Übersetzung - Englisch > Russisch: knell
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
knell | [nel] 1. Ñущ. 1) похоронный звон to sound, toll the knell ≈ звонить по покойнику 2) дурное предзнаменование; предзнаменование Ñмерти, гибели This was a knell of her carefree childhood. ≈ Ðто было концом ее беззаботного детÑтва. 3) горький плач; Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ 2. гл. 1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол 2) звучать зловеще, предвещать (гибель) The words of the warlock are knelling in my ears. ≈ Слова волшебника зловеще отозвалиÑÑŒ в ушах. 3) Ñозывать колокольным звоном погребальный, похоронный звон - doleful * Ñкорбный звон колоколов - funeral * похоронный звон - to sound a * возвещать о Ñмерти - to toll a * for the deceased звонить по уÑопшему предзнаменование конца, предвеÑтие Ñмерти - to sound the * for smth. возвещать конец чего-л - to ring the * for the old era возвещать конец Ñтарой Ñры - to be the death * for smth. быть концом чего-л - this decision was the * of our hopes Ñто решение лишило Ð½Ð°Ñ Ð²ÑÑкой надежды Ñкорбный плач; Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ по уÑопшему предвещать, Ñулить гибель; возвещать (о падении) - to * the downfall of an empire возвеÑтить падение империи Ñозывать колокольным звоном звонить в колокол knell дурное предзнаменование; предзнаменование Ñмерти, гибели ~ звонить при похоронах ~ звучать зловеще, предвещать (гибель) ~ похоронный звон |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: