Übersetzung - Englisch > Russisch: occupation
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
occupation | [ˌɔkjuˈpeɪʃən] Ñущ. 1) а) занÑтие, дело Parachuting is a dangerous occupation. ≈ Парашютный Ñпорт - опаÑное занÑтие. Syn : employment, business 1. б) тж. мн. занÑтиÑ; род занÑтий, профеÑÑÐ¸Ñ profitable, rewarding occupation ≈ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ñ by occupation 2) а) временное пользование (домом и Ñ‚. п.), Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð´Ð°; период Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ during his occupation of the house and land ≈ в то времÑ, когда он арендовал дом и землю occupation bridge occupation road Syn : tenure; occupancy б) арендованный учаÑток земли; объект Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Syn : holding 3) а) завоевание, захват (территории) б) период оккупации (чаще вÑего ÑоотноÑитÑÑ Ñ ÑобытиÑми Второй мировой войны) 4) занÑтоÑÑ‚ÑŒ, работа Harold and Swend gave him full occupation throughout the year. ≈ Гарольд и Свенд обеÑпечили его работой на целый год. занÑтие; род или вид деÑтельноÑти, занÑтий - his * is farming он занимаетÑÑ ÑельÑким хозÑйÑтвом, он работает в ÑельÑком хозÑйÑтве профеÑÑÐ¸Ñ - to look for * suited to one's abilities выбирать профеÑÑию по ÑпоÑобноÑÑ‚Ñм - by * she is a secretary она по профеÑÑии Ñекретарь - what's his *? кто он по профеÑÑии? пребывание в должноÑти, на поÑту - during his * of the presidency во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° поÑту президента занÑтие, дело; времÑпрепровождение - pleasant * приÑтное занÑтие - to be bored for lack of an * Ñкучать от Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ - painting water-colours is his favourite * его любимое занÑтие - пиÑать акварелью - he needs some * for his spare time ему нужно чем-то занÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñвободное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð½ÑтоÑÑ‚ÑŒ - men out of * незанÑтые, безработные владение, пользование; период Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (землей, ÑобÑтвенноÑтью); аренда - * of a house владение домом завладение, занÑтие - * of position занÑтие позиций Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ñ - military * Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ñ - * army Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ð¼Ð¸Ñ - * regime оккупационный режим - * of a town by the enemy вражеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð° (физичеÑкое) заполненноÑÑ‚ÑŒ, Ñтепень заполнениÑ, занÑтоÑÑ‚ÑŒ (ÑоÑтоÑние) agricultural ~ занÑтие ÑельÑким хозÑйÑтвом apprenticeable ~ профеÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ученичеÑтво; профеÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´ÐµÑтельноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ необходимо пройти ученичеÑтво ~ занÑтие, оккупациÑ; army of occupation Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ð¼Ð¸Ñ full-time ~ ÑˆÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° hazardous ~ рын.Ñ‚Ñ€. опаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ñ main ~ оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ñ main ~ оÑновной род занÑтий ~ занÑтоÑÑ‚ÑŒ; men out of occupation безработные non-traditional ~ нетрадиционные профеÑÑии; профеÑÑии в которых определенные группы наÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавлены (обычно отноÑитÑÑ Ðº мужÑким и женÑким профеÑÑиÑм) obsolescent ~ иÑÑ‡ÐµÐ·Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ñ (например, чиÑтильщики обуви) occupation владение ~ временное пользование (домом и Ñ‚. п.); период Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ завладение ~ занÑтие, оккупациÑ; army of occupation Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ð¼Ð¸Ñ ~ занÑтие, завладение ~ занÑтие ~ (тж. pl) занÑтиÑ; род занÑтий, профеÑÑÐ¸Ñ ~ занÑтоÑÑ‚ÑŒ ~ занÑтоÑÑ‚ÑŒ; men out of occupation безработные ~ оккупациÑ, завладение ~ Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ñ ~ период Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ положение ~ профеÑÑÐ¸Ñ ~ род занÑтий, профеÑÑÐ¸Ñ ~ род занÑтий ~ bridge (road) моÑÑ‚ (дорога) чаÑтого пользованиÑ; occupation franchise избирательное право арендатора ~ bridge (road) моÑÑ‚ (дорога) чаÑтого пользованиÑ; occupation franchise избирательное право арендатора ~ of factory by workers захват фабрики рабочими ~ of line занÑтие очереди ~ of territory Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ permanent ~ поÑтоÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ñ permanent ~ поÑтоÑнное занÑтие primary ~ оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ñ primary ~ оÑновной род занÑтий regular ~ поÑтоÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° regular ~ поÑтоÑнное занÑтие spare time ~ занÑтие в Ñвободное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ subsidiary ~ дополнительное занÑтие |
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: