Übersetzung - Englisch > Russisch: muster
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
muster | [ˈmÊŒstÉ™] 1. Ñущ. 1) а) Ñбор, Ñмотр б) оÑмотр, оÑвидетельÑтвование; перекличка в) воен.; = muster-roll stand muster Syn : review, parade 2) образец, ÑкземплÑÑ€, пример A few musters of new teas have been shown. ≈ Были продемонÑтрированы некоторые новые Ñорта чаÑ. Syn : pattern 1., specimen, example 3) а) Ñкопление, общее чиÑло (людей или вещей) б) редк. ÑÑ‚Ð°Ñ Syn : assembly 1., collection 2. гл. 1) а) Ñозывать (Ñобрание); Ñобирать, организовывать (вÑтречу) Syn : convene б) Ñобирать(ÑÑ) Syn : gather 2) зачиÑлÑÑ‚ÑŒ в армию; забирать на военную Ñлужбу Syn : enroll 3) инÑпектировать, обÑледовать, проверÑÑ‚ÑŒ Syn : examine, check 4) включать, заключать в Ñебе, Ñодержать Syn : comprise ∙ muster in muster out muster up Ñбор (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸, оÑмотра); Ñмотр; оÑмотр, оÑвидетельÑтвование; перекличка, поверка - to make /to take/ * (военное) Ñделать /провеÑти/ Ñмотр - to pass * (военное) пройти оÑмотр /проверку/; выдержать иÑпытание /Ñкзамен/; оказатьÑÑ Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ /приемлемым/; быть удовлетворительным - work that will pass * работа, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ принÑта /пройдет/ Ñобрание, Ñбор; Ñкопление; ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐµ чиÑло (людей или вещей); вÑе приÑутÑтвующие; вÑе Ñобранное - in full * в полном ÑоÑтаве (военное) ÑпиÑок личного ÑоÑтава (морÑкое) ÑÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ - to call the * Ñделать перекличку (коммерчеÑкое) образец - a few *s of new goods неÑколько образцов новых товаров Ñобирать (чаÑто * up) - to * the soldiers Ñобрать Ñолдат на перекличку и Ñ‚. п. - all the food I could * вÑÑ ÐµÐ´Ð°, которую Ñ Ñмог раздобыть - to * a unit (военное) формировать чаÑÑ‚ÑŒ - to * (up) all one's courage Ñобрать вÑе Ñвое мужеÑтво - to * one's thoughts ÑобратьÑÑ Ñ Ð¼Ñ‹ÑлÑми - to * all one's strength ÑобратьÑÑ Ñ Ñилами, мобилизовать вÑе Ñвои Ñилы (морÑкое) делать перекличку ÑобиратьÑÑ (тж. * up) - to * for roll-call ÑобратьÑÑ Ð½Ð° перекличку наÑчитывать - a society that *s a hundred members общеÑтво, наÑчитывающее Ñто членов - we *ed ten Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ деÑÑÑ‚ÑŒ (человек) (военное) зачиÑлÑÑ‚ÑŒ (в чаÑÑ‚ÑŒ, на Ñлужбу) - to * into (the) service зачиÑлÑÑ‚ÑŒ на военную Ñлужбу - to * out of service увольнÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñлужбы, демобилизовывать Ñтавить в Ñтрой проверÑÑ‚ÑŒ - to * cattle оÑматривать Ñкот (редкое) оказатьÑÑ Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ muster воен. = muster-roll ~ оÑмотр ~ проверка ~ проверÑÑ‚ÑŒ; muster in вербовать, набирать (войÑка); muster out увольнÑÑ‚ÑŒ, демобилизовать ~ Ñбор, Ñмотр; оÑмотр, оÑвидетельÑтвование; перекличка ~ Ñкопление, общее чиÑло (людей или вещей) ~ Ñобирать(ÑÑ) ~ редк. ÑÑ‚Ð°Ñ ~ проверÑÑ‚ÑŒ; muster in вербовать, набирать (войÑка); muster out увольнÑÑ‚ÑŒ, демобилизовать ~ проверÑÑ‚ÑŒ; muster in вербовать, набирать (войÑка); muster out увольнÑÑ‚ÑŒ, демобилизовать ~ up Ñобирать; to muster up courage Ñобрать вÑе Ñвое мужеÑтво; to muster up one's strength ÑобратьÑÑ Ñ Ñилами ~ up Ñобирать; to muster up courage Ñобрать вÑе Ñвое мужеÑтво; to muster up one's strength ÑобратьÑÑ Ñ Ñилами ~ up Ñобирать; to muster up courage Ñобрать вÑе Ñвое мужеÑтво; to muster up one's strength ÑобратьÑÑ Ñ Ñилами muster воен. = muster-roll muster-roll: muster-roll Ñкопление, общее чиÑло (людей или вещей) ~ воен. ÑпиÑок личного ÑоÑтава; мор. ÑÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ to pass ~ выдержать иÑпытаниÑ; оказатьÑÑ Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ to pass ~ пройти оÑмотр to stand ~ выÑтраиватьÑÑ Ð½Ð° перекличку |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: