Übersetzung - Englisch > Russisch: poll
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
poll | [pÉ™ul] 1. Ñущ. 1) а) диал. голова, череп, черепушка; темень, макушка; оÑнование черепа Syn : skull; vertex; nape б) шапка, кепка в) ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ молотка, кувалды и подобного 2) а) голова (единица подÑчета людей) poll by poll б) подушный налог (Ñокращение от poll-tax) в) подÑчет голоÑов, чиÑло голоÑов; уÑÑ‚. перепиÑÑŒ наÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ heavy poll light poll г) голоÑование, выборы, баллотировка by poll ≈ голоÑованием exclusion from the poll ≈ лишение права голоÑа Syn : election, voting д) опроÑ, ÑоциологичеÑкое иÑÑледование public opinion poll 3) а) ÑпиÑок избирателей б) региÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ в) обыкн. мн.; амер. помещение Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑованиÑ, избирательный пункт go to the polls 2. прил. 1) ровно, аккуратно обрезанный 2) комолый (Ñ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ рогами или безрогий при том, что обычно животные Ñтого вида Ñ Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸) poll cow ≈ ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð²Ð° 3. гл. 1) а) уÑÑ‚. Ñтричь волоÑÑ‹, шерÑÑ‚ÑŒ Syn : crop, clip, shear б) подрезать верхушку (у раÑтений) Syn : pollard, lop в) Ñрезать рога Ñкоту 2) архаич. душить налогами, грабить (поÑледнее также в прÑмом ÑмыÑле) Syn : pillage, rob, fleece, strip 3) а) подÑчитывать голоÑа получать голоÑа б) проводить голоÑование; голоÑовать, учаÑтвовать в голоÑовании, отдавать Ñвой Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Syn : vote ÑпиÑок избирателей лицо в ÑпиÑке; человек, голова региÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ подÑчет голоÑов - how does the * stand? кто лидирует?; как раÑпределÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñа? количеÑтво поданных голоÑов, результат голоÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - heavy * выÑокий процент учаÑÑ‚Ð¸Ñ Ð² выборах - to declare the * объÑвить результаты голоÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - to be at the head of the * получить наибольшее количеÑтво голоÑов голоÑование, баллотировка - to go to the *s выÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñвою кандидатуру /баллотироватьÑÑ/ - exclusion of women from the * лишение женщин права голоÑа - there will be a second * будет проведен второй тур голоÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‹ÐºÐ½. pl избирательный пункт - to go to the *s идти на выборы /голоÑовать/ - *s will be open all day избирательные учаÑтки /пункты/ будут открыты целый день Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ - public-opinion * Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑтвенного мнениÑ; выÑÑнение Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ выборочного опроÑа - Gallup * Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑтвенного мнениÑ, проводимый инÑтитутом ГÑллапа Ñокр. от poll-tax голова; макушка; затылок - grey * ÑÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð° обух; обушок комолое, безрогое животное безрогий, комолый - * cow ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð²Ð° голоÑовать - to * for a candidate голоÑовать за кандидата - the town *s tomorrow завтра в городе ÑоÑтоÑÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ñ‹ проводить голоÑование - the constituency was *ed to the last man избиратели проголоÑовали вÑе до одного подÑчитывать голоÑа включать в ÑпиÑок избирателей, налогоплательщиков и Ñ‚. п. получать голоÑа - to * enough votes Ñобрать доÑтаточное количеÑтво /чиÑло/ голоÑов - this party only *ed a quarter of the votes cast Ñта Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð° только четвертую чаÑÑ‚ÑŒ вÑех поданных голоÑов проводить анкетный Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑтвенного мнениÑ) опрашивать каждого в отдельноÑти - to * the assembly опроÑить приÑутÑтвующих подрезать верхушку (дерева и Ñ‚. п.) Ñрезать рога Ñтричь волоÑÑ‹ или шерÑÑ‚ÑŒ (уÑтаревшее) облагать непоÑильным налогом; заниматьÑÑ Ð²Ñ‹Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑтвом (универÑитетÑкое) (жаргон) (the *) Ñтуденты, окончившие универÑитет без Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ (в Кембридже) - to go out in the * получить диплом без Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ (универÑитетÑкое) (жаргон) диплом или Ñтепень без Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ (тж. * degree) ~ голоÑование; баллотировка; by poll голоÑованием; exclusion from the poll лишение права голоÑа; public opinion poll Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑтвенного Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ~ проводить голоÑование; подÑчитывать голоÑа; the constituency was polled to the last man вÑе до поÑледнего человека учаÑтвовали в выборах demand a ~ требовать голоÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ голоÑование; баллотировка; by poll голоÑованием; exclusion from the poll лишение права голоÑа; public opinion poll Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑтвенного Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ to go to the ~s выÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñвою кандидатуру (на выборах) to go to the ~s идти на выборы (голоÑовать) ~ получать голоÑа; he polled a large majority он получил подавлÑющее большинÑтво голоÑов poll чиÑло голоÑов; heavy (light) poll выÑокий (низкий) процент учаÑÑ‚Ð¸Ñ Ð² выборах ~ голоÑование; баллотировка; by poll голоÑованием; exclusion from the poll лишение права голоÑа; public opinion poll Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑтвенного Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ poll: public opinion ~ Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑтвенного Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ public: ~ officer (или official) гоÑударÑтвенный Ñлужащий; public opinion общеÑтвенное мнение; public opinion poll Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ (какому-л.) вопроÑу |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: