Übersetzung - Englisch > Russisch: knee
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
knee | [ni:] 1. Ñущ. 1) колено on bended knee (s) ≈ на коленÑÑ…; перен. униженно up to one's knees ≈ по колено to bend one's knees ≈ преклонÑÑ‚ÑŒ колени to dislocate, wrench one's knee ≈ вывихнуть колено trick knee ≈ поврежденное колено She learned the language at her mother's knee. ≈ Она впитала в ÑÐµÐ±Ñ Ñзык Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ матери. knee cap ≈ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ° 2) тех. а) колено б) кница 3) Ñтроит. подкоÑ, полураÑÐºÐ¾Ñ 4) наколенник ∙ on the knees of the gods ≈ в божьих руках to bring smb. to his knees ≈ поÑтавить кого-л. на колени to go on one's knees to smb. ≈ упрашивать, умолÑÑ‚ÑŒ кого-л. knee by knee knee to knee give a knee to smb. to offer a knee to smb. 2. гл.; редк. 1) а) ударÑÑ‚ÑŒ коленом; каÑатьÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼ б) понукать, погонÑÑ‚ÑŒ лошадь Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ колен Then he turned his own animal southward and kneed it forward. (C. E. Mulford) ≈ Затем он повернул Ñвою Ñкотину на юг и ударил ее в бока коленами. 2) архаич. ÑтановитьÑÑ Ð½Ð° колени, молить, умолÑÑ‚ÑŒ колено - feeble *s Ñлабые колени - on one's (bended) *s на коленÑÑ…; униженно - up to one's *s по колено - to dislocate the * вывихнуть колено - his leg is amputated at the * у него нога отнÑта по колено - *s weaken колени Ñлабеют - her *s failed her у нее подкоÑилиÑÑŒ ноги - to go on one's *s Ñтать на колени; паÑÑ‚ÑŒ ниц; проÑить (о чем-л) - to go on one's *s to smb. паÑÑ‚ÑŒ перед кем-л. на колени - to beseech on one's *s умолÑÑ‚ÑŒ на коленÑÑ… - to bend the * преклонить колена; молитьÑÑ - to bend the * to smb. преклонить колена перед кем-л; покорÑÑ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ-л; молить, проÑить кого-л - to bring smb. to his. *s заÑтавить кого-л. Ñтать на колени; поÑтавить кого-л. на колени колено (брюк) - the *s of a pair of trousers колени брюк - sagging *s вытÑнутые на коленÑÑ… брюки (техничеÑкое) кница, коÑынка - * plate коÑынка, наугольник (техничеÑкое) угольник, колено (техничеÑкое) Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ¾Ñ > to sit * by * Ñидеть Ñ€Ñдом > to sit * to * cидеть напротив > to offer a * to smb. оказать ÑодейÑтвие кому-л.; быть чьим-л. Ñекундантом (бокÑ) > to learn smth. at one's mother's *s научитьÑÑ Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ-л. Ñ Ð´ÐµÑ‚Ñтва; впитать Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ матери > on the *s of the gods вÑе в руках божиих > to bow the * to Baal (библеизм) поклонÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð’Ð°Ð°Ð»Ñƒ ударÑÑ‚ÑŒ, каÑатьÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼ ударитьÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼ (разговорное) вытÑгиватьÑÑ Ð½Ð° коленÑÑ… (о брюках) (уÑтаревшее) ÑтановитьÑÑ Ð½Ð° колени; молить, проÑить, умолÑÑ‚ÑŒ - I'll * to no man Ñ Ð½Ð¸ перед кем не Ñтану на колени (техничеÑкое) ÑкреплÑÑ‚ÑŒ коÑынками it is on the knees of the gods = одному богу извеÑтно; неведомо, неизвеÑтно; to bring (smb.) to his knees поÑтавить (кого-л.) на колени; to go on one's knees (to smb.) упрашивать, умолÑÑ‚ÑŒ (кого-л.); on one's (bended) knees униженн to give (или to offer) a ~ (to smb.) Ñпорт. быть (чьим-л.) Ñекундантом (в бокÑе) to give (или to offer) a ~ (to smb.) помогать (кому-л.); оказывать (кому-л.) поддержку it is on the knees of the gods = одному богу извеÑтно; неведомо, неизвеÑтно; to bring (smb.) to his knees поÑтавить (кого-л.) на колени; to go on one's knees (to smb.) упрашивать, умолÑÑ‚ÑŒ (кого-л.); on one's (bended) knees униженн it is on the knees of the gods = одному богу извеÑтно; неведомо, неизвеÑтно; to bring (smb.) to his knees поÑтавить (кого-л.) на колени; to go on one's knees (to smb.) упрашивать, умолÑÑ‚ÑŒ (кого-л.); on one's (bended) knees униженн knee редк. вытÑгиватьÑÑ Ð½Ð° коленÑÑ… (о брюках) ~ мор. кница ~ тех. колено ~ колено; up to one's knees по колено ~ наколенник ~ ÑÑ‚Ñ€. подкоÑ, полураÑÐºÐ¾Ñ ~ редк. ÑтановитьÑÑ Ð½Ð° колени ~ редк. ударить коленом; каÑатьÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼ ~ attr. коленный to learn (smth.) at one's mother's knees = впитать Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ матери it is on the knees of the gods = одному богу извеÑтно; неведомо, неизвеÑтно; to bring (smb.) to his knees поÑтавить (кого-л.) на колени; to go on one's knees (to smb.) упрашивать, умолÑÑ‚ÑŒ (кого-л.); on one's (bended) knees униженн ~ колено; up to one's knees по колено |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: