Übersetzung - Englisch > Russisch: privilege
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
privilege | [ˈprɪvɪlɪdÊ’] 1. Ñущ. привилегиÑ; преимущеÑтво; чеÑÑ‚ÑŒ, преимущеÑтвенное право to abuse a privilege ≈ злоупотреблÑÑ‚ÑŒ правами на что-л. to enjoy, exercise a privilege ≈ пользоватьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñми to enjoy guest privileges ≈ пользоватьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñми гоÑÑ‚Ñ to have a privilege ≈ обладать преимущеÑтвенным правом to listen to him was a privilege ≈ Ñлушать его было иÑключительным удовольÑтвием to revoke a privilege ≈ лишать привилегии to suspend a privilege ≈ приоÑтанавливать дейÑтвие чрезвычайных полномочий class privilege ≈ клаÑÑовые привилегии (преимущеÑтва, ÑвÑзанные Ñ Ñоциальным положением той или иной клаÑÑовой группировки) exclusive privileges ≈ иÑключительные права executive privileges ≈ админиÑтративные привилегии/преимущеÑтва/права guest privilege ≈ право гоÑÑ‚Ñ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ special privilege ≈ оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ, привилегированное положение award a privilege give a privilege grant a privilege privilege of Parliament bill of privilege franking privilege writ of privilege 2. гл. 1) давать привилегию, наделÑÑ‚ÑŒ оÑобым правом 2) оÑвобождать (from - от чего-л.) Representatives are privileged from arrests or mesne process. ≈ Делегаты оÑвобождены от ареÑтов или промежуточных Ñудебных приказов. 3) разрешать (что-л. ранее бывшее под запретом) привилегиÑ; преимущеÑтво - personal * Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ - diplomatic *s дипломатичеÑкие привилегии - * of Parliament депутатÑÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¾ÑновенноÑÑ‚ÑŒ - bill of * ходатайÑтво пÑра о том, чтобы его Ñудил Ñуд пÑров - writ of * раÑпорÑжение об оÑвобождении из-под Ñтражи привилегированных лиц, ареÑтованных по гражданÑкому делу - to converse with him is a hight /great/ * беÑедовать Ñ Ð½Ð¸Ð¼ - Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ñ‡ÐµÑÑ‚ÑŒ - it is my * to... Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ /мне выпала/ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ñ‡ÐµÑÑ‚ÑŒ... - it was a * to hear him speak Ñлушать его было иÑтинным удовольÑтвием (юридичеÑкое) конфиденциальноÑÑ‚ÑŒ; неразглашение (Ñообщений, Ñделанных подÑудимым адвокату и Ñ‚. п.) - Executive * конфиденциальноÑÑ‚ÑŒ перепиÑки и беÑед президента чаÑто pl (финанÑовое) оÑобые права Ñторон по финанÑовому контракту (напр. опцион) - tax * Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»ÑŒÐ³Ð¾Ñ‚Ð° давать привилегию (обыкн. from) оÑвобождать (от какой-л. обÑзанноÑти и Ñ‚. п.) разрешать что-л. бывшее под запретом bill of ~ Ð¿ÐµÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñра о том, чтобы его Ñудил Ñуд пÑров consular ~ конÑульÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ conversion ~ конверÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»ÑŒÐ³Ð¾Ñ‚Ð° diplomatic ~ дипломатичеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ exclusive ~ иÑключительное право franking ~ право отправлÑÑ‚ÑŒ франкированные пиÑьма to listen to him was a ~ Ñлушать его было иÑключительным удовольÑтвием note issuing ~ право ÑмиÑÑии банкнот parliamentary ~ депутатÑÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¾ÑновенноÑÑ‚ÑŒ privilege давать привилегию; оÑвобождать (от чего-л.) ~ давать привилегию ~ изъÑтие; иммунитет; неприкоÑновенноÑÑ‚ÑŒ ~ изъÑтие ~ иммунитет ~ неприкоÑновенноÑÑ‚ÑŒ ~ оÑвобождать от обÑзанноÑти ~ отменÑÑ‚ÑŒ запрет ~ преимущеÑтвенное, привилегированное право ~ преимущеÑтвенное право ~ привилегированное право ~ привилегиÑ; преимущеÑтво; чеÑÑ‚ÑŒ; privilege of Parliament депутатÑÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¾ÑновенноÑÑ‚ÑŒ и некоторые другие привилегии членов парламента ~ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ ~ приоритет (при уÑтановлении очередноÑти обÑÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñов) ~ приоритет при раÑÑмотрении вопроÑов ~ of jurisdiction ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑÑƒÐ´Ð¸Ñ ~ привилегиÑ; преимущеÑтво; чеÑÑ‚ÑŒ; privilege of Parliament депутатÑÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¾ÑновенноÑÑ‚ÑŒ и некоторые другие привилегии членов парламента professional ~ профеÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ professional ~ профеÑÑиональное право protected ~ охранÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ return ~ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð»ÑŒÐ³Ð¾Ñ‚Ð° special ~ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ tax ~ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»ÑŒÐ³Ð¾Ñ‚Ð° writ of ~ приказ об оÑвобождении изпод ареÑта привилегированного лица, ареÑтованного по гражданÑкому делу |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: