Übersetzung - Englisch > Russisch: o'
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
o' | [É™] I приÑÑ‚. O' Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ именами ирландÑкого проиÑÑ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ O'Connor ≈ O'Коннор II предл. 1) Ñокр. от of 2) Ñокр. от on five o'clock ≈ пÑÑ‚ÑŒ чаÑов (уÑтаревшее) Ñокращенное от of - four o'clock четыре чаÑа - man-o'war военный корабль - will-o'-the wisp блуждающий огонек преим. (книжное) по, в - o' the head по голове - Ñannot sleep o'nights не может Ñпать по ночам o' Ñокр. от on; to sleep o'nights Ñпать по ночам ~ Ñокр. от of; six o'clock шеÑÑ‚ÑŒ чаÑов ~ Ñокр. от of; six o'clock шеÑÑ‚ÑŒ чаÑов of: of prep в; to suspect of theft подозревать в воровÑтве; to accuse of a lie обвинÑÑ‚ÑŒ во лжи; to be guilty of bribery быть виновным во взÑточничеÑтве ~ prep вводит приложение: the city of New York город ÐьюЙорк; by the name of John по имениДжон ~ prep указывает на Ñодержимое (какого-л.) вмеÑтилища; передаетÑÑ Ñ€Ð¾Ð´. падежом: a glass of milk Ñтакан молока; a pail of water ведро воды ~ prep о, об, отноÑительно; I have heard of it Ñ Ñлышал об Ñтом; the news of the victory веÑÑ‚ÑŒ о победе ~ prep указывает на вкуÑ, запах и Ñ‚. п.; передаетÑÑ Ñ‚Ð². падежом: to smell of flowers пахнуть цветами ~ prep указывает на материал, из которого (что-л.) Ñделано из; a dress of silk платье из шелка; a wreath of flowers венок из цветов ~ prep указывает на авторÑтво; передаетÑÑ Ñ€Ð¾Ð´. падежом: the works of Shakespeare Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¨ÐµÐºÑпира ~ prep указывает на времÑ: of an evening вечером; of late недавно ~ prep указывает на выделение лица или предмета из множеÑтва аналогичных лиц или предметов: holy of holies ÑвÑÑ‚Ð°Ñ ÑвÑÑ‚Ñ‹Ñ… ~ prep указывает на деÑтелÑ; передаетÑÑ Ñ€Ð¾Ð´. падежом: the deeds of our heroes подвиги наших героев ~ prep указывает на иÑточник от, у; I learned it of him Ñ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð» Ñто от него; he asked it of me он ÑпроÑил Ñто у Ð¼ÐµÐ½Ñ ~ prep указывает на качеÑтво, ÑвойÑтво, возраÑÑ‚; передаетÑÑ Ñ€Ð¾Ð´. падежом: a man of his word человек Ñлова ~ prep указывает на количеÑтво единиц Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²; a farm of 100 acres ферма площадью в 100 акров; a fortune of 1000 pounds ÑоÑтоÑние в 1000 фунтов ~ prep указывает на направление, положение в проÑтранÑтве, раÑÑтоÑние от; south of Moscow к югу от МоÑквы ~ prep указывает на объект дейÑтвиÑ; передаетÑÑ Ñ€Ð¾Ð´. падежом: a creator of a new trend in art Ñоздатель нового Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² иÑкуÑÑтве ~ prep указывает на объект Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚; to cure of a disease (или illness) вылечить от болезни; to get rid of a cold избавитьÑÑ Ð¾Ñ‚ проÑтуды ~ prep указывает на объект лишениÑ; передаетÑÑ Ñ€Ð¾Ð´. падежом: the loss of power Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ñ Ð²Ð»Ð°Ñти ~ prep указывает на отношение чаÑти и целого; передаетÑÑ Ñ€Ð¾Ð´. разделительным: a pound of sugar фунт Ñахару ~ prep указывает на принадлежноÑÑ‚ÑŒ; передаетÑÑ Ñ€Ð¾Ð´. падежом: the house of my ancestors дом моих предков; articles of clothing предметы одежды ~ prep указывает на причину от; изза; в результате, по причине; he died of pneumonia он умер от воÑÐ¿Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¸Ñ… ~ prep указывает на проиÑхождение из; he comes of a worker's family он из рабочей Ñемьи ~ prep употреблÑетÑÑ Ð² неразложимых ÑловоÑочетаниÑÑ… Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑˆÐµÑтвующим определÑющим ÑущеÑтвительным: a fool of a man глупый человек, проÑто дурень o' Ñокр. от on; to sleep o'nights Ñпать по ночам on: on указывает на наличие (какой-л.) одежды (на ком-л.): what had he on? во что он был одет? ~ prep в (ÑоÑтаве, чиÑле); on the commission(delegation) в ÑоÑтаве комиÑÑии (делегации); on the jury в чиÑле приÑÑжных; on the list в ÑпиÑке ~ prep в проÑтранÑтвенном значении указывает на направление на; the boy threw the ball on the floor мальчик броÑил мÑч на пол ~ prep в проÑтранÑтвенном значении указывает на нахождение на поверхноÑти (какого-л.) предмета на; the cup is on the table чашка на Ñтоле ~ prep в проÑтранÑтвенном значении указывает на нахождение около (какого-л.) водного проÑтранÑтва на, у ~ prep в проÑтранÑтвенном значении указывает на ÑпоÑоб Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð², на; on a truck на грузовике; on a train в поезде ~ указывает на включение, Ñоединение (об аппарате, механизме): turn on the gas! включи газ!; the light is on Ñвет горит, включен ~ prep во временном значении указывает на одновременноÑÑ‚ÑŒ дейÑтвий во времÑ, в течение; on my way home по пути домой ~ prep во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент в; on Tuesday во вторник; on another day в другой день ~ prep во временном значении указывает на поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ, очередноÑÑ‚ÑŒ наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹Ñтвий по, поÑле; on my return I met many friends по возвращении Ñ Ð²Ñтретил много друзей ~ указывает на движение дальше, далее, вперед; to send one's luggage on поÑлать багаж вперед, заранее; on and on не оÑтанавливаÑÑÑŒ ~ разг. желающий принÑÑ‚ÑŒ учаÑтие (оÑоб. в риÑкованном деле) ~ prep за (что-л.), на (что-л.); to live on 5 a week жить на 5 фунтов в неделю; she got it on good terms она получила Ñто на выгодных уÑловиÑÑ… ~ амер. разг. знающий тайну, Ñекрет ~ указывает на идущие в театре (кинотеатре) пьеÑÑ‹ (фильмы): Macbeth is on tonight ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ "Макбет"; what is on in London this spring? какие пьеÑÑ‹ идут Ñтой веÑной в Лондоне? ~ указывает на: приближение (к какому-л. моменту) к; he is getting on in years он Ñтареет; he is going on for thirty ему Ñкоро иÑполнитÑÑ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð´Ñ†Ð°Ñ‚ÑŒ ~ prep о, об, отноÑительно, каÑательно, по; we talked on many subjects мы говорили о многом ~ указывает на отправную точку или момент: from this day on Ñ Ñтого Ð´Ð½Ñ ~ указывает на: продолжение или развитие дейÑтвиÑ: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война ~ Ñпорт. такаÑ, на которой Ñтоит игрок Ñ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¹ (о чаÑти крикетного полÑ) ~ разг. удачный, хороший; it is one of my on days Ñ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² хорошей форме ~ prep указывает на направление дейÑтвиÑ; передаетÑÑ Ð´Ð°Ñ‚. падежом: he turned his back on them он повернулÑÑ Ðº ним Ñпиной ~ prep указывает на оÑнование, причину, иÑточник из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence вÑе ÑÑно из показаний ~ prep указывает на ÑоÑтоÑние, процеÑÑ, характер дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð², на; on fire в огне; the dog is on the chain Ñобака на цепи; on sale в продаже ~ prep указывает на цель, объект дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾, на; he went on business он отправилÑÑ Ð¿Ð¾ делу upon: upon = on; upon my Sam! sl. чеÑтное Ñлово! whole: ~ целое; on или upon) the whole в целом; в общем; taken as a whole раÑÑматриваемый в целом ~ Ñокр. от of; six o'clock шеÑÑ‚ÑŒ чаÑов o' Ñокр. от on; to sleep o'nights Ñпать по ночам |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: