒ ÑтароÑÑ‚ÑŒ, дрÑхлоÑÑ‚ÑŒ; - to join the strength of youth and the wisdom of * Ñочетать Ñилу юноÑти Ñ Ð¼ÑƒÐ´Ñ€Ð¾Ñтью ÑтароÑти; - from youth to * Ñ ÑŽÐ½Ñ‹Ñ… лет до ÑтароÑти; - the infirmities of * ÑтарчеÑкие болезни (возвышенно) поколение; - *s yet unborn грÑдущие Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (техничеÑкое) Ñрок Ñлужбы (машины); - the * of concrete возраÑÑ‚ бетона (карточное) игрок, ÑидÑщий Ñлева от Ñдающего в грам. знач. прил.: возраÑтной (преим. в ÑтатиÑтике) - * group возраÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°; - * composition возраÑтной ÑоÑтав Ñтареть, ÑтаритьÑÑ ÑоÑтарить; Ñтарить; - grief *d him overnight горе ÑоÑтарило его за одну ночь (Ñпециальное) выдерживать; - to * wine выдерживать вино (Ñпециальное) подвергать иÑкуÑÑтвенному Ñтарению (Ñпециальное) вызревать (Ñпециальное) (Ñлектротехника) тренировать age век; период, Ñпоха (тж. геол.); the Middle Ages Ñредние века; Ice Age ледниковый период ~ возраÑÑ‚; age of discretion возраÑÑ‚, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ человек ÑчитаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ñтвенным за Ñвои поÑтупки (14 лет); awkward age переходный возраÑÑ‚; tender age ранний возраÑÑ‚ ~ возраÑÑ‚ ~ (чаÑто pl) разг. долгий Ñрок; I have not seen you for ages Ñ Ð½Ðµ видел Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ вечноÑÑ‚ÑŒ; to bear one's age well хорошо выглÑдеть Ð´Ð»Ñ Ñвоего возраÑта; казатьÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ðµ Ñвоих лет ~ период ~ тех. подвергать Ñтарению ~ поколение ~ Ñовершеннолетие; to be of age быть Ñовершеннолетним; to be under age быть неÑовершеннолетним; to come of age доÑтичь ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ ~ Ñрок Ñлужбы ~ Ñтареть ~ Ñтарить ~ ÑтароÑÑ‚ÑŒ; the infirmities of age ÑтарчеÑкие немощи ~ at entry возраÑÑ‚ на момент ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ at expiry возраÑÑ‚ на момент иÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñрока ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ at expiry of policy возраÑÑ‚ на момент иÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñрока ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ of admission возраÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ~ of admission to school возраÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² школу ~ of consent брачный возраÑÑ‚ ~ of consent возраÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² брак consent: ~ разрешение; age of consent Ñовершеннолетие; silence gives consent поÑл. молчание - знак ÑоглаÑÐ¸Ñ ~ of criminal responsibility возраÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº уголовной ответÑтвенноÑти ~ возраÑÑ‚; age of discretion возраÑÑ‚, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ человек ÑчитаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ñтвенным за Ñвои поÑтупки (14 лет); awkward age переходный возраÑÑ‚; tender age ранний возраÑÑ‚ ~ of majority доÑтичь ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ ~ of majority Ñовершеннолетие ~ of mending "период штопаниÑ" (непрерывные попытки иÑправить негативные поÑледÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´ÑщихÑÑ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ техники и технологий) ~ of retirement пенÑионный возраÑÑ‚ middle ~ Ñредний возраÑÑ‚; to be (или to act) one's age веÑти ÑÐµÐ±Ñ ÑоответÑтвенно возраÑту; this wine lacks age Ñто вино недоÑтаточно выдержано; age of stand леÑ. возраÑÑ‚ наÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ attained ~ доÑтигнутый возраÑÑ‚ ~ возраÑÑ‚; age of discretion возраÑÑ‚, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ человек ÑчитаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ñтвенным за Ñвои поÑтупки (14 лет); awkward age переходный возраÑÑ‚; tender age ранний возраÑÑ‚ awkward: ~ age переходный возраÑÑ‚ ~ Ñовершеннолетие; to be of age быть Ñовершеннолетним; to be under age быть неÑовершеннолетним; to come of age доÑтичь ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ middle ~ Ñредний возраÑÑ‚; to be (или to act) one's age веÑти ÑÐµÐ±Ñ ÑоответÑтвенно возраÑту; this wine lacks age Ñто вино недоÑтаточно выдержано; age of stand леÑ. возраÑÑ‚ наÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ~ Ñовершеннолетие; to be of age быть Ñовершеннолетним; to be under age быть неÑовершеннолетним; to come of age доÑтичь ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ ~ (чаÑто pl) разг. долгий Ñрок; I have not seen you for ages Ñ Ð½Ðµ видел Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ вечноÑÑ‚ÑŒ; to bear one's age well хорошо выглÑдеть Ð´Ð»Ñ Ñвоего возраÑта; казатьÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ðµ Ñвоих лет call-up ~ возраÑÑ‚ призыва на военную Ñлужбу ~ Ñовершеннолетие; to be of age быть Ñовершеннолетним; to be under age быть неÑовершеннолетним; to come of age доÑтичь ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ come: ~ of age доÑтигать ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ full ~ Ñовершеннолетие full legal ~ Ñовершеннолетие ~ (чаÑто pl) разг. долгий Ñрок; I have not seen you for ages Ñ Ð½Ðµ видел Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ вечноÑÑ‚ÑŒ; to bear one's age well хорошо выглÑдеть Ð´Ð»Ñ Ñвоего возраÑта; казатьÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ðµ Ñвоих лет age век; период, Ñпоха (тж. геол.); the Middle Ages Ñредние века; Ice Age ледниковый период ~ ÑтароÑÑ‚ÑŒ; the infirmities of age ÑтарчеÑкие немощи marriageable ~ брачный возраÑÑ‚ marrying ~ брачный возраÑÑ‚ middle ~ Ñредний возраÑÑ‚; to be (или to act) one's age веÑти ÑÐµÐ±Ñ ÑоответÑтвенно возраÑту; this wine lacks age Ñто вино недоÑтаточно выдержано; age of stand леÑ. возраÑÑ‚ наÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ middle: ~ Ñредний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages Ñредние века age век; период, Ñпоха (тж. геол.); the Middle Ages Ñредние века; Ice Age ледниковый период middle: ~ Ñредний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages Ñредние века minimum ~ минимальный возраÑÑ‚ minimum ~ минимальный Ñрок Ñлужбы of ~ Ñовершеннолетний pension ~ пенÑионный возраÑÑ‚ pensionable ~ пенÑионный возраÑÑ‚ pensionable: pensionable дающий право на пенÑию; pensionable age пенÑионный возраÑÑ‚ retirement ~ возраÑÑ‚ выхода на пенÑию retirement ~ пенÑионный возраÑÑ‚ retirement: ~ age пенÑионный возраÑÑ‚ retiring ~ пенÑионный возраÑÑ‚ ~ возраÑÑ‚; age of discretion возраÑÑ‚, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ человек ÑчитаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ñтвенным за Ñвои поÑтупки (14 лет); awkward age переходный возраÑÑ‚; tender age ранний возраÑÑ‚ middle ~ Ñредний возраÑÑ‚; to be (или to act) one's age веÑти ÑÐµÐ±Ñ ÑоответÑтвенно возраÑту; this wine lacks age Ñто вино недоÑтаточно выдержано; age of stand леÑ. возраÑÑ‚ наÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ under ~ неÑовершеннолетний under: ~ age не доÑтигший определенного возраÑта; неÑовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже ÑтоимоÑти upper ~ limit верхнее ограничение по возраÑту voting ~ возраÑтной ценз |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: