Übersetzung - Englisch > Russisch: or
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
or | [̈ɪɔ:] I Ñоюз или, иначе Make haste or else you will be late. ≈ ТоропитеÑÑŒ, иначе вы опоздаете. or so ≈ приблизительно, что-нибудь вроде Ñтого II Ñущ. ; геральдика золотой или желтый цвет (в геральдике) (геральдика) цвет золота ÑвÑзывает два или неÑколько предложений или однородных членов предложениÑ, указывает на выбор одной из двух возможноÑтей или; - tomorrow or on Sunday завтра или в воÑкреÑенье; - open or shut закрытый или открытый; - shall I help you or you'd rather do it yourself? помочь вам или вы Ñделаете Ñто Ñами? указывает на выбор при перечиÑлении или; - black, white or gray черный, белый или Ñерый; - apples, pears or plums Ñблоки, груши или Ñливы указывает на неопределенноÑÑ‚ÑŒ или неточноÑÑ‚ÑŒ или; - one or two один или два; один-два; - four or five miles четыре или пÑÑ‚ÑŒ миль; - a day or two день или два; день-два; - you may walk ten or over twelve miles there without finding a house там можно пройти деÑÑÑ‚ÑŒ-двенадцать миль и не увидеть ни одного дома; - or so около Ñтого, приблизительно; почти, что-нибудь вроде Ñтого; - he is twenty or so ему лет двадцать; - it will cost you five pounds or so Ñто будет Ñтоить вам около пÑти фунтов; - in a month or so примерно через меÑÑц; - I expect to stay in Moscow a day or so Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ пробыть в МоÑкве день-два или, иначе, а (не) то; - put your coat on, * you'll catch cold наденьте пальто, а то вы проÑтудитеÑÑŒ; - lay down your arms * we shot броÑайте оружие, а (не) то мы будем ÑтрелÑÑ‚ÑŒ а не то будет плохо; Ñмотри, пожалеешь; - do what I say * делай что Ñказано, а не то ... /или пенÑй на ÑебÑ/; don't move or I'll shoot ни Ñ Ð¼ÐµÑта, будут ÑтрелÑÑ‚ÑŒ; - hurry, or you will be late торопиÑÑŒ, а то опоздаешь ÑвÑзывает два однородных члена Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (в отицательных предложениÑÑ… или предложениÑÑ… Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ значением) ни ... ни; (и) без ... и без; - he has not left the key here or at home он не оÑтавил ключ ни здеÑÑŒ, ни дома; - he came without luggage or money он приехал без вещей и без денег ÑвÑзывает два однородных члена предложениÑ, из которых второе ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнением первого или, иначе говорÑ; - an English pound, or twenty shillings английÑкий фунт или 20 шиллингов; - botany, or the science of plants ботаника, или наука о раÑтениÑÑ… Ñлужит Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑправлениÑ, ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñказанного ранее точнее, точнее говорÑ, Ñкорее говорÑ; - his autobiography, or rather memoirs, is ready for publication его автобиографиÑ, или, точнее, мемуары, готовы к изданию exclusive ~ вчт. иÑключающее или inclusive ~ вчт. включающее или ~ или; or else иначе; make haste or else you will be late торопитеÑÑŒ, иначе вы опоздаете ~ или; or else иначе; make haste or else you will be late торопитеÑÑŒ, иначе вы опоздаете ~ so приблизительно, что-нибудь вроде Ñтого so: or ~ (поÑле ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтва) приблизительно, около Ñтого; a day or so денька два; he must be forty or so ему лет Ñорок или что-то в Ñтом роде unexclusive ~ вчт. неиÑключающее или |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: