Übersetzung - Englisch > Russisch: refine
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
refine | [rɪˈfaɪn] гл. 1) очищать (от примеÑей), рафинировать; повышать качеÑтво; облагораживать to refine oil ≈ очищать нефть to refine copper ≈ очищать медь Syn : purify, cleanse, clarify 2) делать(ÑÑ) более изÑщным, утонченным, изыÑканным; облагораживать refined manners ≈ утонченные манеры refined taste ≈ утонченный Ð²ÐºÑƒÑ Syn : elevate, polish 2. 3) уÑовершенÑтвовать, улучшать (on, upon) We shall have to refine on our methods of advertising. ≈ Мы должны Ñделать наши методы рекламы более дейÑтвенными. Syn : improve 4) вдаватьÑÑ Ð² тонкоÑти; детализировать, уточнÑÑ‚ÑŒ (on, upon) to refine upon abstractions ≈ вдаватьÑÑ Ð² абÑтрактные раÑÑÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ; рафинировать - to * oil рафинировать маÑло; очищать нефть - to * cast-iron рафинировать чугун очищатьÑÑ, рафинироватьÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ; делать более утонченным, изÑщным; ÑовершенÑтвовать, улучшать - to * a langauge очищать /облагораживать/ Ñзык - an education that *d his taste образование, которое воÑпитало в нем хороший Ð²ÐºÑƒÑ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ утонченным, изÑщным; ÑовершенÑтвоватьÑÑ, улучшатьÑÑ - his taste has *d его Ð²ÐºÑƒÑ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð»ÑÑ /ÑделалÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ тонким/ - to * a composition дорабатывать /отделывать/ Ñочинение (on, upon) вдаватьÑÑ Ð² тонкоÑти; тонко раÑÑуждать (о чем-л.) - to * upon a question вдаватьÑÑ Ð²Ð¾ вÑе тонкоÑти вопроÑа ловко, иÑкуÑно оперировать (Ñловами и Ñ‚. п.) - politicians who * upon words политиканы, ловко оперирующие Ñловами (on, upon) вноÑить ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ (во что-л.); ÑовершенÑтвовать (что-л.) - to * upon another's invention уÑовершенÑтвовать /доработать/ чужое изобретение - to * on a theory уточнить теорию - to * upon one's methods доработать методику - eighteenth century poets thought they could * upon /on/ their predecessors поÑÑ‚Ñ‹ воÑемнадцатого века думали, что они могут превзойти Ñвоих предшеÑтвенников отÑеÑÑ‚ÑŒ, удалить, изгнать (что-л. ненужное или вредное: примеÑÑŒ и Ñ‚. п.; обыкн. * away, * out) refine вдаватьÑÑ Ð² тонкоÑти ~ вноÑить ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ~ делать(ÑÑ) более изÑщным, утонченным ~ облагораживать ~ очищать, рафинировать; повышать качеÑтво; облагораживать ~ ÑовершенÑтвовать ~ уÑовершенÑтвовать (upon, on) |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: