Übersetzung - Englisch > Russisch: possess
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
possess | [pəˈzes] гл. 1) а) владеть, иметь, обладать, раÑполагать (какими-л. материальными объектами) Land that is possessed by the city should be turned into parks. ≈ ЗемлÑ, находÑщаÑÑÑ Ð² ÑобÑтвенноÑти города, должна быть отведена под парки. Syn : have, hold, keep, own Ant : borrow, dispossess, relinquish б) обладать ÑпоÑобноÑÑ‚Ñми, возможноÑÑ‚Ñми (делать что-л.) 2) архаич. брать; овладевать At what date do you intend to possess yourself of the house? ≈ Когда Ñ‚Ñ‹ вÑтупишь во владение домом? 3) владеть Ñобой; ÑохранÑÑ‚ÑŒ (терпение, ÑпокойÑтвие и Ñ‚. п.) to possess oneself (one's soul, one's mind) ≈ владеть Ñобою, ÑохранÑÑ‚ÑŒ хладнокровие 4) овладевать, захватывать (о чувÑтве, наÑтроении и Ñ‚. п.) обладать, владеть - to * property владеть имущеÑтвом - to * courage обладать мужеÑтвом - to * sprinting ability (Ñпортивное) обладать Ñильным рывком (уÑтаревшее) брать; овладевать - to * oneself of smth. приобретать что-л.; овладевать чем-л. ÑохранÑÑ‚ÑŒ (ÑпокойÑтвие, терпение, Ñамообладание и Ñ‚. п.); владеть (Ñобой) - to * oneself /one's soul, one's mind/ владеть Ñобою, ÑохранÑÑ‚ÑŒ хладнокровие /ÑпокойÑтвие/ - to * one's soul in patience запаÑтиÑÑŒ /обладать/ терпением - he *es his soul in peace душа у него Ñпокойна овладевать, захватывать (о чувÑтве, наÑтроении и Ñ‚. п.) - melancholy *es him он погружен в меланхолию - a demon *ed her в нее Ð±ÐµÑ Ð²ÑелилÑÑ - what *ed him to act so? что дернуло /заÑтавило/ его поÑтупить таким образом? (редкое) владеть (Ñзыком); знать, уметь - to * Greek poetry знать гречеÑкую поÑзию (of, with) (уÑтаревшее) Ñообщать, извещать - he *ed them of the facts он Ñообщил /предÑтавил/ им факты овладеть женщиной ~ обладать, владеть; to be possessed (of smth.) обладать (чем-л.) ~ овладевать, захватывать (о чувÑтве, наÑтроении и Ñ‚. п.); to be possessed (by (или with) smth.) быть одержимым (чем-л.) every human being possessed of reason вÑÑкий разумный человек; to possess oneself (of smth.) овладеть (чем-л.) possess владеть ~ обладать, владеть; to be possessed (of smth.) обладать (чем-л.) ~ обладать ~ овладевать, захватывать (о чувÑтве, наÑтроении и Ñ‚. п.); to be possessed (by (или with) smth.) быть одержимым (чем-л.) to ~ oneself (или one's soul, one's mind) владеть Ñобой; запаÑтиÑÑŒ терпением every human being possessed of reason вÑÑкий разумный человек; to possess oneself (of smth.) овладеть (чем-л.) you are surely possessed вы Ñ ÑƒÐ¼Ð° Ñошли; what possessed him to do it? что его дернуло Ñделать Ñто? you are surely possessed вы Ñ ÑƒÐ¼Ð° Ñошли; what possessed him to do it? что его дернуло Ñделать Ñто? |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: