Übersetzung - Englisch > Russisch: affect
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
affect | [̈ɪəˈfekt] I 1. Ñущ.; пÑих. аффект The terms 'affect' and 'affective' denote the emotional-conative aspect of all mental activity. ≈ Термины 'аффект' и 'аффективный' выражают Ñмоционально-конативный аÑпект ментальной деÑтельноÑти в целом. Syn : emotion 2. гл. 1) подвергать физичеÑкому воздейÑтвию, давлению 2) волновать, трогать, задевать, затрагивать, оказывать влиÑние (о мыÑлÑÑ…, чувÑтвах и Ñ‚.д.) to affect smb. deeply, profoundly, strongly ≈ Ñильно повлиÑÑ‚ÑŒ на кого-л. Syn : influence 2., move 2., touch 2. 3) мед. поражать (о болезни) affected by influenza ≈ подхвативший грипп 4) в паÑÑ. форме припиÑывать, предназначать, назначать (Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-л. деÑтельноÑти) affected to the promotion of science and learning ≈ назначенный на дела по продвижению вопроÑов науки и Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Syn : allot, attribute 2. II гл. 1) притворÑÑ‚ÑŒÑÑ, делать вид, прикидыватьÑÑ 2) любить, предпочитать что-л. Syn : like, love 3) (о раÑтениÑÑ…, животных) быть раÑпроÑтраненными (где-л.), обитать (где-л.) Syn : haunt, inhabit 4) иметь предраÑположенноÑÑ‚ÑŒ, тенденцию (к какому-либо типу развитиÑ) (о предметах, ÑвлениÑÑ…) Any body affects some regular shape. ≈ Любое физичеÑкое тело ÑтремитÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ какую-то определенную форму. (пÑихологичеÑкое) аффект (воз)дейÑтвовать; влиÑÑ‚ÑŒ; - the climate has *ed his health Ñтот климат повлиÑл на его здоровье; - to * public opinion оказать влиÑние на общеÑтвенное мнение; - it *s me personally Ñто имеет ко мне прÑмое отношение, Ñто каÑаетÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ волновать, трогать; - the news *ed him greatly Ñто извеÑтие на него Ñильно подейÑтвовало; - to * smb. to tears раÑтрогать кого-л до Ñлез; - he was not *ed by the play пьеÑа его не тронула, пьеÑа оÑтавила его равнодушным вредить, наноÑить ущерб; плохо отражатьÑÑ, задевать; - to * smb.'s interests задевать чьи-л интереÑÑ‹; - smoking *s health курить вредно Ð´Ð»Ñ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ (медицина) поражать; - to * smb.'s heart подейÑтвовать кому-л на Ñердце; отразитьÑÑ Ð½Ð° чьем-л Ñердце; - smb.'s lungs are *ed затронуты легкие притворÑÑ‚ÑŒÑÑ, прикидыватьÑÑ; делать вид, принимать вид; - to * ignorance притворÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼; - he *ed illness not to go to work он Ñимулировал болезнь, чтобы не идти на работу; - to * composure напуÑкать на ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¾Ðµ ÑпокойÑтвие; - to * the freethinker изображать из ÑÐµÐ±Ñ Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð´ÑƒÐ¼Ñ†Ð°; - he *ed not to hear me он Ñделал вид, что не Ñлышал Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, копировать, подражать; - to * a Southern accent говорить Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð¼ южным акцентом чаÑто употреблÑÑ‚ÑŒ: любить; - to * loud neckties любить Ñркие галÑтуки; - she *s old furniture она увлекаетÑÑ Ñтаринной мебелью; - he *s carelessness in dress он одеваетÑÑ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¾ небрежно; - he *s long words that few people can understand он щеголÑет длинными Ñловами, которые мало кто понимает принимать форму, вид; - drops of every fluid * a round figure капли любой жидкоÑти принимают округлую форму (редкое) нуждатьÑÑ Ð² определенных уÑловиÑÑ…; - rice *s moist land риÑу нужна Ð²Ð»Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð° наÑелÑÑ‚ÑŒ, обитать; - lions * Africa львы обитают в Ðфрике; - moss *s the northern slopes мох предпочитает Ñеверные Ñклоны affect пÑихол. аффект ~ влиÑÑ‚ÑŒ ~ воздейÑтвовать ~ вредить ~ дейÑтвовать (на кого-л.); воздейÑтвовать, влиÑÑ‚ÑŒ ~ задевать, затрагивать; to affect the interest затрагивать интереÑÑ‹; to affect the character порочить репутацию ~ любить, предпочитать (что-л.) ~ наноÑить ущерб ~ поражать (о болезни); affected by cold проÑтуженный ~ притворÑÑ‚ÑŒÑÑ, делать вид, прикидыватьÑÑ; to affect ignorance прикидыватьÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ ~ трогать, волновать; the news affected him извеÑтие взволновало его ~ притворÑÑ‚ÑŒÑÑ, делать вид, прикидыватьÑÑ; to affect ignorance прикидыватьÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ ~ задевать, затрагивать; to affect the interest затрагивать интереÑÑ‹; to affect the character порочить репутацию ~ задевать, затрагивать; to affect the interest затрагивать интереÑÑ‹; to affect the character порочить репутацию ~ поражать (о болезни); affected by cold проÑтуженный ~ трогать, волновать; the news affected him извеÑтие взволновало его |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: