Übersetzung - Englisch > Russisch: provide
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
provide | [prəˈvaɪd] гл. 1) заготовлÑÑ‚ÑŒ, запаÑать; Ñберегать 2) а) Ñнабжать; доÑтавлÑÑ‚ÑŒ; обеÑпечивать (чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods ≈ Ñнабдить кого-л. товарами He provided a car with a radio. ≈ Он в машину уÑтановил радиоприемник. б) давать, предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ; обеÑпечивать to provide military aid ≈ предоÑтавить военную помощь provide housing for ≈ предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ жилплощадь There is no way that we can provide another teacher for that class. ≈ У Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ никакой возможноÑти приглаÑить еще одного ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² Ñтот клаÑÑ. 3) обеÑпечивать ÑредÑтвами к ÑущеÑтвованию (for) to provide a family for ≈ Ñодержать Ñемью Has every member of the family been equally provided for? ≈ Каждый ли член Ñемьи получает то, что ему необходимо? 4) а) принимать меры, готовитьÑÑ to provide against an inflationary economy ≈ принÑÑ‚ÑŒ меры против инфлÑции Steps can be taken to provide against a severe winter. ≈ Можно подготовитьÑÑ Ðº Ñуровой зиме. б) предуÑматривать (for) Expenses provided for in the budget. ≈ Ð’ бюджете предуÑмотрены деньги на раÑходы. 5) ÑŽÑ€. обуÑловливать, предуÑматривать (that - при уÑловии) The new law provides for equality of human rights. ≈ Ðовый закон уÑтанавливает равенÑтво прав вÑех людей. Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing. ≈ Раздел 17 предуÑматривает, что вÑе Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ передаватьÑÑ Ð² пиÑьменной форме. Ñнабжать; обеÑпечивать - to * smb. with money Ñнабдить кого-либо деньгами обеÑпечивать (ÑредÑтвами к ÑущеÑтвованию) - to * for a large family обеÑпечивать большую Ñемью предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ, давать - to * meals предоÑтавить питание - to * an opportunity for smb. to do smth. предоÑтавить кому-либо возможноÑÑ‚ÑŒ Ñделать что-либо принимать меры, (при)готовитьÑÑ - to * against a surprise attack принÑÑ‚ÑŒ меры против внезапного Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑматривать - in my plans for the journey, I have *d for possible accidents Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ñвое путешеÑтвие, Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑмотрел возможные ÑлучайноÑти (юридичеÑкое) предуÑматривать, обуÑловливать - the contract *s for payment in cash договор предуÑматривает уплату наличными (юридичеÑкое) запрещать - this contract *s against the resale of the goods Ñтот договор запрещает перепродажу товаров (церковное) (иÑторичеÑкое) предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ (ÑвÑщеннику) бенефиций до Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñии ~ Ñнабжать; обеÑпечивать; he has a large family to provide for он Ñодержит большую Ñемью ~ предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ, давать; his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование provide давать ~ заготовлÑÑ‚ÑŒ, запаÑать(ÑÑ); to provide an excuse (заранее) приготовить извинение ~ запаÑать ~ запрещать ~ обеÑпечивать ~ обеÑпечивать ÑредÑтвами к ÑущеÑтвованию ~ обуÑловливать ~ поÑтановлÑÑ‚ÑŒ ~ предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ, давать; his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование ~ предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ ~ предуÑматривать ~ принимать меры (against - против чего-л.); предуÑматривать (for) ~ принимать меры ~ Ñнабжать; обеÑпечивать; he has a large family to provide for он Ñодержит большую Ñемью ~ Ñнабжать ~ Ñтавить уÑловием (that) ~ заготовлÑÑ‚ÑŒ, запаÑать(ÑÑ); to provide an excuse (заранее) приготовить извинение ~ for обеÑпечивать ÑредÑтвами к ÑущеÑтвованию ~ for обуÑловливать ~ for предуÑматривать |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: