Übersetzung - Englisch > Russisch: keen
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
en | ru | |
keen | [̈ɪki:n] I прил. 1) оÑтрый (Ñ Ð¾Ñтрым лезвием, концом, краем) keen sword ≈ оÑтрый меч Syn : sharp 2) а) оÑтрый, режущий, резкий, Ñзвительный (дейÑтвующий на чувÑтва) keen sarcasm ≈ едкий Ñарказм б) оÑтрый, пикантный; резкий, едкий (дейÑтвующий на органы воÑприÑтиÑ) a keen scent ≈ резкий запах в) резкий, пронзительный; Ñильный; жеÑтокий, треÑкучий (о морозе) a keen wind ≈ резкий ветер 3) проницательный, оÑтрый (ум, взглÑд) a keen student ≈ Ñтудент, обладающий оÑтрым умом a keen awareness of the problem ≈ глубокое проникновение в проблему Syn : acute, astute, penetrating, perspicacious, sharp, shrewd, eager Ant : bland, languid, slow, stupid 4) тонкий, оÑтрый (Ñлух, зрение и Ñ‚. п.) 5) а) увлеченный, увлекающийÑÑ; Ñильно желающий (чего-л.), ÑтремÑщийÑÑ (к чему-л.) a keen swimmer ≈ человек, увлеченный плаванием He was keen to begin. ≈ Он Ñтрашно хотел начать. She's keen on music. ≈ Она бредит музыкой. He's keen on her. ≈ Он без ума от нее. Syn : enthusiastic; eager б) глубокий, Ñильный, интенÑивный (о чувÑтвах или ощущениÑÑ…) keen pleasure ≈ большое удовольÑтвие keen pain ≈ оÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ keen hunger ≈ Ñильный голод Syn : intense 6) а) Ñнергичный keen debate ≈ Ñнергичные дебаты б) напрÑженный, трудный keen contest ≈ трудное ÑоÑÑ‚Ñзание 7) прекраÑный, великолепный Syn : wonderful, excellent II 1. Ñущ. плач, причитание по покойнику 2. гл. причитать Syn : lament, bewail причитание по покойнику (в Ирландии) - to set up a * for smb. причитать по покойнику причитать по покойнику (в Ирландии); вопить; голоÑить - the women were *ing женщины голоÑили оплакивать покойника Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñми (по ирландÑким обычаÑм) оÑтрый, оÑтро отточенный, Ñ Ð¾Ñтрым лезвием, краем, концом - * knife оÑтрый нож - * edge оÑтрый край; оÑтрое лезвие; (Ñпециальное) хорошо Ñ€ÐµÐ¶ÑƒÑ‰Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð¼ÐºÐ° - * as a razor оÑтрый как бритва оÑтрый (на вкуÑ); пикантный; прÑный - dishes with a * relish оÑтрые блюда резкий, пронизывающий - * wind резкий ветер - * Ñold пронизывающий холод - * frost жеÑтокий мороз Ñильный, оÑтрый - * pain обÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ - * hunger мучительный голод - * appetite хороший аппетит оÑтрый, тонко, оÑтро воÑпринимающий; обоÑтренный - * sight оÑтрое зрение - * glance проницательный взглÑд - * hearing тонкий Ñлух - * intellect живой ум - * sensibilities Ñ‚Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ Ñ‡ÑƒÐ²ÑтвительноÑÑ‚ÑŒ оÑтрый, глубокий - * sorrow глубокое горе - * pleasure огромное удовольÑтвие - * delight пылкий воÑторг - astoundingly * изумительно тонкий напрÑженный, оÑтрый, интенÑивный - * fight оÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ€ÑŒÐ±Ð° - * intellectual exertion напрÑженное умÑтвенное уÑилие - * Ñontest трудное ÑоÑÑ‚Ñзание едкий, оÑтрый, Ñзвительный; колкий - * criticism оÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° - * satire ÐµÐ´ÐºÐ°Ñ Ñатира - * wit оÑтрый ум - * reproaches горькие упреки - * speeches Ñзвительные речи - with * sarcasm Ñ ÐµÐ´ÐºÐ¸Ð¼ Ñарказмом хитрый; проницательный - * reasoning хитроумное раÑÑуждение - * bargainers люди, изощренные в иÑкуÑÑтве торговатьÑÑ, веÑти переговоры Ñоревновательный - * prices конкурентоÑпоÑобные цены живо интереÑующийÑÑ, ÑтраÑтно увлекающийÑÑ - * sportsman ÑтраÑтный ÑпортÑмен - * reader любознательный читатель - to be * on smth. очень любить что-л, увлекатьÑÑ Ñ‡ÐµÐ¼-л - to be * on sport увлекатьÑÑ Ñпортом - so * about his game as to forget everything так увлечен игрой, что забывает обо вÑем - I'm not very * on jazz Ñ Ð½Ðµ очень люблю джаз - to be * on smb. (разговорное) быть влюбленным в кого-л, любить кого-л ÑтраÑтно желающий чего-л, ÑтремÑщийÑÑ Ðº чему-л - * for gain жаждущий наживы - to be * to do smth. Ñильно желать Ñделать что-л - he is very * to see his birthplace again он мечтает Ñнова повидать меÑто, где родилÑÑ (разговорное) чудеÑный, превоÑходный > * as mustard крайне заинтереÑованный; ÑтраÑтно ÑтремÑщийÑÑ; горÑчий, полный Ñнтузиазма ~ Ñильно желающий (чего-л.), ÑтремÑщийÑÑ (к чему-л.); to be (dead) keen (on smth.) разг. Ñильно желать (чего-л.); (очень) любить (что-л.), (ÑтраÑтно) увлекатьÑÑ (чем-л.) he is ~ on opera он увлекаетÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¹; I am not very keen on cricket Ñ Ð½Ðµ оÑобенный любитель крикета he is ~ on opera он увлекаетÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¹; I am not very keen on cricket Ñ Ð½Ðµ оÑобенный любитель крикета keen жеÑтокий, треÑкучий (мороз) ~ интенÑивный ~ низкий, Ñниженный (о ценах) ~ оÑтрый ~ ирл. плач, причитание по покойнику ~ причитать ~ проницательный (ум, взглÑд) ~ проницательный ~ ревноÑтный, Ñнергичный; a keen man of business Ñнергичный деловой человек, ÑпоÑобный делец; a keen sportsman ÑтраÑтный ÑпортÑмен ~ резкий, пронзительный; Ñильный; a keen wind резкий ветер ~ резкий ~ Ñильно желающий (чего-л.), ÑтремÑщийÑÑ (к чему-л.); to be (dead) keen (on smth.) разг. Ñильно желать (чего-л.); (очень) любить (что-л.), (ÑтраÑтно) увлекатьÑÑ (чем-л.) ~ Ñильный, интенÑивный; keen pain оÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ; keen hunger Ñильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ ~ Ñильный, глубокий (о чувÑтвах); keen pleasure большое удовольÑтвие ~ Ñтрогий, резкий (о критике и Ñ‚. п.) ~ тонкий, оÑтрый (Ñлух и Ñ‚. п.) ~ трудный, напрÑженный; keen contest трудное ÑоÑÑ‚Ñзание; keen competition Ñк. ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ ~ Ñильный, интенÑивный; keen pain оÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ; keen hunger Ñильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ ~ трудный, напрÑженный; keen contest трудное ÑоÑÑ‚Ñзание; keen competition Ñк. ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ ~ ревноÑтный, Ñнергичный; a keen man of business Ñнергичный деловой человек, ÑпоÑобный делец; a keen sportsman ÑтраÑтный ÑпортÑмен ~ man of business Ñнергичный деловой человек ~ Ñильный, интенÑивный; keen pain оÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ; keen hunger Ñильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ pain: keen ~ оÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ ~ Ñильный, глубокий (о чувÑтвах); keen pleasure большое удовольÑтвие ~ ревноÑтный, Ñнергичный; a keen man of business Ñнергичный деловой человек, ÑпоÑобный делец; a keen sportsman ÑтраÑтный ÑпортÑмен sportsman: keen ~ ÑтраÑтный ÑпортÑмен ~ резкий, пронзительный; Ñильный; a keen wind резкий ветер |
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: