Übersetzung - Englisch > Russisch: phase
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
phase | [feɪz] 1. Ñущ. 1) а) фаза , ÑтадиÑ, период; Ñтап; Ñтупень развитиÑ, Ñ„Ð°Ð·Ð¸Ñ to begin, enter a phase ≈ вÑтупить в фазу closing, final phase ≈ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ñ critical, crucial phase ≈ Ñ€ÐµÑˆÐ°ÑŽÑ‰Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ñ initial, new, opening phase ≈ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ñ The war was entering its final phase. ≈ Война вÑтупила в заключительную Ñтадию./ÐачалÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ период войны. б) Ñпец. переходный возраÑÑ‚ (пÑихологичеÑки Ñложный Ñтап в развитии подроÑтков) to go through a phase ≈ переживать переходный возраÑÑ‚, находитьÑÑ Ð² переходном возраÑте to pass through a phase ≈ миновать переходный возраÑÑ‚ 2) аÑпект, Ñторона Syn : aspect, perspective 3) геол. фациÑ; разновидноÑÑ‚ÑŒ 4) а) физ. хим. фаза б) зоол. ÑтадиÑ, фаза (в развитии живого организма) 2. гл. 1) фазировать 2) поÑтапно оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒ (что-л.) ∙ phase down phase out фаза, ÑтадиÑ, период; Ñтап; Ñтупень развитиÑ, Ñ„Ð°Ð·Ð¸Ñ - full * Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð·Ð° (Луны) - *s of an illness ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸ - to enter upon a new * вÑтупить в новую Ñтадию, открыть новую Ñтраницу - the youthful * период молодоÑти - a * of history иÑторичеÑкий период - * of the attack (военное) Ñтап наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - boost * (авиациÑ) учаÑток полета Ñ ÑƒÑкорителем - launching * (реактивно-техничеÑкое) Ñтартовый период; учаÑток разгона аÑпект; Ñторона - the most attractive * of her character ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñторона ее характера - the moral * of the problem моральный аÑпект Ñтой проблемы (геологиÑ) фациÑ, разновидноÑÑ‚ÑŒ (минерала) (физичеÑкое) (химичеÑкое) фаза > to be in * with smth. Ñовпадать Ñ Ñ‡ÐµÐ¼-л. > to be in * with smb. жить Ñ ÐºÐµÐ¼-л. душа в душу > to be out of * with smb. не ÑходитьÑÑ Ñ ÐºÐµÐ¼-л. (Ñпециальное) фазировать оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒ поÑтепенный переход - to * new methods поÑтепенно вводить новые методы acceptance ~ Ñтап приемки analysis ~ фаза иÑÑледований bus ~ вчт. фаза шины compile ~ вчт. фаза компилÑции compile ~ вчт. Ñтап компилÑции consultation ~ Ñтап конÑультаций implementation ~ вчт. Ñтап реализации introductory ~ вÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð·Ð° phase аÑпект, Ñторона; a phase of the subject Ñторона вопроÑа ~ аÑпект ~ оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒ поÑтепенный переход ~ период, ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ñ ~ период ~ ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ñ ~ Ñторона ~ Ñтупень Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ ~ фаза ~ фазировать ~ геол. фациÑ; разновидноÑÑ‚ÑŒ ~ Ñтап ~ down закрывать ~ down прекращать деÑтельноÑÑ‚ÑŒ ~ of production ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñтва phase аÑпект, Ñторона; a phase of the subject Ñторона вопроÑа ~ out выключать ~ out поÑтапно ликвидировать ~ out прекращать ~ out Ñнимать Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñтва projecting ~ ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ requirements ~ вчт. Ñтап реализации technical shakedown ~ фаза оÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑких ÑредÑтв |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: