Übersetzung - Englisch > Russisch: natural
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
natural | [ˈnætʃrÉ™l] 1. прил. 1) а) еÑтеÑтвенный, природный natural resources natural weapons - natural selection natural phenomena natural day die a natural death the term of one's natural life for the rest of one's natural life natural power natural law Syn : normal б) наÑтоÑщий, натуральный, неиÑкуÑÑтвенный; обычный, обыкновенный natural flowers natural teeth natural gas Ant : artificial; marvellous в) дикий, некультивированный natural growth natural steel г) приÑущий, врожденный with the bravery natural to him ≈ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñущей ему храброÑтью She has a natural ability to understand the motives of others. ≈ У нее была Ð²Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ понимать причины Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… людей. natural frequency Syn : innate Ant : acquired 2) а) обычный, нормальный; понÑтный That comes natural to me. ≈ Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñто еÑтеÑтвенно. It's natural to want a nice car. ≈ Желание иметь хороший автомобиль - вполне еÑтеÑтвенное. It's perfectly natural that children love ice cream. ≈ Совершенно нормально, что дети любÑÑ‚ мороженое. б) еÑтеÑтвенный, непринужденный He is a very natural person. ≈ Он очень непоÑредÑтвенный человек. come natural to one 3) еÑтеÑтвенный, отноÑÑщийÑÑ Ðº еÑтеÑтвознанию natural philosopher - natural history - natural philosophy natural dialectics 4) а) иÑÑ‚. и уÑÑ‚. Ñвой, неуÑыновленный; рожденный в браке б) внебрачный, незаконнорожденный, побочный Syn : illegitimate, bastard 5) мат. натуральный - natural logarithm - natural number 2. Ñущ. 1) а) что-л. еÑтеÑтвенное б) у негров : вид причеÑки, оÑтавлÑющий волоÑÑ‹ в первозданном виде 2) а) одаренный человек, Ñамородок б) идиот от рождениÑ; дурачок, предмет издевательÑтв 3) а) разг. Ñамое подходÑщее, то, что нужно (Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-л., в чаÑтноÑти, о человеке) He is a natural for art. ≈ Он Ñоздан Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑкуÑÑтва. He is a natural with any kind of engine. ≈ Он легко обращаетÑÑ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ð¼Ð¸ механизмами. She proved to be a natural on camera. ≈ Она продемонÑтрировала умение держать ÑÐµÐ±Ñ ÐµÑтеÑтвенно и непринужденно перед камерой. б) карт. в игре в очко : двадцать одно, Ñданное в первых двух картах; в других азартных играх : Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñразу окончательный выигрыш, тж. перен. 4) а) муз. Ñкрипичный ключ, ключ С б) муз. бекар (знак и ÑвÑзанные Ñ Ð½Ð¸Ð¼ дейÑтвиÑ) в) муз. Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° (на любом клавишном инÑтрументе) 5) редк. гениталии (также мн.) Any female with the desire of fulfilling the functions of her natural. ≈ (Дж.ДжойÑ, "УлиÑÑ", ) 6) археол. фундамент, плаÑÑ‚, лежащий под культурным Ñлоем ∙ it's a natural! ≈ превоÑходно! кретин, идиот (от рождениÑ) - she is not quite a * она не ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»Ð°Ñ Ð¸Ð´Ð¸Ð¾Ñ‚ÐºÐ° (разговорное) подходÑщий (Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-л.) человек - Bob is a * for this job Боб как будто Ñоздан Ð´Ð»Ñ Ñтой работы (разговорное) Ñамое подходÑщее - this job's a * for Jim Ñта работа как раз по Джиму - it's a *! превоÑходно!, как раз то, что нужно! (Ñленг) жизнь, земное ÑущеÑтвование - in all my * за вÑÑŽ (Ñвою) жизнь (музыкальное) бекар (американизм) африканÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑка (без выпрÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ окраÑки волоÑ) (американизм) "афро", причеÑка "под африканца"; выÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑка из мелких завитков еÑтеÑтвенный, природный - * forces Ñилы природы - * grandeur and beauty величие и краÑота природы - * resourses природные богатÑтва /реÑурÑÑ‹/ - * gas природный газ - * radioactivity еÑтеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ - * harbour еÑтеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒ - * day Ñутки - * weapons еÑтеÑтвенное оружие (кулаки, зубы) - * death еÑтеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñмерть - * year тропичеÑкий год - * number (математика) натуральное чиÑло - * cover (военное) еÑтеÑтвенное укрытие - * seeding ÑамоÑев, еÑтеÑтвенное обÑеменение (о раÑтениÑÑ…) - * infancy (юридичеÑкое) детÑтво (до 7 лет) - * loss /wastage/ (коммерчеÑкое) еÑтеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑƒÐ±Ñ‹Ð»ÑŒ (уÑушка, утечка и Ñ‚. п.) - * horizon (авиациÑ) видимый горизонт - the * cause of a seeming miracle еÑтеÑтвенно-научное обьÑÑнение кажущегоÑÑ Ñ‡ÑƒÐ´Ð° - * economy натуральное хозÑйÑтво - animals living in their * state животные в еÑтеÑтвенных уÑловиÑÑ… земной, физичеÑкий - * life земное ÑущеÑтвование - the * world Ñтот Ñвет, земное ÑущеÑтвование - imprisonment for the term of one's * life (юридичеÑкое) пожизненное заключение наÑтоÑщий, натуральный - * wool Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑˆÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ - * flowers живые цветы - * teeth Ñвои зубы - * complexion еÑтеÑтвенный цвет лица (без коÑметики) - * portrait портрет, точно передающий ÑходÑтво; как живой - * scale (Ñпециальное) Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°, маÑштаб 1:1 - * weight (коммерчеÑкое) натуральный Ð²ÐµÑ (зерна) еÑтеÑтвенный, отноÑÑщийÑÑ Ðº еÑтеÑтвознанию - * dialectics диалектика природы - * historian натуралиÑÑ‚ - * philosophy (уÑтаревшее) физика; натурфилоÑофиÑ; филоÑÐ¾Ñ„Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ñ‹ обычный, нормальный; понÑтный - * mistake понÑÑ‚Ð½Ð°Ñ /еÑтеÑтвеннаÑ/ ошибка - it is * for a baby to cry if it is hungry вполне понÑтно /еÑтеÑтвенно, нормально/, что ребенок плачет, когда он голоден дикий, некультивированный - * growth Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°ÑтительноÑÑ‚ÑŒ - * state первобытное ÑоÑтоÑние - the * man человек, каким его Ñоздала природа; (филоÑофÑкое) еÑтеÑтвенный человек необработанный, не подвергшийÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ - * steel Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñталь врожденный, приÑущий - * gift врожденный дар - * linguist человек Ñ Ð²Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑпоÑобноÑÑ‚Ñми к Ñзыкам - * оrator прирожденный оратор - * fool дурак (от рождениÑ) - with his * modesty Ñо ÑвойÑтвенной ему ÑкромноÑтью - it is * for a duck to swim утка обладает врожденными умением плавать непринужденный, еÑтеÑтвенный - it comes * to him Ñто получаетÑÑ Ñƒ него еÑтеÑтвенно /Ñамо Ñобой/; Ñто ему даетÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ - it was a very * piece of acting актер играл очень еÑтеÑтвенно /правдиво/ побочный, внебрачный - his * son его побочный Ñын - her * brother ее побочный брат, побочный Ñын ее отца (американизм) в Ñтиле "афро" (о причеÑке) (геологиÑ) материнÑкий - * rock материнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð° - * ground материк (физичеÑкое) ÑобÑтвенный - * frequency ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота - * vibration ÑобÑтвенные ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ±Ð°Ð½Ð¸Ñ ~ еÑтеÑтвенный, природный; to die a natural death умереть еÑтеÑтвенной Ñмертью; the term of one's natural life вÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ for the rest of one's ~ (life) до конца Ñвоих дней; natural power Ñилы природы ~ разг. Ñамое подходÑщее; Ñамый подходÑщий человек (Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-л.); he is a natural for art он Ñоздан Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑкуÑÑтва it comes ~ to him Ñто легко ему даетÑÑ; he is a very natural person он очень непоÑредÑтвенный человек it comes ~ to him Ñто легко ему даетÑÑ; he is a very natural person он очень непоÑредÑтвенный человек it comes ~ to him Ñто получаетÑÑ Ñƒ него еÑтеÑтвенно natural муз. бекар, знак бекара; it's a natural! превоÑходно! natural муз. бекар, знак бекара; it's a natural! превоÑходно! ~ внебрачный, незаконнорожденный; natural child внебрачный ребенок; natural son побочный Ñын ~ дикий, некультивированный; natural growth Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°ÑтительноÑÑ‚ÑŒ; natural steel Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñталь ~ еÑтеÑтвенный, отноÑÑщийÑÑ Ðº еÑтеÑтвознанию; natural history еÑтеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ~ еÑтеÑтвенный, природный; to die a natural death умереть еÑтеÑтвенной Ñмертью; the term of one's natural life вÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ~ еÑтеÑтвенный ~ идиот от рождениÑ; дурачок ~ муз. ключ С ~ наÑтоÑщий, натуральный; natural flowers живые цветы; natural teeth "Ñвои" зубы ~ наÑтоÑщий ~ натуральный ~ непринужденный, еÑтеÑтвенный ~ обычный, нормальный; понÑтный; natural mistake понÑтнаÑ, еÑтеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ~ обычный ~ одаренный человек, Ñамородок ~ понÑтный ~ природный ~ приÑущий; врожденный; with the bravery natural to him Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñущей ему храброÑтью ~ разг. Ñамое подходÑщее; Ñамый подходÑщий человек (Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-л.); he is a natural for art он Ñоздан Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑкуÑÑтва ~ Ñамородный ~ philosophy физика; natural philosopher физик; еÑтеÑтвоиÑпытатель; natural dialectics диалектика природы ~ наÑтоÑщий, натуральный; natural flowers живые цветы; natural teeth "Ñвои" зубы ~ дикий, некультивированный; natural growth Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°ÑтительноÑÑ‚ÑŒ; natural steel Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñталь ~ еÑтеÑтвенный, отноÑÑщийÑÑ Ðº еÑтеÑтвознанию; natural history еÑтеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ~ обычный, нормальный; понÑтный; natural mistake понÑтнаÑ, еÑтеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ~ selection биол. еÑтеÑтвенный отбор; natural phenomena ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ñ‹ ~ philosophy физика; natural philosopher физик; еÑтеÑтвоиÑпытатель; natural dialectics диалектика природы philosopher: philosopher филоÑоф; natural philosopher физик; еÑтеÑтвоиÑпытатель; philosophers, stone филоÑофÑкий камень ~ philosophy физика; natural philosopher физик; еÑтеÑтвоиÑпытатель; natural dialectics диалектика природы for the rest of one's ~ (life) до конца Ñвоих дней; natural power Ñилы природы ~ resources природные богатÑтва; natural weapons еÑтеÑтвенное оружие (кулаки, зубы и Ñ‚. п.) resource: ~ (обыкн. pl) реÑурÑÑ‹, ÑредÑтва, запаÑÑ‹; natural resources природные богатÑтва resources: natural ~ природные реÑурÑÑ‹ ~ selection биол. еÑтеÑтвенный отбор; natural phenomena ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ñ‹ ~ внебрачный, незаконнорожденный; natural child внебрачный ребенок; natural son побочный Ñын ~ дикий, некультивированный; natural growth Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°ÑтительноÑÑ‚ÑŒ; natural steel Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñталь ~ наÑтоÑщий, натуральный; natural flowers живые цветы; natural teeth "Ñвои" зубы ~ resources природные богатÑтва; natural weapons еÑтеÑтвенное оружие (кулаки, зубы и Ñ‚. п.) ~ еÑтеÑтвенный, природный; to die a natural death умереть еÑтеÑтвенной Ñмертью; the term of one's natural life вÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ~ приÑущий; врожденный; with the bravery natural to him Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñущей ему храброÑтью |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: